anhängen

See also: Anhängen

German

Alternative forms

• (dated or archaic) anhangen

Etymology

From an +‎ hängen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈanˌhɛŋən/, /ˈanˌhɛŋn̩/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: an‧hän‧gen

Verb

anhängen (class 7 strong, third-person singular present hängt an, past tense hing an, past participle angehangen, auxiliary haben)

1. (intransitive) to weigh on; to burden

   Synonym: lasten

   Der Verlust ihres kleinen Bruders hing ihr über viele Jahre hinweg an.

   The loss of her little brother weighed on her for many years to come.

2. (intransitive, higher register) to hang on; to be devoted to; to feel a sense of belonging to (a belief, idea, person, group)

   Trotz des Kriegsausbruchs hängt sie dem Ideal an, dass man Frieden ohne Waffen schaffen muss.

   Despite the outbreak of war, she remains devoted to the ideal that peace must be achieved without weapons.

Conjugation

Conjugation of anhängen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		anhängen
present participle		anhängend
past participle		angehangen
zu-infinitive		anzuhängen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hänge an	wir hängen an	i	ich hänge an	wir hängen an
	du hängst an	ihr hängt an		du hängest an	ihr hänget an
	er hängt an	sie hängen an		er hänge an	sie hängen an
preterite	ich hing an	wir hingen an	ii	ich hinge an1	wir hingen an1
	du hingst an	ihr hingt an		du hingest an1 du hingst an1	ihr hinget an1 ihr hingt an1
	er hing an	sie hingen an		er hinge an1	sie hingen an1
imperative	häng an (du) hänge an (du)	hängt an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anhängen (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anhänge	dass wir anhängen	i	dass ich anhänge	dass wir anhängen
	dass du anhängst	dass ihr anhängt		dass du anhängest	dass ihr anhänget
	dass er anhängt	dass sie anhängen		dass er anhänge	dass sie anhängen
preterite	dass ich anhing	dass wir anhingen	ii	dass ich anhinge1	dass wir anhingen1
	dass du anhingst	dass ihr anhingt		dass du anhingest1 dass du anhingst1	dass ihr anhinget1 dass ihr anhingt1
	dass er anhing	dass sie anhingen		dass er anhinge1	dass sie anhingen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anhängen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angehangen	wir haben angehangen	subjunctive	ich habe angehangen	wir haben angehangen
	du hast angehangen	ihr habt angehangen		du habest angehangen	ihr habet angehangen
	er hat angehangen	sie haben angehangen		er habe angehangen	sie haben angehangen
pluperfect
indicative	ich hatte angehangen	wir hatten angehangen	subjunctive	ich hätte angehangen	wir hätten angehangen
	du hattest angehangen	ihr hattet angehangen		du hättest angehangen	ihr hättet angehangen
	er hatte angehangen	sie hatten angehangen		er hätte angehangen	sie hätten angehangen
future i
infinitive	anhängen werden		subjunctive i	ich werde anhängen	wir werden anhängen
				du werdest anhängen	ihr werdet anhängen
				er werde anhängen	sie werden anhängen
indicative	ich werde anhängen	wir werden anhängen	subjunctive ii	ich würde anhängen	wir würden anhängen
	du wirst anhängen	ihr werdet anhängen		du würdest anhängen	ihr würdet anhängen
	er wird anhängen	sie werden anhängen		er würde anhängen	sie würden anhängen
future ii
infinitive	angehangen haben werden		subjunctive i	ich werde angehangen haben	wir werden angehangen haben
				du werdest angehangen haben	ihr werdet angehangen haben
				er werde angehangen haben	sie werden angehangen haben
indicative	ich werde angehangen haben	wir werden angehangen haben	subjunctive ii	ich würde angehangen haben	wir würden angehangen haben
	du wirst angehangen haben	ihr werdet angehangen haben		du würdest angehangen haben	ihr würdet angehangen haben
	er wird angehangen haben	sie werden angehangen haben		er würde angehangen haben	sie würden angehangen haben

Derived terms

• Anhängen
• Anhänger
• anhänglich

 

Verb

anhängen (weak, third-person singular present hängt an, past tense hängte an, past participle angehängt, auxiliary haben)

1. (transitive) to hitch up; to couple

   Synonyms: ankoppeln, ankuppeln

   Der Wohnwagen wurde angehängt und dann fuhren wir los.

