receber

Galician

Verb

receber (first-person singular present recebo, first-person singular preterite recebín, past participle recebido)
receber (first-person singular present recebo, first-person singular preterite recebim or recebi, past participle recebido, reintegrationist norm)

1. Alternative form of recibir
2. reintegrationist spelling of recibir

Conjugation

    Conjugation of receber

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	receber
Personal	receber	receberes	receber	recebermos	receberdes	receberen
Gerund
	recebendo
Past participle
Masculine	recebido			recebidos
Feminine	recebida			recebidas
Indicative
Present	recebo	recebes	recebe	recebemos	recebedes	receben
Imperfect	recebía	recebías	recebía	recebiamos	recebiades	recebían
Preterite	recebín	recebiches	recebeu	recebemos	recebestes	receberon
Pluperfect	recebera	receberas	recebera	receberamos	receberades	receberan
Future	receberei	receberás	receberá	receberemos	receberedes	receberán
Conditional	recebería	receberías	recebería	receberiamos	receberiades	receberían
Subjunctive
Present	receba	recebas	receba	recebamos	recebades	receban
Imperfect	recebese	recebeses	recebese	recebésemos	recebésedes	recebesen
Future	receber	receberes	receber	recebermos	receberdes	receberen
Imperative
Affirmative		recebe	receba	recebamos	recebede	receban
Negative (non)		non recebas	non receba	non recebamos	non recebades	non receban

    Reintegrated conjugation of receber (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	receber
Personal	receber	receberes	receber	recebermos	receberdes	receberem
Gerund
	recebendo
Past participle
Masculine	recebido			recebidos
Feminine	recebida			recebidas
Indicative
Present	recebo	recebes	recebe	recebemos	recebedes, recebeis	recebem
Imperfect	recebia	recebias	recebia	recebíamos	recebíades, recebíeis, recebíais1	recebiam
Preterite	recebim, recebi	recebeste, recebeche1	recebeu	recebemos	recebestes	recebêrom, receberam
Pluperfect	recebera	receberas	recebera	recebêramos	recebêrades, recebêreis, recebêrais1	receberam
Future	receberei	receberás	receberá	receberemos	receberedes, recebereis	receberám, receberão
Conditional	receberia	receberias	receberia	receberíamos	receberíades, receberíeis, receberíais1	receberiam
Subjunctive
Present	receba	recebas	receba	recebamos	recebades, recebais	recebam
Imperfect	recebesse	recebesses	recebesse	recebêssemos	recebêssedes, recebêsseis	recebessem
Future	receber	receberes	receber	recebermos	receberdes	receberem
Imperative
Affirmative		recebe	receba	recebamos	recebede, recebei	recebam
Negative (nom)		nom recebas	nom receba	nom recebamos	nom recebades, nom recebais	nom recebam

¹Less recommended.

References

• “receber” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese receber, from Latin recipere (“to receive; to take back”), from re- + capiō (“to take”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.seˈbe(ʁ)/ [he.seˈbe(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.seˈbe(ʁ)/ [he.seˈbe(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.seˈbe(ɾ)/ [he.seˈbe(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.seˈbe(ʁ)/ [χe.seˈbe(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.seˈbe(ɻ)/ [he.seˈbe(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.sɨˈbeɾ/ [ʁɨ.sɨˈβeɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.sɨˈbeɾ/ [ʁɨ.sɨˈβeɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.sɨˈbe.ɾi/ [ʁɨ.sɨˈβe.ɾi]

• Hyphenation: re‧ce‧ber

Verb

receber (first-person singular present recebo, first-person singular preterite recebi, past participle recebido)

1. to get; to receive

   Synonyms: ganhar, obter

   Antonyms: dar, entregar

   • 1984, “Dar e Receber”, in Dar & Receber, performed by António Variações:

     Dar e receber / Devia ser a nossa forma de viver

     Give and receive / Should be the way we live

2. to collect or receive payment

   Synonym: recolher

   Antonym: pagar

3. to receive (to act as a host for guests)

   Synonyms: acolher, hospedar, recepcionar

4. to be hit by something

   Synonyms: levar, tomar

   Eu receberia uma bolada no rosto se ficasse lá.

   I would be hit in the face by a ball if I stayed there.

   O João recebeu uma facada.

   John was stabbed.

   (literally, “John was hit by a knife”)

5. (telecommunications) to receive (to detect a signal from a transmitter)

Conjugation

    Conjugation of receber (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	receber
Personal	receber	receberes	receber	recebermos	receberdes	receberem
Gerund
	recebendo
Past participle
Masculine	recebido			recebidos
Feminine	recebida			recebidas
Indicative
Present	recebo	recebes	recebe	recebemos	recebeis	recebem
Imperfect	recebia	recebias	recebia	recebíamos	recebíeis	recebiam
Preterite	recebi	recebeste	recebeu	recebemos	recebestes	receberam
Pluperfect	recebera	receberas	recebera	recebêramos	recebêreis	receberam
Future	receberei	receberás	receberá	receberemos	recebereis	receberão
Conditional	receberia	receberias	receberia	receberíamos	receberíeis	receberiam
Subjunctive
Present	receba	recebas	receba	recebamos	recebais	recebam
Imperfect	recebesse	recebesses	recebesse	recebêssemos	recebêsseis	recebessem
Future	receber	receberes	receber	recebermos	receberdes	receberem
Imperative
Affirmative		recebe	receba	recebamos	recebei	recebam
Negative (não)		não recebas	não receba	não recebamos	não recebais	não recebam

Related terms

• recebedor
• recebedoria
• recebido
• recebimento
• recebível
• recepção
• recepcionado
• recepcionar
• recepcionista
• receptação
• receptacular
• receptibilidade
• receptível
• receptividade
• receptivo
• recetáculo
• recetador
• recetar
• recetor
• recibo

 

Further reading

• “receber” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “receber”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024