agrupar

Asturian

Etymology

a- +‎ grupu +‎ -ar

Verb

agrupar (first-person singular indicative present agrupo, past participle agrupáu)

1. to group together

Conjugation

Conjugation of agrupar

infinitive		agrupar
gerund		agrupando
past participle		m agrupáu, f agrupada, n agrupao, m pl agrupaos, f pl agrupaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	agrupo	agrupes	agrupa	agrupamos	agrupáis	agrupen
	imperfect	agrupaba	agrupabes	agrupaba	agrupábemos, agrupábamos	agrupabeis, agrupabais	agrupaben
	preterite	agrupé	agrupasti, agrupesti	agrupó	agrupemos	agrupastis, agrupestis	agruparon
	pluperfect	agrupare, agrupara	agrupares, agruparas	agrupare, agrupara	agrupáremos, agrupáramos	agrupareis, agruparais	agruparen, agruparan
	future	agruparé	agruparás	agrupará	agruparemos	agruparéis	agruparán
	conditional	agruparía	agruparíes	agruparía	agruparíemos, agruparíamos	agruparíeis, agruparíais	agruparíen
subjunctive	present	agrupe	agrupes, agrupas	agrupe	agrupemos	agrupéis	agrupen, agrupan
	imperfect	agrupare, agrupara	agrupares, agruparas	agrupare, agrupara	agrupáremos, agrupáramos	agrupareis, agruparais	agruparen, agruparan
imperative		—	agrupa	—	—	agrupái	—

Derived terms

• agrupamientu

Catalan

Etymology

From a- +‎ grup (“group”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ɣɾuˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.ɣɾuˈpaɾ]

Verb

agrupar (first-person singular present agrupo, first-person singular preterite agrupí, past participle agrupat)

1. to group together

Conjugation

    Conjugation of agrupar (first conjugation)

infinitive			agrupar
gerund			agrupant
past participle				masculine		feminine
		singular		agrupat		agrupada
		plural		agrupats		agrupades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	agrupo	agrupes	agrupa	agrupem	agrupeu	agrupen
	imperfect	agrupava	agrupaves	agrupava	agrupàvem	agrupàveu	agrupaven
	future	agruparé	agruparàs	agruparà	agruparem	agrupareu	agruparan
	preterite	agrupí	agrupares	agrupà	agrupàrem	agrupàreu	agruparen
	conditional	agruparia	agruparies	agruparia	agruparíem	agruparíeu	agruparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	agrupi	agrupis	agrupi	agrupem	agrupeu	agrupin
	imperfect	agrupés	agrupessis	agrupés	agrupéssim	agrupéssiu	agrupessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	agrupa	agrupi	agrupem	agrupeu	agrupin
	negative (no)	—	no agrupis	no agrupi	no agrupem	no agrupeu	no agrupin

Derived terms

• agrupament

Further reading

• “agrupar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

From a- +‎ grupo +‎ -ar.

Verb

agrupar (first-person singular present agrupo, first-person singular preterite agrupei, past participle agrupado)

1. to group together

Conjugation

    Conjugation of agrupar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	agrupar
Personal	agrupar	agrupares	agrupar	agruparmos	agrupardes	agruparen
Gerund
	agrupando
Past participle
Masculine	agrupado			agrupados
Feminine	agrupada			agrupadas
Indicative
Present	agrupo	agrupas	agrupa	agrupamos	agrupades	agrupan
Imperfect	agrupaba	agrupabas	agrupaba	agrupabamos	agrupabades	agrupaban
Preterite	agrupei	agrupaches	agrupou	agrupamos	agrupastes	agruparon
Pluperfect	agrupara	agruparas	agrupara	agruparamos	agruparades	agruparan
Future	agruparei	agruparás	agrupará	agruparemos	agruparedes	agruparán
Conditional	agruparía	agruparías	agruparía	agrupariamos	agrupariades	agruparían
Subjunctive
Present	agrupe	agrupes	agrupe	agrupemos	agrupedes	agrupen
Imperfect	agrupase	agrupases	agrupase	agrupásemos	agrupásedes	agrupasen
Future	agrupar	agrupares	agrupar	agruparmos	agrupardes	agruparen
Imperative
Affirmative		agrupa	agrupe	agrupemos	agrupade	agrupen
Negative (non)		non agrupes	non agrupe	non agrupemos	non agrupedes	non agrupen

