不安

Chinese

		not; no	content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how
trad. (不安)		不	安
simp. #(不安)		不	安

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bù'ān

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄢ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ on¹

• Hakka (Sixian, PFS): put-ôn
• Southern Min (Hokkien, POJ): put-an

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bù'ān
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄢ
    • Tongyong Pinyin: bù-an
    • Wade–Giles: pu⁴-an¹
    • Yale: bù-ān
    • Gwoyeu Romatzyh: buan
    • Palladius: бу’ань (bu’anʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ˀän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ on¹
    • Yale: bāt ōn
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ on¹
    • Guangdong Romanization: bed¹ on¹
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: put-ôn
    • Hakka Romanization System: bud` on´
    • Hagfa Pinyim: bud⁵ on¹
    • Sinological IPA: /put̚² on²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-an
    • Tâi-lô: put-an
    • Phofsit Daibuun: put'afn
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ an⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ an³³/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ an⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ an⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

Adjective

不安

1. uneasy; disturbed; restless; anxious
2. unstable; volatile; turbulent; variable
3. (polite) sorry (for causing you trouble)

Synonyms

• (uneasy):

• 心急 (xīnjí)
• 擔憂／担忧 (dānyōu)
• 灼熱／灼热 (zhuórè)
• 焦切 (jiāoqiè) (literary)
• 焦急 (jiāojí)
• 焦慮／焦虑 (jiāolǜ)
• 焦灼 (jiāozhuó) (literary)
• 緊張／紧张 (jǐnzhāng)
• 著急／着急 (zháojí)

 

• (unstable):

• 亂／乱 (luàn)
• 亂動／乱动 (luàndòng) (literary)
• 動蕩／动荡 (dòngdàng)
• 荒亂／荒乱 (huāngluàn)

 

• (sorry): 不好意思 (bùhǎoyìsi)

Derived terms

• 不安其室
• 不安於位／不安于位
• 不安於室／不安于室
• 不安本分
• 不安症 (bù'ānzhèng)
• 不患貧而患不安／不患贫而患不安
• 侷促不安
• 六畜不安
• 六神不安
• 動盪不安／动荡不安
• 坐立不安 (zuòlìbù'ān)
• 坐臥不安／坐卧不安
• 大不安
• 寢食不安／寝食不安 (qǐnshíbù'ān)
• 局促不安
• 局蹐不安
• 忐忑不安 (tǎntèbù'ān)
• 怔忡不安
• 怏怏不安
• 恐懼不安／恐惧不安 (kǒngjùbù'ān)
• 惶恐不安 (huángkǒngbù'ān)
• 惶悚不安
• 惴惴不安
• 惶惶不安 (huánghuángbù'ān)
• 於心不安／于心不安
• 栗栗不安
• 緊張不安／紧张不安
• 良心不安
• 行坐不安 (xíngzuòbù'ān)
• 跼蹐不安
• 踧踖不安
• 轉側不安／转侧不安

 

Descendants

Sino-Xenic (不安):

• → Japanese: 不(ふ)安(あん) (fuan)
• → Korean: 불안(不安) (buran)
• → Vietnamese: bất an (不安)

Japanese

Kanji in this term
不	安
ふ Grade: 4	あん Grade: 3
goon

Pronunciation

• (Tokyo) ふあん [fùáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝã̠ɴ]

Adjective

不(ふ)安(あん) • (fuan) -na (adnominal 不(ふ)安(あん)な (fuan na), adverbial 不(ふ)安(あん)に (fuan ni))

