言論禁止令

Chinese

		open discussion on public affairs; views; remarks open discussion on public affairs; views; remarks; to talk; to discuss	to prohibit; to forbid	make or cause to be; order; command make or cause to be; order; command; decree; honourable
trad. (言論禁止令)		言論	禁止	令
simp. (言论禁止令)		言论	禁止	令

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yánlùn jìnzhǐ lìng

  (Zhuyin): ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yánlùn jìnzhǐ lìng
    • Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: yánlùn jìnjhǐh lìng
    • Wade–Giles: yen²-lun⁴ chin⁴-chih³ ling⁴
    • Yale: yán-lwùn jìn-jř lìng
    • Gwoyeu Romatzyh: yanluenn jinnjyy linq
    • Palladius: яньлунь цзиньчжи лин (janʹlunʹ czinʹčži lin)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn³⁵ lu̯ən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

Noun

言論禁止令

1. (chiefly Hong Kong, law) gag order
   • 2019 October 17, Hong Kong Journalists Association, Joint Statement: Gag Order on the Press in Hong Kong‎^[1]:

     就最近在裁判法院進行的聆訊中，檢控官曾以保護身為警察的證人為由，要求法庭頒下匿名或言論禁止令。我們對有關措施表示極度關注[[#Chinese|]] [MSC, trad.]
     就最近在裁判法院进行的聆讯中，检控官曾以保护身为警察的证人为由，要求法庭颁下匿名或言论禁止令。我们对有关措施表示极度关注[[#Chinese|]] [MSC, simp.]

     Jiù zuìjìn zài cáipànfǎyuàn jìnxíng de língxùn zhōng, jiǎnkòngguān céng yǐ bǎohù shēnwèi jǐngchá de zhèngrén wèi yóu, yàoqiú fǎtíng bānxià nìmíng huò yánlùnjìnzhǐlìng. Wǒmen duì yǒuguān cuòshī biǎoshì jídù guānzhù -- [Pinyin]

     In regard to recent hearings in magistrate courts, prosecutors have requested anonymity or gag orders to protect police witnesses. W are extremely concerned with such measures...