Asturian edit

Etymology edit

From Latin peccāre, present active infinitive of peccō.

Verb edit

pecar (first-person singular indicative present peco, past participle pecáu)

  1. to sin

Conjugation edit

Related terms edit

Catalan edit

Etymology edit

Inherited from Old Catalan pec(c)ar, from Latin peccāre.

Pronunciation edit

Verb edit

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequí, past participle pecat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/

  1. to sin

Conjugation edit

Related terms edit

References edit

Galician edit

Etymology edit

From Old Galician-Portuguese pecar, from Latin peccāre.

Pronunciation edit

Verb edit

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequei, past participle pecado)

  1. (intransitive) to sin

Conjugation edit

Related terms edit

References edit

  • pecar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • pecar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • pecar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • pecar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
  • pecar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • pecar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
  • pecar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Occitan edit

Etymology edit

From Old Occitan peccar, from Latin peccāre, present active infinitive of peccō.

Pronunciation edit

  • (file)

Verb edit

pecar

  1. to sin (commit a sin)

Conjugation edit

Related terms edit

Portuguese edit

Alternative forms edit

Pronunciation edit

 
 

Etymology 1 edit

Inherited from Old Galician-Portuguese pecar, from Latin peccāre (to sin).

Verb edit

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequei, past participle pecado)

  1. (theology) to sin (commit a sin)
    Synonym: errar
  2. to commit a misdeed
Conjugation edit
Derived terms edit
Related terms edit

Etymology 2 edit

From peco +‎ -ar.

Verb edit

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequei, past participle pecado)

  1. to become stupid
Conjugation edit

Spanish edit

Etymology edit

Inherited from Old Spanish pecar, borrowed from Latin peccāre.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /peˈkaɾ/ [peˈkaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: pe‧car

Verb edit

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequé, past participle pecado)

  1. to sin

Conjugation edit

Derived terms edit

Related terms edit

References edit

Further reading edit