1. anxious, uneasy
2. insecure

Inflection

Inflection of 不安

Stem forms
Imperfective (未然形)	不安だろ	ふあんだろ	fuan daro
Continuative (連用形)	不安で	ふあんで	fuan de
Terminal (終止形)	不安だ	ふあんだ	fuan da
Attributive (連体形)	不安な	ふあんな	fuan na
Hypothetical (仮定形)	不安なら	ふあんなら	fuan nara
Imperative (命令形)	不安であれ	ふあんであれ	fuan de are
Key constructions
Informal negative	不安ではない 不安じゃない	ふあんではない ふあんじゃない	fuan de wa nai fuan ja nai
Informal past	不安だった	ふあんだった	fuan datta
Informal negative past	不安ではなかった 不安じゃなかった	ふあんではなかった ふあんじゃなかった	fuan de wa nakatta fuan ja nakatta
Formal	不安です	ふあんです	fuan desu
Formal negative	不安ではありません 不安じゃありません	ふあんではありません ふあんじゃありません	fuan de wa arimasen fuan ja arimasen
Formal past	不安でした	ふあんでした	fuan deshita
Formal negative past	不安ではありませんでした 不安じゃありませんでした	ふあんではありませんでした ふあんじゃありませんでした	fuan de wa arimasen deshita fuan ja arimasen deshita
Conjunctive	不安で	ふあんで	fuan de
Conditional	不安なら（ば）	ふあんなら（ば）	fuan nara (ba)
Provisional	不安だったら	ふあんだったら	fuan dattara
Volitional	不安だろう	ふあんだろう	fuan darō
Adverbial	不安に	ふあんに	fuan ni
Degree	不安さ	ふあんさ	fuansa

Classical conjugation of "不安なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	不安なら	ふあんなら	fuannara
Continuative (連用形)	不安に[1] 不安なり[2]	ふあんに ふあんなり	fuanni fuannari
Terminal (終止形)	不安なり	ふあんなり	fuannari
Attributive (連体形)	不安なる	ふあんなる	fuannaru
Realis (已然形)	不安なれ	ふあんなれ	fuannare
Imperative (命令形)	不安なれ	ふあんなれ	fuannare
Key constructions
Negative	不安ならず	ふあんならず	fuannarazu
Contrasting conjunction	不安なれど	ふあんなれど	fuannaredo
Causal conjunction	不安なれば	ふあんなれば	fuannareba
Conditional conjunction	不安ならば	ふあんならば	fuannaraba
Past tense (firsthand knowledge)	不安なりき	ふあんなりき	fuannariki
Past tense (secondhand knowledge)	不安なりけり	ふあんなりけり	fuannarikeri
Adverbial	不安に	ふあんに	fuanni
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Noun

不(ふ)安(あん) • (fuan) 

1. anxiety; uneasiness

   不(ふ)安(あん)はなかった。

   Fuan wa nakatta.

   There was no uncertainty on this matter.

   • 2002 February 18, Inokuma, Shinobu, “LAST(ラスト) PART(パート)　サラダデイズは永(えい)遠(えん)に…”, in SALAD(サラダ) DAYS(デイズ) (SALAD(サラダ) DAYS(デイズ)), volume 18 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, pages 189–190:

     立(た)ち止(ど)まったりふり返(かえ)ったり、泣(な)いたり笑(わら)ったり……不(ふ)安(あん)と混(こん)沌(とん)の中(なか)でもがきながら——少(すこ)しずつ、大(だい)事(じ)なモンが見(み)えてくれ。そんな青(あお)の時(じ)代(だい)——〝SALAD(サラダ) DAYS(デイズ)〞——…

     Tachidomattari furikaettari, naitari warattari……Fuan to konton no naka de mogaki nagara——Sukoshizutsu, daiji na mon ga mietekure. Sonna ao no jidai——〝Sarada Deizu〞——…

     There will come times when we have to stop and look back, times when we cry, when we laugh… But even in the darkest days when we’re unsure, when we’re confused — slowly but surely, we’ll realize what matters most to us. This is the green season of our lives — our ‟Salad Days”…

2. unrest

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
不	安

Noun

不安 • (buran) (hangeul 불안)

1. Hanja form^? of 불안.

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
不	安

Adjective

不安

1. chữ Hán form of bất an.