接觸

See also: 接触

Chinese

		to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	knock against; touch; to feel
trad. (接觸)		接	觸
simp. (接触)		接	触

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiēchù

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): zip³ zuk¹
• Hakka (Sixian, PFS): chiap-chhuk
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chiap-chhiok

  (Teochew, Peng'im): zih⁴ cog⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiēchù
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: jiechù
    • Wade–Giles: chieh¹-chʻu⁴
    • Yale: jyē-chù
    • Gwoyeu Romatzyh: jiechuh
    • Palladius: цзечу (czeču)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zip³ zuk¹
    • Yale: jip jūk
    • Cantonese Pinyin: dzip⁸ dzuk⁷
    • Guangdong Romanization: jib³ zug¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːp̚³ t͡sʊk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chiap-chhuk
    • Hakka Romanization System: jiab^ˋ cug^ˋ
    • Hagfa Pinyim: jiab⁵ cug⁵
    • Sinological IPA: /t͡si̯ap̚² t͡sʰuk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiap-chhiok
    • Tâi-lô: tsiap-tshiok
    • Phofsit Daibuun: ciapchiog
    • IPA (Xiamen): /t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siap̚³²⁻⁵ t͡sʰiɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔk̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zih⁴ cog⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsih tshok
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁻⁴ t͡sʰok̚²/

Verb

接觸

1. to go near; to touch; to make contact

   身體接觸／身体接触  ―  shēntǐ jiēchù  ―  physical contact

   無接觸金融服務／无接触金融服务  ―  wú jiēchù jīnróng fúwù  ―  contactless financial services

   我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。 [MSC, trad.]
   我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。 [MSC, simp.]

   Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè. [Pinyin]

   I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.

2. to make contact with; to get in touch with; to come into contact
3. to enter into combat; to engage

Synonyms

• (to go near):

edit

• 守 (shǒu)
• 挨 (āi)
• 挨著／挨着 (āizhe)
• 搭倚 (Zhangzhou Hokkien)
• 攏／拢 (lǒng) (literary, or in compounds)
• 攏邊／拢边 (long³ bienn¹) (Xiang)
• 沾
• 涉獵／涉猎 (shèliè)
• 湊／凑 (còu)
• 觸及／触及 (chùjí)
• 近前 (jìnqián) (literary)
• 靠攏／靠拢 (kàolǒng)
• 靠近 (kàojìn)

 

• (to make contact with):

edit

• 串通 (chuàntōng)
• 往復／往复 (wǎngfù)
• 掛鉤／挂钩 (guàgōu)
• 聯絡／联络 (liánluò)
• 聯繫／联系 (liánxì)
• 連繫／连系 (liánxì)

 

• (to enter into combat):

edit

• 交兵 (jiāobīng) (literary)
• 交戰／交战 (jiāozhàn)
• 交火 (jiāohuǒ)
• 交鋒／交锋 (jiāofēng) (figurative)
• 作戰／作战 (zuòzhàn)
• 戰／战 (zhàn)
• 打仗 (dǎzhàng)
• 打響／打响 (dǎxiǎng)
• 拍戰／拍战 (Hokkien)
• 挑戰／挑战 (tiǎozhàn)
• 構兵／构兵 (gòubīng) (literary)
• 開火／开火 (kāihuǒ)

 

Derived terms

• 性接觸／性接触 (xìngjiēchù)
• 接觸傳染／接触传染
• 接觸力／接触力
• 接觸性皮膚炎／接触性皮肤炎
• 接觸感應／接触感应 (jiēchùgǎnyìng)
• 接觸電阻／接触电阻 (jiēchù diànzǔ)
• 直接接觸／直接接触
• 第一類接觸／第一类接触
• 第三類接觸／第三类接触
• 第二類接觸／第二类接触
• 第四類接觸／第四类接触
• 語言接觸／语言接触 (yǔyán jiēchù)

 

Japanese

Kanji in this term
接	觸
せつ > せっ Grade: 5	しょく Hyōgai
on'yomi

Noun

接(せっ)觸(しょく) • (sesshoku) 

1. Kyūjitai form of 接触

Korean

Hanja in this term
接	觸

Noun

接觸 • (jeopchok) (hangeul 접촉)

1. hanja form^? of 접촉

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
接	觸

Verb

接觸

1. chữ Hán form of tiếp xúc.