    Reintegrated conjugation of agrupar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agrupar
Personal	agrupar	agrupares	agrupar	agruparmos	agrupardes	agruparem
Gerund
	agrupando
Past participle
Masculine	agrupado			agrupados
Feminine	agrupada			agrupadas
Indicative
Present	agrupo	agrupas	agrupa	agrupamos	agrupades, agrupais	agrupam
Imperfect	agrupava	agrupavas	agrupava	agrupávamos	agrupávades, agrupáveis, agrupávais1	agrupavam
Preterite	agrupei	agrupaste, agrupache1	agrupou	agrupamos	agrupastes	agrupárom, agruparam
Pluperfect	agrupara	agruparas	agrupara	agrupáramos	agrupárades, agrupáreis, agrupárais1	agruparam
Future	agruparei	agruparás	agrupará	agruparemos	agruparedes, agrupareis	agruparám, agruparão
Conditional	agruparia	agruparias	agruparia	agruparíamos	agruparíades, agruparíeis, agruparíais1	agrupariam
Subjunctive
Present	agrupe	agrupes	agrupe	agrupemos	agrupedes, agrupeis	agrupem
Imperfect	agrupasse	agrupasses	agrupasse	agrupássemos	agrupássedes, agrupásseis	agrupassem
Future	agrupar	agrupares	agrupar	agruparmos	agrupardes	agruparem
Imperative
Affirmative		agrupa	agrupe	agrupemos	agrupade, agrupai	agrupem
Negative (nom)		nom agrupes	nom agrupe	nom agrupemos	nom agrupedes, nom agrupeis	nom agrupem

¹Less recommended.

Derived terms

• agrupamento

Further reading

• “agrupar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Portuguese

Etymology

From a- +‎ grupo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/ [a.ɡɾuˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/ [a.ɡɾuˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ɡɾuˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/ [a.ɡɾuˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾuˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾuˈpaɾ/ [ɐ.ɣɾuˈpaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾuˈpaɾ/ [ɐ.ɣɾuˈpaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾuˈpa.ɾi/ [ɐ.ɣɾuˈpa.ɾi]

Verb

agrupar (first-person singular present agrupo, first-person singular preterite agrupei, past participle agrupado)

1. to group together
2. to cluster

Conjugation

    Conjugation of agrupar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agrupar
Personal	agrupar	agrupares	agrupar	agruparmos	agrupardes	agruparem
Gerund
	agrupando
Past participle
Masculine	agrupado			agrupados
Feminine	agrupada			agrupadas
Indicative
Present	agrupo	agrupas	agrupa	agrupamos	agrupais	agrupam
Imperfect	agrupava	agrupavas	agrupava	agrupávamos	agrupáveis	agrupavam
Preterite	agrupei	agrupaste	agrupou	agrupamos1, agrupámos2	agrupastes	agruparam
Pluperfect	agrupara	agruparas	agrupara	agrupáramos	agrupáreis	agruparam
Future	agruparei	agruparás	agrupará	agruparemos	agrupareis	agruparão
Conditional	agruparia	agruparias	agruparia	agruparíamos	agruparíeis	agrupariam
Subjunctive
Present	agrupe	agrupes	agrupe	agrupemos	agrupeis	agrupem
Imperfect	agrupasse	agrupasses	agrupasse	agrupássemos	agrupásseis	agrupassem
Future	agrupar	agrupares	agrupar	agruparmos	agrupardes	agruparem
Imperative
Affirmative		agrupa	agrupe	agrupemos	agrupai	agrupem
Negative (não)		não agrupes	não agrupe	não agrupemos	não agrupeis	não agrupem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• agrupamento

Spanish

Etymology

From a- +‎ grupo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡɾuˈpaɾ/ [a.ɣ̞ɾuˈpaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧gru‧par

Verb

agrupar (first-person singular present agrupo, first-person singular preterite agrupé, past participle agrupado)

1. (transitive) to group together; to band together

   Synonyms: apiñar, acoplar, aglutinar, acoplar

   • 1891, José María de Pereda, Pedro Sánchez:

     y eso es lo que hice entonces, tomar pie del interés con que la joven continuaba escogiendo y agrupando en montoncitos lo atropado en el arenal

     So that is what I did next, take the opportunity of the interest with which the young woman kept choosing and piling together what she had caught in the sand.

