كتب

See also: کتب‎, گپت‎, and ك ت ب‎

Contents

Arabic

تَكْتُبُ اِمْْرَأَةٌ كِتَابَةً (taktubu imraʾatun kitābatan)

Etymology 1

From the root ك ت ب‎ (k-t-b). Compare to Hebrew כָּתַב‎ (katáv, kāṯaḇ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.ta.ba/

• Audio

  (file)

Verb

كَتَبَ • (kataba) I, non-past يَكْتُبُ‎‎ (yaktubu)

1. to write, to pen, to write down, to inscribe, to enter, to record, to register
2. to compose, to draw up, to draft
3. to bequeath
4. to prescribe
5. to foreordain, to destine

Conjugation

Conjugation of

كَتَبَ

(form-I sound, verbal nouns كِتَابَة or كَتْب or كِتَاب)

verbal nouns الْمَصَادِر						كِتَابَة‎ or كَتْب or كِتَاب‎ kitāba or katb or kitāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَاتِب‎ kātib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْتُوب‎ maktūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَتَبْتُ‎ katabtu	كَتَبْتَ‎ katabta	كَتَبَ kataba		كَتَبْتُمَا‎ katabtumā	كَتَبَا‎ katabā		كَتَبْنَا‎ katabnā	كَتَبْتُمْ‎ katabtum	كَتَبُوا‎ katabū
	f		كَتَبْتِ‎ katabti	كَتَبَتْ‎ katabat			كَتَبَتَا‎ katabatā			كَتَبْتُنَّ‎ katabtunna	كَتَبْنَ‎ katabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَكْتُبُ‎ ʾaktubu	تَكْتُبُ‎ taktubu	يَكْتُبُ‎ yaktubu		تَكْتُبَانِ‎ taktubāni	يَكْتُبَانِ‎ yaktubāni		نَكْتُبُ‎ naktubu	تَكْتُبُونَ‎ taktubūna	يَكْتُبُونَ‎ yaktubūna
	f		تَكْتُبِينَ‎ taktubīna	تَكْتُبُ‎ taktubu			تَكْتُبَانِ‎ taktubāni			تَكْتُبْنَ‎ taktubna	يَكْتُبْنَ‎ yaktubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْتُبَ‎ ʾaktuba	تَكْتُبَ‎ taktuba	يَكْتُبَ‎ yaktuba		تَكْتُبَا‎ taktubā	يَكْتُبَا‎ yaktubā		نَكْتُبَ‎ naktuba	تَكْتُبُوا‎ taktubū	يَكْتُبُوا‎ yaktubū
	f		تَكْتُبِي‎ taktubī	تَكْتُبَ‎ taktuba			تَكْتُبَا‎ taktubā			تَكْتُبْنَ‎ taktubna	يَكْتُبْنَ‎ yaktubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْتُبْ‎ ʾaktub	تَكْتُبْ‎ taktub	يَكْتُبْ‎ yaktub		تَكْتُبَا‎ taktubā	يَكْتُبَا‎ yaktubā		نَكْتُبْ‎ naktub	تَكْتُبُوا‎ taktubū	يَكْتُبُوا‎ yaktubū
	f		تَكْتُبِي‎ taktubī	تَكْتُبْ‎ taktub			تَكْتُبَا‎ taktubā			تَكْتُبْنَ‎ taktubna	يَكْتُبْنَ‎ yaktubna
imperative الْأَمْر	m		اُكْتُبْ‎ uktub			اُكْتُبَا‎ uktubā				اُكْتُبُوا‎ uktubū
	f		اُكْتُبِي‎ uktubī							اُكْتُبْنَ‎ uktubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُتِبْتُ‎ kutibtu	كُتِبْتَ‎ kutibta	كُتِبَ kutiba		كُتِبْتُمَا‎ kutibtumā	كُتِبَا‎ kutibā		كُتِبْنَا‎ kutibnā	كُتِبْتُمْ‎ kutibtum	كُتِبُوا‎ kutibū
	f		كُتِبْتِ‎ kutibti	كُتِبَتْ‎ kutibat			كُتِبَتَا‎ kutibatā			كُتِبْتُنَّ‎ kutibtunna	كُتِبْنَ‎ kutibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكْتَبُ‎ ʾuktabu	تُكْتَبُ‎ tuktabu	يُكْتَبُ‎ yuktabu		تُكْتَبَانِ‎ tuktabāni	يُكْتَبَانِ‎ yuktabāni		نُكْتَبُ‎ nuktabu	تُكْتَبُونَ‎ tuktabūna	يُكْتَبُونَ‎ yuktabūna
	f		تُكْتَبِينَ‎ tuktabīna	تُكْتَبُ‎ tuktabu			تُكْتَبَانِ‎ tuktabāni			تُكْتَبْنَ‎ tuktabna	يُكْتَبْنَ‎ yuktabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْتَبَ‎ ʾuktaba	تُكْتَبَ‎ tuktaba	يُكْتَبَ‎ yuktaba		تُكْتَبَا‎ tuktabā	يُكْتَبَا‎ yuktabā		نُكْتَبَ‎ nuktaba	تُكْتَبُوا‎ tuktabū	يُكْتَبُوا‎ yuktabū
	f		تُكْتَبِي‎ tuktabī	تُكْتَبَ‎ tuktaba			تُكْتَبَا‎ tuktabā			تُكْتَبْنَ‎ tuktabna	يُكْتَبْنَ‎ yuktabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْتَبْ‎ ʾuktab	تُكْتَبْ‎ tuktab	يُكْتَبْ‎ yuktab		تُكْتَبَا‎ tuktabā	يُكْتَبَا‎ yuktabā		نُكْتَبْ‎ nuktab	تُكْتَبُوا‎ tuktabū	يُكْتَبُوا‎ yuktabū
	f		تُكْتَبِي‎ tuktabī	تُكْتَبْ‎ tuktab			تُكْتَبَا‎ tuktabā			تُكْتَبْنَ‎ tuktabna	يُكْتَبْنَ‎ yuktabna

