vomitar

Asturian

Alternative forms

• gomitar

Etymology

Borrowed from Latin vomitāre, present active infinitive of vomitō, frequentative of vomō (“spew”).

Verb

vomitar (first-person singular indicative present vomito, past participle vomitáu)

1. to vomit

Conjugation

Conjugation of vomitar

infinitive		vomitar
gerund		vomitando
past participle		m vomitáu, f vomitada, n vomitao, m pl vomitaos, f pl vomitaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	vomito	vomites	vomita	vomitamos	vomitáis	vomiten
	imperfect	vomitaba	vomitabes	vomitaba	vomitábemos, vomitábamos	vomitabeis, vomitabais	vomitaben
	preterite	vomité	vomitasti, vomitesti	vomitó	vomitemos	vomitastis, vomitestis	vomitaron
	pluperfect	vomitare, vomitara	vomitares, vomitaras	vomitare, vomitara	vomitáremos, vomitáramos	vomitareis, vomitarais	vomitaren, vomitaran
	future	vomitaré	vomitarás	vomitará	vomitaremos	vomitaréis	vomitarán
	conditional	vomitaría	vomitaríes	vomitaría	vomitaríemos, vomitaríamos	vomitaríeis, vomitaríais	vomitaríen
subjunctive	present	vomite	vomites, vomitas	vomite	vomitemos	vomitéis	vomiten, vomitan
	imperfect	vomitare, vomitara	vomitares, vomitaras	vomitare, vomitara	vomitáremos, vomitáramos	vomitareis, vomitarais	vomitaren, vomitaran
imperative		—	vomita	—	—	vomitái	—

Related terms

• vómitu

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin vomitāre, frequentative of vomō (“spew”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bu.miˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [vo.miˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [vo.miˈtaɾ]

• Audio:

  (file)

Verb

vomitar (first-person singular present vomito, first-person singular preterite vomití, past participle vomitat)

1. to vomit

Conjugation

    Conjugation of vomitar (first conjugation)

infinitive			vomitar
gerund			vomitant
past participle				masculine		feminine
		singular		vomitat		vomitada
		plural		vomitats		vomitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vomito	vomites	vomita	vomitem	vomiteu	vomiten
	imperfect	vomitava	vomitaves	vomitava	vomitàvem	vomitàveu	vomitaven
	future	vomitaré	vomitaràs	vomitarà	vomitarem	vomitareu	vomitaran
	preterite	vomití	vomitares	vomità	vomitàrem	vomitàreu	vomitaren
	conditional	vomitaria	vomitaries	vomitaria	vomitaríem	vomitaríeu	vomitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vomiti	vomitis	vomiti	vomitem	vomiteu	vomitin
	imperfect	vomités	vomitessis	vomités	vomitéssim	vomitéssiu	vomitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	vomita	vomiti	vomitem	vomiteu	vomitin
	negative (no)	—	no vomitis	no vomiti	no vomitem	no vomiteu	no vomitin

Related terms

• vòmit

Further reading

• “vomitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Alternative forms

• gomitar

Etymology

Learned borrowing from Latin vomitāre, present active infinitive of vomitō, frequentative of vomō (“spew”).

Verb

vomitar (first-person singular present vomito, first-person singular preterite vomitei, past participle vomitado)

1. to vomit

Conjugation

    Conjugation of vomitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	vomitar
Personal	vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitaren
Gerund
	vomitando
Past participle
Masculine	vomitado			vomitados
Feminine	vomitada			vomitadas
Indicative
Present	vomito	vomitas	vomita	vomitamos	vomitades	vomitan
Imperfect	vomitaba	vomitabas	vomitaba	vomitabamos	vomitabades	vomitaban
Preterite	vomitei	vomitaches	vomitou	vomitamos	vomitastes	vomitaron
Pluperfect	vomitara	vomitaras	vomitara	vomitaramos	vomitarades	vomitaran
Future	vomitarei	vomitarás	vomitará	vomitaremos	vomitaredes	vomitarán
Conditional	vomitaría	vomitarías	vomitaría	vomitariamos	vomitariades	vomitarían
Subjunctive
Present	vomite	vomites	vomite	vomitemos	vomitedes	vomiten
Imperfect	vomitase	vomitases	vomitase	vomitásemos	vomitásedes	vomitasen
Future	vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitaren
Imperative
Affirmative		vomita	vomite	vomitemos	vomitade	vomiten
Negative (non)		non vomites	non vomite	non vomitemos	non vomitedes	non vomiten

