πολύς

Ancient Greek

Alternative forms

• πολλός (pollós) — Ionic
• πουλύς (poulús) — Epic

Etymology

From Proto-Indo-European *polh₁ús (“much, many”), o-grade derivative of the root *pleh₁- (“to fill”).

Cognates include Latin plūs (“more”), Sanskrit पुरु (puru, “much, many, abundant”), Old Irish oll (“great, vast”), Old English feolo (“much, many”) and Old Armenian յոլով (yolov).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /po.lýs/ → /poˈlys/ → /poˈlis/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /po.lýs/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /poˈlys/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /poˈlys/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /poˈlys/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /poˈlis/

Adjective

πολῠ́ς • (polŭ́s) m (feminine πολλή, neuter πολῠ́); first/second declension

1. (of number, in the plural) many, a lot of
   1. (with nouns of multitude) large, great
   2. (of amount, with mass nouns) a lot of, much
   3. (rare, of a person) great, mighty
   4. (of sound) loud
   5. (attributively, adverbial) strongly, fully
   6. (of space) wide, large
   7. (of distance) far
   8. (of time) long; late

      πολὺν χρόνον

      polùn khrónon

      for a long time

      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.101.3:

        ἔτι πολλῆς νυκτός

        éti pollês nuktós

        though [it was] still late night

2. neuter πολύ (polú) or πολλά (pollá) as substantive
   1. much, a lot
      1. πολλοῦ ἄξιος (polloû áxios), πολλῶν ἄξιος (pollôn áxios): worth a lot, valuable
      2. περὶ πολλοῦ ποιέομαι (perì polloû poiéomai): to think something worth a great deal, value it greatly, be glad

         πολλὰ πιών καὶ πολλὰ φαγών καὶ πολλὰ κάκ’ εἰπὼν ἀνθρώπους κεῖμαι Τιμοκρέων Ῥόδιος

         pollà piṓn kaì pollà phagṓn kaì pollà kák’ eipṑn anthrṓpous keîmai Timokréōn Rhódios

         After much drinking, much eating and much slandering of men I lie here, Timocreon of Rhodes.

         • 445 BCE – 380 BCE, Lysias, On the Murder of Eratosthenes 1:

           περὶ πολλοῦ ἂν ποιησαίμην, ὦ ἄνδρες, τὸ τοιούτους ὑμᾶς ἐμοὶ […] γενέσθαι

           perì polloû àn poiēsaímēn, ô ándres, tò toioútous humâs emoì […] genésthai

           I would be glad, gentlemen, to have you be this way […]

   2. (of distance) A great distance, far

Usage notes

Unlike in English, when πολύς (polús) is combined with another adjective, it is usually joined to the adjective with καί (kaí): πολλὰ καὶ κακά (pollà kaì kaká, “many bad things”, literally “many and bad things”).

The declension of πολύς (polús) is formed from two stems, πολ- (pol-) and πολλ- (poll-) < πολϝ- (polw-).

Declension

First and second declension of πολῠ́ς; πολλή; πολῠ́ (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		πολῠ́ς polŭ́s	πολλή pollḗ	πολῠ́ polŭ́		—	—	—		πολλοί polloí	πολλαί pollaí	πολλᾰ́ pollắ
Genitive		πολλοῦ polloû	πολλῆς pollês	πολλοῦ polloû		—	—	—		πολλῶν pollôn	πολλῶν pollôn	πολλῶν pollôn
Dative		πολλῷ pollôi	πολλῇ pollêi	πολλῷ pollôi		—	—	—		πολλοῖς polloîs	πολλαῖς pollaîs	πολλοῖς polloîs
Accusative		πολῠ́ν polŭ́n	πολλήν pollḗn	πολῠ́ polŭ́		—	—	—		πολλούς polloús	πολλᾱ́ς pollā́s	πολλᾰ́ pollắ
Vocative		πολλέ pollé	πολλή pollḗ	πολῠ́ polŭ́		—	—	—		πολλοί polloí	πολλαί pollaí	πολλᾰ́ pollắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		πολλῶς pollôs				πλείων / πλέων pleíōn / pléōn				πλεῖστος pleîstos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

First and second declension of πολῠ́ς; πολῠ́ς; πολῠ́ (Epic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		πολῠ́ς / πολλός / πουλύς polŭ́s / pollós / poulús	πολῠ́ς / πολλή / πουλύς polŭ́s / pollḗ / poulús	πολῠ́ / πουλύ polŭ́ / poulú		—	—	—		πολλοί / πολέες / πολεῖς polloí / polées / poleîs	πολλαί / πολέες / πολεῖς pollaí / polées / poleîs	πολλᾰ́ pollắ
Genitive		πολλοῦ / πολέος polloû / poléos	πολλῆς / πολέος pollês / poléos	πολλοῦ / πολέος polloû / poléos		—	—	—		πολλῶν / πολέων pollôn / poléōn	πολλᾱ́ων / πολλέ͜ων / πολλῶν pollā́ōn / pollé͜ōn / pollôn	πολλῶν / πολέων pollôn / poléōn
Dative		πολλῷ pollôi	πολλῇ pollêi	πολλῷ pollôi		—	—	—		πολέσι / πολέσιν / πολέεσσι / πολέεσσιν / πολλοῖς polési(n) / poléessi(n) / polloîs	πολέσι / πολέσιν / πολέεσσι / πολέεσσιν / πολλοῖς polési(n) / poléessi(n) / polloîs	πολέσι / πολέσιν / πολέεσσι / πολέεσσιν / πολλαῖς polési(n) / poléessi(n) / pollaîs
Accusative		πολύν / πουλύν / πολλόν polún / poulún / pollón	πολλήν pollḗn	πολῠ́ / πουλύ polŭ́ / poulú		—	—	—		πολλούς / πολέας polloús / poléas	πολλᾱ́ς / πολέας pollā́s / poléas	πολλᾰ́ pollắ
Vocative		πολλέ pollé	πολῠ́ς / πολλή / πουλύς polŭ́s / pollḗ / poulús	πολῠ́ / πουλύ polŭ́ / poulú		—	—	—		πολλοί / πολέες / πολεῖς polloí / polées / poleîs	πολλαί / πολέες / πολεῖς pollaí / polées / poleîs	πολλᾰ́ pollắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		—				πλείων / πλέων pleíōn / pléōn				πλεῖστος pleîstos
Notes:		Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Antonyms