Etymology 2

Form-II causative of كَتَبَ‎ (kataba, “to write”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kat.ta.ba/

Verb

كَتَّبَ • (kattaba) II, non-past يُكَتِّبُ‎‎ (yukattibu) (causative)

1. to cause to write, to make someone write
2. to deploy in squadrons

Conjugation

Conjugation of

كَتَّبَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْتِيب‎ taktīb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَتِّب‎ mukattib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَتَّب‎ mukattab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَتَّبْتُ‎ kattabtu	كَتَّبْتَ‎ kattabta	كَتَّبَ kattaba		كَتَّبْتُمَا‎ kattabtumā	كَتَّبَا‎ kattabā		كَتَّبْنَا‎ kattabnā	كَتَّبْتُمْ‎ kattabtum	كَتَّبُوا‎ kattabū
	f		كَتَّبْتِ‎ kattabti	كَتَّبَتْ‎ kattabat			كَتَّبَتَا‎ kattabatā			كَتَّبْتُنَّ‎ kattabtunna	كَتَّبْنَ‎ kattabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكَتِّبُ‎ ʾukattibu	تُكَتِّبُ‎ tukattibu	يُكَتِّبُ‎ yukattibu		تُكَتِّبَانِ‎ tukattibāni	يُكَتِّبَانِ‎ yukattibāni		نُكَتِّبُ‎ nukattibu	تُكَتِّبُونَ‎ tukattibūna	يُكَتِّبُونَ‎ yukattibūna
	f		تُكَتِّبِينَ‎ tukattibīna	تُكَتِّبُ‎ tukattibu			تُكَتِّبَانِ‎ tukattibāni			تُكَتِّبْنَ‎ tukattibna	يُكَتِّبْنَ‎ yukattibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَتِّبَ‎ ʾukattiba	تُكَتِّبَ‎ tukattiba	يُكَتِّبَ‎ yukattiba		تُكَتِّبَا‎ tukattibā	يُكَتِّبَا‎ yukattibā		نُكَتِّبَ‎ nukattiba	تُكَتِّبُوا‎ tukattibū	يُكَتِّبُوا‎ yukattibū
	f		تُكَتِّبِي‎ tukattibī	تُكَتِّبَ‎ tukattiba			تُكَتِّبَا‎ tukattibā			تُكَتِّبْنَ‎ tukattibna	يُكَتِّبْنَ‎ yukattibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَتِّبْ‎ ʾukattib	تُكَتِّبْ‎ tukattib	يُكَتِّبْ‎ yukattib		تُكَتِّبَا‎ tukattibā	يُكَتِّبَا‎ yukattibā		نُكَتِّبْ‎ nukattib	تُكَتِّبُوا‎ tukattibū	يُكَتِّبُوا‎ yukattibū
	f		تُكَتِّبِي‎ tukattibī	تُكَتِّبْ‎ tukattib			تُكَتِّبَا‎ tukattibā			تُكَتِّبْنَ‎ tukattibna	يُكَتِّبْنَ‎ yukattibna
imperative الْأَمْر	m		كَتِّبْ kattib			كَتِّبَا‎ kattibā				كَتِّبُوا‎ kattibū
	f		كَتِّبِي‎ kattibī							كَتِّبْنَ‎ kattibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُتِّبْتُ‎ kuttibtu	كُتِّبْتَ‎ kuttibta	كُتِّبَ kuttiba		كُتِّبْتُمَا‎ kuttibtumā	كُتِّبَا‎ kuttibā		كُتِّبْنَا‎ kuttibnā	كُتِّبْتُمْ‎ kuttibtum	كُتِّبُوا‎ kuttibū
	f		كُتِّبْتِ‎ kuttibti	كُتِّبَتْ‎ kuttibat			كُتِّبَتَا‎ kuttibatā			كُتِّبْتُنَّ‎ kuttibtunna	كُتِّبْنَ‎ kuttibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكَتَّبُ‎ ʾukattabu	تُكَتَّبُ‎ tukattabu	يُكَتَّبُ‎ yukattabu		تُكَتَّبَانِ‎ tukattabāni	يُكَتَّبَانِ‎ yukattabāni		نُكَتَّبُ‎ nukattabu	تُكَتَّبُونَ‎ tukattabūna	يُكَتَّبُونَ‎ yukattabūna
	f		تُكَتَّبِينَ‎ tukattabīna	تُكَتَّبُ‎ tukattabu			تُكَتَّبَانِ‎ tukattabāni			تُكَتَّبْنَ‎ tukattabna	يُكَتَّبْنَ‎ yukattabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَتَّبَ‎ ʾukattaba	تُكَتَّبَ‎ tukattaba	يُكَتَّبَ‎ yukattaba		تُكَتَّبَا‎ tukattabā	يُكَتَّبَا‎ yukattabā		نُكَتَّبَ‎ nukattaba	تُكَتَّبُوا‎ tukattabū	يُكَتَّبُوا‎ yukattabū
	f		تُكَتَّبِي‎ tukattabī	تُكَتَّبَ‎ tukattaba			تُكَتَّبَا‎ tukattabā			تُكَتَّبْنَ‎ tukattabna	يُكَتَّبْنَ‎ yukattabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَتَّبْ‎ ʾukattab	تُكَتَّبْ‎ tukattab	يُكَتَّبْ‎ yukattab		تُكَتَّبَا‎ tukattabā	يُكَتَّبَا‎ yukattabā		نُكَتَّبْ‎ nukattab	تُكَتَّبُوا‎ tukattabū	يُكَتَّبُوا‎ yukattabū
	f		تُكَتَّبِي‎ tukattabī	تُكَتَّبْ‎ tukattab			تُكَتَّبَا‎ tukattabā			تُكَتَّبْنَ‎ tukattabna	يُكَتَّبْنَ‎ yukattabna