    Reintegrated conjugation of vomitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vomitar
Personal	vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitarem
Gerund
	vomitando
Past participle
Masculine	vomitado			vomitados
Feminine	vomitada			vomitadas
Indicative
Present	vomito	vomitas	vomita	vomitamos	vomitades, vomitais	vomitam
Imperfect	vomitava	vomitavas	vomitava	vomitávamos	vomitávades, vomitáveis, vomitávais1	vomitavam
Preterite	vomitei	vomitaste, vomitache1	vomitou	vomitamos	vomitastes	vomitárom, vomitaram
Pluperfect	vomitara	vomitaras	vomitara	vomitáramos	vomitárades, vomitáreis, vomitárais1	vomitaram
Future	vomitarei	vomitarás	vomitará	vomitaremos	vomitaredes, vomitareis	vomitarám, vomitarão
Conditional	vomitaria	vomitarias	vomitaria	vomitaríamos	vomitaríades, vomitaríeis, vomitaríais1	vomitariam
Subjunctive
Present	vomite	vomites	vomite	vomitemos	vomitedes, vomiteis	vomitem
Imperfect	vomitasse	vomitasses	vomitasse	vomitássemos	vomitássedes, vomitásseis	vomitassem
Future	vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitarem
Imperative
Affirmative		vomita	vomite	vomitemos	vomitade, vomitai	vomitem
Negative (nom)		nom vomites	nom vomite	nom vomitemos	nom vomitedes, nom vomiteis	nom vomitem

¹Less recommended.

Related terms

• vomitivo
• vómito

References

• “gomitar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “vomitar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “vomitar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “vomitar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “vomitar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Interlingua

Verb

vomitar

1. to vomit

Conjugation

    Conjugation of vomitar

infinitive		vomitar
participle		present	perfect
		vomitante	vomitate
active		simple	perfect
	present	vomita	ha vomitate
	past	vomitava	habeva vomitate
	future	vomitara	habera vomitate
	conditional	vomitarea	haberea vomitate
	imperative	vomita
passive		simple	perfect
	present	es vomitate	ha essite vomitate
	past	esseva vomitate	habeva essite vomitate
	future	essera vomitate	habera essite vomitate
	conditional	esserea vomitate	haberea essite vomitate
	imperative	sia vomitate

Related terms

• vomito

Portuguese

Alternative forms

• gomitar (dialectal)

Etymology

Borrowed from Latin vomitāre, frequentative of vomō (“spew”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vo.miˈta(ʁ)/ [vo.miˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vo.miˈta(ʁ)/ [vo.miˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vo.miˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vo.miˈta(ʁ)/ [vo.miˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vo.miˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vu.miˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vu.miˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bu.miˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vu.miˈta.ɾi/

• Hyphenation: vo‧mi‧tar

Verb

vomitar (first-person singular present vomito, first-person singular preterite vomitei, past participle vomitado)

1. to vomit

   Synonym: (Madeira) rabiçar

Conjugation

    Conjugation of vomitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vomitar
Personal	vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitarem
Gerund
	vomitando
Past participle
Masculine	vomitado			vomitados
Feminine	vomitada			vomitadas
Indicative
Present	vomito	vomitas	vomita	vomitamos	vomitais	vomitam
Imperfect	vomitava	vomitavas	vomitava	vomitávamos	vomitáveis	vomitavam
Preterite	vomitei	vomitaste	vomitou	vomitamos1, vomitámos2	vomitastes	vomitaram
Pluperfect	vomitara	vomitaras	vomitara	vomitáramos	vomitáreis	vomitaram
Future	vomitarei	vomitarás	vomitará	vomitaremos	vomitareis	vomitarão
Conditional	vomitaria	vomitarias	vomitaria	vomitaríamos	vomitaríeis	vomitariam
Subjunctive
Present	vomite	vomites	vomite	vomitemos	vomiteis	vomitem
Imperfect	vomitasse	vomitasses	vomitasse	vomitássemos	vomitásseis	vomitassem
Future	vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitarem
Imperative
Affirmative		vomita	vomite	vomitemos	vomitai	vomitem
Negative (não)		não vomites	não vomite	não vomitemos	não vomiteis	não vomitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin vomitāre, frequentative of vomō (“spew”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bomiˈtaɾ/ [bo.miˈt̪aɾ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: vo‧mi‧tar