• ὀλίγος (olígos)

Derived terms

• πολλάκις (pollákis)
• πολυβόειος (polubóeios)
• πολυγαμία (polugamía)
• Πολυδεύκης (Poludeúkēs)
• πολύϊχθυς (polúïkhthus)
• πολυμαθής (polumathḗs)
• πολύμητις (polúmētis)
• Πολύμνια (Polúmnia)
• πολύπους (polúpous)
• πολύσημος (polúsēmos)
• πολύσπαστον (polúspaston)
• πολύτλᾱς (polútlās)
• πολύτροπος (polútropos)

Related terms

• πλείων (pleíōn)
• πλεῖστος (pleîstos)

Descendants

• English: poly-
• French: poly-
• Italian: poli-

Further reading

• “πολύς”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πολύς”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “πολύς”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• πολύς in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• πολύς in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “πολύς”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G4183 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • abundant idem, page 5.
  • affluent idem, page 17.
  • ample idem, page 28.
  • bitter idem, page 80.
  • considerable idem, page 163.
  • copious idem, page 173.
  • deal idem, page 198.
  • deep idem, page 203.
  • divers idem, page 243.
  • extensive idem, page 296.
  • flowing idem, page 330.
  • full idem, page 348.
  • generous idem, page 356.
  • great idem, page 372.
  • heavy idem, page 393.
  • highest idem, page 400.
  • huge idem, page 409.
  • immense idem, page 417.
  • large idem, page 476.
  • liberal idem, page 488.
  • long idem, page 498.
  • many idem, page 513.
  • much idem, page 545.
  • multitudinous idem, page 546.
  • numerous idem, page 563.
  • overflowing idem, page 585.
  • plentiful idem, page 620.
  • profuse idem, page 653.
  • quantity idem, page 663.
  • repeated idem, page 696.
  • rich idem, page 712.
  • stream idem, page 824.
  • strong idem, page 827.
  • teeming idem, page 859.
  • ungrudging idem, page 920.
  • unremitting idem, page 929.
  • unsparing idem, page 932.
  • various idem, page 944.
  • vast idem, page 945.
  • voluminous idem, page 956.
  • wealthy idem, page 970.

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek πολύς (polús, “many”).

Pronunciation

• IPA^(key): /poˈlis/
• Hyphenation: πο‧λύς

Adjective

πολύς • (polýs) m (feminine πολλή, neuter πολύ)

1. much, many, a lot of

   Αγόρασα πολύ λάδι. ― Agórasa polý ládi. ― I bought a lot of oil.

2. too much

   Έβαλες πολλή ζάχαρη στον καφέ. ― Évales pollí záchari ston kafé. ― You put too much sugar in the coffee.

Declension

Declension of πολύς

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	πολύς (polýs)	πολλή (pollí)	πολύ (polý)		πολλοί (polloí)	πολλές (pollés)	πολλά (pollá)
genitive	πολλού (polloú)1	πολλής (pollís)	πολλού (polloú)1		πολλών (pollón)	πολλών (pollón)	πολλών (pollón)
accusative	πολύ (polý) πολλύν (pollýn)2	πολλή (pollí)	πολύ (polý)		πολλούς (polloús)	πολλές (pollés)	πολλά (pollá)
vocative	—	—	—		πολλοί (polloí)1	πολλές (pollés)1	πολλά (pollá)1

Notes: ¹ rare   ² before vowels
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο πολύς, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο πολύς, etc.)

Degrees of comparison by suffixation

comparative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative περισσότερος (perissóteros) περισσότερη (perissóteri) περισσότερο (perissótero) περισσότεροι (perissóteroi) περισσότερες (perissóteres) περισσότερα (perissótera) genitive περισσότερου (perissóterou) περισσότερης (perissóteris) περισσότερου (perissóterou) περισσότερων (perissóteron) περισσότερων (perissóteron) περισσότερων (perissóteron) accusative περισσότερο (perissótero) περισσότερη (perissóteri) περισσότερο (perissótero) περισσότερους (perissóterous) περισσότερες (perissóteres) περισσότερα (perissótera) vocative περισσότερε (perissótere) περισσότερη (perissóteri) περισσότερο (perissótero) περισσότεροι (perissóteroi) περισσότερες (perissóteres) περισσότερα (perissótera) Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο περισσότερος", etc) absolute superlative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative πλείστος (pleístos) πλείστη (pleísti) πλείστο (pleísto) πλείστοι (pleístoi) πλείστες (pleístes) πλείστα (pleísta) genitive πλείστου (pleístou) πλείστης (pleístis) πλείστου (pleístou) πλείστων (pleíston) πλείστων (pleíston) πλείστων (pleíston) accusative πλείστο (pleísto) πλείστη (pleísti) πλείστο (pleísto) πλείστους (pleístous) πλείστες (pleístes) πλείστα (pleísta) vocative πλείστε (pleíste) πλείστη (pleísti) πλείστο (pleísto) πλείστοι (pleístoi) πλείστες (pleístes) πλείστα (pleísta)

Related terms

• πολύ (polý, adverbial form)
• πολλάκις (pollákis, “often”) (formal)