Etymology 3

Inflected form.

Pronunciation

• (Classical Arabic) IPA^(key): /ku.tub/
• (Gulf) IPA^(key): [kʊtʊb]

Noun

كُتُب • (kutub) m pl

1. plural of كِتَاب‎ (kitāb)

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /ki.taːb/

Noun

كِتٰب • (kitāb) m (plural كُتُب (kutub))

1. Classical Arabic spelling of كِتَاب‎ (kitāb)

Declension

Declension of noun كِتٰب (kitāb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كِتٰب kitāb	الْكِتٰب‎ al-kitāb	كِتٰب kitāb
Nominative	كِتٰبٌ kitābun	الْكِتٰبُ‎ al-kitābu	كِتٰبُ kitābu
Accusative	كِتٰبًا‎ kitāban	الْكِتٰبَ‎ al-kitāba	كِتٰبَ kitāba
Genitive	كِتٰبٍ kitābin	الْكِتٰبِ‎ al-kitābi	كِتٰبِ kitābi

References

• Wehr, Hans (1979), “كتب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Related terms

• اِكْتِتَاب‎ (iktitāb)
• اِسْتِكْتَاب‎ (istiktāb)
• كَاتِب‎ (kātib)
• كَاتِبَة‎ (kātiba)
• كِتَاب‎ (kitāb)

• كِتَابَة‎ (kitāba)
• كِتَابِيّ‎ (kitābiyy)
• كُتَيِّب‎ (kutayyib)
• كُتَيِّبَة‎ (kutayyiba)
• مُكَاتِب‎ (mukātib)

• مَكْتَب‎ (maktab)
• مَكْتَبَة‎ (maktaba)
• مُكْتَتِب‎ (muktatib)
• مَكْتُوب‎ (maktūb)

---

Egyptian Arabic

Etymology

From the root ك ت ب‎ (k-t-b).

Verb

كتب • (kátab) (perfect, imperfect يكتب‎ (yíktib), Verb form I)

1. to write

Conjugation

conjugation of كتب —verb form i, Egyptian dialects

verbal noun
active participle				كاتب‎ (kātib)
passive participle				مكتوب‎ (maktūb)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	كتبت (katábt)	كتبت (katábt)	كتب‎ (kátab)		كتبنا (katábna)	كتبتوا (katábtu)	كتبوا (kátabu)
	f		كتبتي (katábti)	كتبت (kátabit)
present subjunctive	m	اكتب (áktib)	تكتب (tíktib)	يكتب (yíktib)	نكتب (níktib)	تكتبوا (tiktibu)	يكتبوا (yiktíbu)
	f		تكتبي (tiktíbi)	تكتب (tíktib)
present indicative	m	بكتب (báktib)	بتكتب (bitíktib)	بيكتب (biyíktib)	بنكتب (biníktib)	بتكتبوا (bitiktíbu)	بيكتبوا (biyiktíbu)
	f		بتكتبي (bitiktíbi)	بتكتب (bitíktib)
future	m	حكتب (ħáktib)	حتكتب (ħatíktib)	حيكتب (ħayíktib)	حنكتب (ħaníktib)	حتكتبوا (ħatiktíbu)	حيكتبوا (ħayiktíbu)
	f		حتكتبي (ħatiktíbi)	حتكتب (ħatíktib)
imperative	m		اكتب (iktib)			اكتبوا (iktíbu)
	f		اكتبي (iktíbi)