下さる

Japanese

Kanji in this term
下
くだ Grade: 1

Etymology 1

Paradigmatic shift of 下(くだ)さる (kudasaru) from the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) to the 四段活用 (yodan katsuyō, “quadrigrade conjugation”).

First attested in 歌舞伎 (kabuki) from 1693.

Pronunciation

• (Tokyo) くださる [kùdásáꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [kɯ̟da̠sa̠ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「くださる」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	くださる	くださる	[kùdásáꜜrù]
Imperative (命令形)	くだされ	くだされ	[kùdásáꜜrè]
Key constructions
Passive	くだされる	くだされる	[kùdásáréꜜrù]
Causative	くださせる	くださせる	[kùdásáséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	くださろう	くださろー	[kùdásáróꜜò]
Negative	くださらない	くださらない	[kùdásáráꜜnàì]
Negative perfective	くださらなかった	くださらなかった	[kùdásáráꜜnàkàttà]
Formal	くださいます	くださいます	[kùdásáímáꜜsù]
Perfective	くださった	くださった	[kùdásáꜜttà]
Conjunctive	くださって	くださって	[kùdásáꜜttè]
Hypothetical conditional	くだされば	くだされば	[kùdásáꜜrèbà]

Verb

下(くだ)さる • (kudasaru) godan (stem 下(くだ)さり (kudasari) or 下(くだ)さい (kudasai), past 下(くだ)さった (kudasatta))

1. [from 1693] (honorific) to give

   先生(せんせい)は私(わたし)に本(ほん)を下(くだ)さいました。

   Sensei wa watashi ni hon o kudasaimashita.

   [My] teacher gave me a book.

2. [from 1693] (honorific) to receive (particularly food and/or drink)
3. [from 1885-1886] (honorific) to feel great
4. [from 1885-1886] (honorific) (chiefly in the negative form) to be worthless or boring; to be tasteless
5. (honorific) (only useed in the following conjunctions below) to do something for the recipient; shows respect from the speaker to the recipient
   1. [from 1715] Used after the 〜て form of a verb.
   2. [from 1820-1849] Used either after a native noun prefixed with お (o-) or after a Sino-Japanese noun prefixed with 御 (go-).

Usage notes

• The receiver is always the speaker or someone close to the speaker such as a family member. The giver is always someone of higher social status than the speaker. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Conjugation

Conjugation of "下さる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	下さら	くださら	kudasara
Ren’yōkei ("continuative")	下さい 下さり	ください くださり	kudasai kudasari
Shūshikei ("terminal")	下さる	くださる	kudasaru
Rentaikei ("attributive")	下さる	くださる	kudasaru
Kateikei ("hypothetical")	下され	くだされ	kudasare
Meireikei ("imperative")	下さい	ください	kudasai
Key constructions
Passive	下さられる	くださられる	kudasarareru
Causative	下さらせる 下さらす	くださらせる くださらす	kudasaraseru kudasarasu
Potential	下される	くだされる	kudasareru
Volitional	下さろう	くださろう	kudasarō
Negative	下さらない	くださらない	kudasaranai
Negative continuative	下さらず	くださらず	kudasarazu
Formal	下さいます	くださいます	kudasaimasu
Perfective	下さった	くださった	kudasatta
Conjunctive	下さって	くださって	kudasatte
Hypothetical conditional	下されば	くだされば	kudasareba

Synonyms

• くれる (kureru)

Etymology 2

Derived as the passive / potential / spontaneous / honorific conjugation of 下す (kudasu, “to lower something”).

Verb

下(くだ)さる • (kudasaru) ^†nidan

1. classical form of 下される (kudasareru)

Conjugation

Classical conjugation of "下さる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	下さら	くださら	kudasara
Continuative (連用形)	下さり	くださり	kudasari
Terminal (終止形)	下さる	くださる	kudasaru
Attributive (連体形)	下さる	くださる	kudasaru
Realis (已然形)	下され	くだされ	kudasare
Imperative (命令形)	下され 下さい	くだされ ください	kudasare kudasai
Key constructions
Negative	下さらず	くださらず	kudasarazu
Contrasting conjunction	下されど	くだされど	kudasaredo
Causal conjunction	下されば	くだされば	kudasareba
Conditional conjunction	下さらば	くださらば	kudasaraba
Past tense (firsthand knowledge)	下さりき	くださりき	kudasariki
Past tense (secondhand knowledge)	下さりけり	くださりけり	kudasarikeri
Perfect tense (conscious action)	下さりつ	くださりつ	kudasaritu
Perfect tense (natural event)	下さりぬ	くださりぬ	kudasarinu
Perfect-continuative tense	下されり 下さりたり	くだされり くださりたり	kudasareri kudasaritari
Volitional	下さらむ	くださらむ	kudasaramu