Verb

vomitar (first-person singular present vomito, first-person singular preterite vomité, past participle vomitado)

1. to vomit, to be sick

   Synonym: buitrear

Conjugation

    Conjugation of vomitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vomitar
gerund			vomitando
past participle				masculine		feminine
		singular		vomitado		vomitada
		plural		vomitados		vomitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vomito	vomitastú vomitásvos	vomita	vomitamos	vomitáis	vomitan
	imperfect	vomitaba	vomitabas	vomitaba	vomitábamos	vomitabais	vomitaban
	preterite	vomité	vomitaste	vomitó	vomitamos	vomitasteis	vomitaron
	future	vomitaré	vomitarás	vomitará	vomitaremos	vomitaréis	vomitarán
	conditional	vomitaría	vomitarías	vomitaría	vomitaríamos	vomitaríais	vomitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vomite	vomitestú vomitésvos2	vomite	vomitemos	vomitéis	vomiten
	imperfect (ra)	vomitara	vomitaras	vomitara	vomitáramos	vomitarais	vomitaran
	imperfect (se)	vomitase	vomitases	vomitase	vomitásemos	vomitaseis	vomitasen
	future1	vomitare	vomitares	vomitare	vomitáremos	vomitareis	vomitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vomitatú vomitávos	vomite	vomitemos	vomitad	vomiten
	negative		no vomites	no vomite	no vomitemos	no vomitéis	no vomiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of vomitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive vomitar
	dative	vomitarme	vomitarte	vomitarle, vomitarse	vomitarnos	vomitaros	vomitarles, vomitarse
	accusative	vomitarme	vomitarte	vomitarlo, vomitarla, vomitarse	vomitarnos	vomitaros	vomitarlos, vomitarlas, vomitarse
with gerund vomitando
	dative	vomitándome	vomitándote	vomitándole, vomitándose	vomitándonos	vomitándoos	vomitándoles, vomitándose
	accusative	vomitándome	vomitándote	vomitándolo, vomitándola, vomitándose	vomitándonos	vomitándoos	vomitándolos, vomitándolas, vomitándose
with informal second-person singular tú imperative vomita
	dative	vomítame	vomítate	vomítale	vomítanos	not used	vomítales
	accusative	vomítame	vomítate	vomítalo, vomítala	vomítanos	not used	vomítalos, vomítalas
with informal second-person singular vos imperative vomitá
	dative	vomitame	vomitate	vomitale	vomitanos	not used	vomitales
	accusative	vomitame	vomitate	vomitalo, vomitala	vomitanos	not used	vomitalos, vomitalas
with formal second-person singular imperative vomite
	dative	vomíteme	not used	vomítele, vomítese	vomítenos	not used	vomíteles
	accusative	vomíteme	not used	vomítelo, vomítela, vomítese	vomítenos	not used	vomítelos, vomítelas
with first-person plural imperative vomitemos
	dative	not used	vomitémoste	vomitémosle	vomitémonos	vomitémoos	vomitémosles
	accusative	not used	vomitémoste	vomitémoslo, vomitémosla	vomitémonos	vomitémoos	vomitémoslos, vomitémoslas
with informal second-person plural imperative vomitad
	dative	vomitadme	not used	vomitadle	vomitadnos	vomitaos	vomitadles
	accusative	vomitadme	not used	vomitadlo, vomitadla	vomitadnos	vomitaos	vomitadlos, vomitadlas
with formal second-person plural imperative vomiten
	dative	vomítenme	not used	vomítenle	vomítennos	not used	vomítenles, vomítense
	accusative	vomítenme	not used	vomítenlo, vomítenla	vomítennos	not used	vomítenlos, vomítenlas, vomítense

Related terms

• vomitivo
• vómito

 

Further reading

• “vomitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014