   The trailer was hitched up and then we hit the road.

2. (transitive) to attach; to add

   Synonyms: beifügen, hinzufügen

   Ausführlichere Informationen finden Sie im angehängten Dokument.

   More detailed information can be found in the attached document.

3. (reflexive) to cling; to hold tightly

   Synonym: festhalten

   Sie hängte sich an seinen Arm an.

   She clung onto his arm.

4. (transitive, figuratively, colloquial) to hang something on someone; to pin something on someone

   Sie hat ihm 'nen neuen Spitznamen angehängt.

   She's hung a new nickname on him.

   Meinst du wirklich, dass sie mir den Mord anzuhängen versucht?

   Do you really think that she's trying to pin the murder on me?

5. (transitive, uncommon) to hang; to fasten; to secure

   Synonyms: hängen, befestigen

   Das Schild hängt sie an die Wand an.

   That sign is what she's hanging on the wall.

Conjugation

Conjugation of anhängen (weak, auxiliary haben)

infinitive		anhängen
present participle		anhängend
past participle		angehängt
zu-infinitive		anzuhängen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hänge an	wir hängen an	i	ich hänge an	wir hängen an
	du hängst an	ihr hängt an		du hängest an	ihr hänget an
	er hängt an	sie hängen an		er hänge an	sie hängen an
preterite	ich hängte an	wir hängten an	ii	ich hängte an1	wir hängten an1
	du hängtest an	ihr hängtet an		du hängtest an1	ihr hängtet an1
	er hängte an	sie hängten an		er hängte an1	sie hängten an1
imperative	häng an (du) hänge an (du)	hängt an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anhängen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anhänge	dass wir anhängen	i	dass ich anhänge	dass wir anhängen
	dass du anhängst	dass ihr anhängt		dass du anhängest	dass ihr anhänget
	dass er anhängt	dass sie anhängen		dass er anhänge	dass sie anhängen
preterite	dass ich anhängte	dass wir anhängten	ii	dass ich anhängte1	dass wir anhängten1
	dass du anhängtest	dass ihr anhängtet		dass du anhängtest1	dass ihr anhängtet1
	dass er anhängte	dass sie anhängten		dass er anhängte1	dass sie anhängten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anhängen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angehängt	wir haben angehängt	subjunctive	ich habe angehängt	wir haben angehängt
	du hast angehängt	ihr habt angehängt		du habest angehängt	ihr habet angehängt
	er hat angehängt	sie haben angehängt		er habe angehängt	sie haben angehängt
pluperfect
indicative	ich hatte angehängt	wir hatten angehängt	subjunctive	ich hätte angehängt	wir hätten angehängt
	du hattest angehängt	ihr hattet angehängt		du hättest angehängt	ihr hättet angehängt
	er hatte angehängt	sie hatten angehängt		er hätte angehängt	sie hätten angehängt
future i
infinitive	anhängen werden		subjunctive i	ich werde anhängen	wir werden anhängen
				du werdest anhängen	ihr werdet anhängen
				er werde anhängen	sie werden anhängen
indicative	ich werde anhängen	wir werden anhängen	subjunctive ii	ich würde anhängen	wir würden anhängen
	du wirst anhängen	ihr werdet anhängen		du würdest anhängen	ihr würdet anhängen
	er wird anhängen	sie werden anhängen		er würde anhängen	sie würden anhängen
future ii
infinitive	angehängt haben werden		subjunctive i	ich werde angehängt haben	wir werden angehängt haben
				du werdest angehängt haben	ihr werdet angehängt haben
				er werde angehängt haben	sie werden angehängt haben
indicative	ich werde angehängt haben	wir werden angehängt haben	subjunctive ii	ich würde angehängt haben	wir würden angehängt haben
	du wirst angehängt haben	ihr werdet angehängt haben		du würdest angehängt haben	ihr würdet angehängt haben
	er wird angehängt haben	sie werden angehängt haben		er würde angehängt haben	sie würden angehängt haben

Derived terms

• angehängt
• anhängend
• Anhängsel

 

Related terms

• Anhang

 

Further reading

• “anhängen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anhängen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anhängen as strong verb” in Duden online
• “anhängen as weak verb” in Duden online
• “anhängen” in OpenThesaurus.de