   • 2007, Carla Muriel del Cueto, Los únicos privilegiados: estrategias educativas de familias residentes en countries y barrios cerrados:

     Los tres estilos en los que se agrupan los colegios

     The three styles in which the schools are banded together

2. (reflexive) to cluster (form a cluster)

   Synonyms: amontonar, aglomerar

Conjugation

    Conjugation of agrupar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agrupar
gerund			agrupando
past participle				masculine		feminine
		singular		agrupado		agrupada
		plural		agrupados		agrupadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agrupo	agrupastú agrupásvos	agrupa	agrupamos	agrupáis	agrupan
	imperfect	agrupaba	agrupabas	agrupaba	agrupábamos	agrupabais	agrupaban
	preterite	agrupé	agrupaste	agrupó	agrupamos	agrupasteis	agruparon
	future	agruparé	agruparás	agrupará	agruparemos	agruparéis	agruparán
	conditional	agruparía	agruparías	agruparía	agruparíamos	agruparíais	agruparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agrupe	agrupestú agrupésvos2	agrupe	agrupemos	agrupéis	agrupen
	imperfect (ra)	agrupara	agruparas	agrupara	agrupáramos	agruparais	agruparan
	imperfect (se)	agrupase	agrupases	agrupase	agrupásemos	agrupaseis	agrupasen
	future1	agrupare	agrupares	agrupare	agrupáremos	agrupareis	agruparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agrupatú agrupávos	agrupe	agrupemos	agrupad	agrupen
	negative		no agrupes	no agrupe	no agrupemos	no agrupéis	no agrupen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of agrupar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive agrupar
	dative	agruparme	agruparte	agruparle, agruparse	agruparnos	agruparos	agruparles, agruparse
	accusative	agruparme	agruparte	agruparlo, agruparla, agruparse	agruparnos	agruparos	agruparlos, agruparlas, agruparse
with gerund agrupando
	dative	agrupándome	agrupándote	agrupándole, agrupándose	agrupándonos	agrupándoos	agrupándoles, agrupándose
	accusative	agrupándome	agrupándote	agrupándolo, agrupándola, agrupándose	agrupándonos	agrupándoos	agrupándolos, agrupándolas, agrupándose
with informal second-person singular tú imperative agrupa
	dative	agrúpame	agrúpate	agrúpale	agrúpanos	not used	agrúpales
	accusative	agrúpame	agrúpate	agrúpalo, agrúpala	agrúpanos	not used	agrúpalos, agrúpalas
with informal second-person singular vos imperative agrupá
	dative	agrupame	agrupate	agrupale	agrupanos	not used	agrupales
	accusative	agrupame	agrupate	agrupalo, agrupala	agrupanos	not used	agrupalos, agrupalas
with formal second-person singular imperative agrupe
	dative	agrúpeme	not used	agrúpele, agrúpese	agrúpenos	not used	agrúpeles
	accusative	agrúpeme	not used	agrúpelo, agrúpela, agrúpese	agrúpenos	not used	agrúpelos, agrúpelas
with first-person plural imperative agrupemos
	dative	not used	agrupémoste	agrupémosle	agrupémonos	agrupémoos	agrupémosles
	accusative	not used	agrupémoste	agrupémoslo, agrupémosla	agrupémonos	agrupémoos	agrupémoslos, agrupémoslas
with informal second-person plural imperative agrupad
	dative	agrupadme	not used	agrupadle	agrupadnos	agrupaos	agrupadles
	accusative	agrupadme	not used	agrupadlo, agrupadla	agrupadnos	agrupaos	agrupadlos, agrupadlas
with formal second-person plural imperative agrupen
	dative	agrúpenme	not used	agrúpenle	agrúpennos	not used	agrúpenles, agrúpense
	accusative	agrúpenme	not used	agrúpenlo, agrúpenla	agrúpennos	not used	agrúpenlos, agrúpenlas, agrúpense

Derived terms

• agrupación
• agrupamiento

 

Further reading

• “agrupar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014