auf der Hand liegen

German

Etymology

Literally, “to lie on the hand”.

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

auf der Hand liegen (class 5 strong, third-person singular present liegt auf der Hand, past tense lag auf der Hand, past participle auf der Hand gelegen, past subjunctive läge auf der Hand, auxiliary haben or sein)

(idiomatic) to be obvious

Usage notes

Only the auxiliary haben is used in northern and central Germany. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage.

Conjugation

Conjugation of auf der Hand liegen (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		auf der Hand liegen
present participle		auf der Hand liegend
past participle		auf der Hand gelegen
zu-infinitive		auf der Hand zu liegen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
present	ich liege auf der Hand	wir liegen auf der Hand	i	ich liege auf der Hand	wir liegen auf der Hand
	du liegst auf der Hand	ihr liegt auf der Hand		du liegest auf der Hand	ihr lieget auf der Hand
	er liegt auf der Hand	sie liegen auf der Hand		er liege auf der Hand	sie liegen auf der Hand

preterite	ich lag auf der Hand	wir lagen auf der Hand	ii	ich läge auf der Hand¹	wir lägen auf der Hand¹
	du lagst auf der Hand	ihr lagt auf der Hand		du lägest auf der Hand¹ du lägst auf der Hand¹	ihr läget auf der Hand¹ ihr lägt auf der Hand¹
	er lag auf der Hand	sie lagen auf der Hand		er läge auf der Hand¹	sie lägen auf der Hand¹

imperative	lieg auf der Hand (du) liege auf der Hand (du)	liegt auf der Hand (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of auf der Hand liegen (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich auf der Hand liege	dass wir auf der Hand liegen	i	dass ich auf der Hand liege	dass wir auf der Hand liegen
	dass du auf der Hand liegst	dass ihr auf der Hand liegt		dass du auf der Hand liegest	dass ihr auf der Hand lieget
	dass er auf der Hand liegt	dass sie auf der Hand liegen		dass er auf der Hand liege	dass sie auf der Hand liegen

preterite	dass ich auf der Hand lag	dass wir auf der Hand lagen	ii	dass ich auf der Hand läge¹	dass wir auf der Hand lägen¹
	dass du auf der Hand lagst	dass ihr auf der Hand lagt		dass du auf der Hand lägest¹ dass du auf der Hand lägst¹	dass ihr auf der Hand läget¹ dass ihr auf der Hand lägt¹
	dass er auf der Hand lag	dass sie auf der Hand lagen		dass er auf der Hand läge¹	dass sie auf der Hand lägen¹

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of auf der Hand liegen (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe auf der Hand gelegen ich bin auf der Hand gelegen	wir haben auf der Hand gelegen wir sind auf der Hand gelegen	subjunctive	ich habe auf der Hand gelegen ich sei auf der Hand gelegen	wir haben auf der Hand gelegen wir seien auf der Hand gelegen
	du hast auf der Hand gelegen du bist auf der Hand gelegen	ihr habt auf der Hand gelegen ihr seid auf der Hand gelegen		du habest auf der Hand gelegen du seist auf der Hand gelegen du seiest auf der Hand gelegen	ihr habet auf der Hand gelegen ihr seiet auf der Hand gelegen
	er hat auf der Hand gelegen er ist auf der Hand gelegen	sie haben auf der Hand gelegen sie sind auf der Hand gelegen		er habe auf der Hand gelegen er sei auf der Hand gelegen	sie haben auf der Hand gelegen sie seien auf der Hand gelegen
pluperfect
indicative	ich hatte auf der Hand gelegen ich war auf der Hand gelegen	wir hatten auf der Hand gelegen wir waren auf der Hand gelegen	subjunctive	ich hätte auf der Hand gelegen ich wäre auf der Hand gelegen	wir hätten auf der Hand gelegen wir wären auf der Hand gelegen
	du hattest auf der Hand gelegen du warst auf der Hand gelegen	ihr hattet auf der Hand gelegen ihr wart auf der Hand gelegen		du hättest auf der Hand gelegen du wärst auf der Hand gelegen du wärest auf der Hand gelegen	ihr hättet auf der Hand gelegen ihr wärt auf der Hand gelegen ihr wäret auf der Hand gelegen
	er hatte auf der Hand gelegen er war auf der Hand gelegen	sie hatten auf der Hand gelegen sie waren auf der Hand gelegen		er hätte auf der Hand gelegen er wäre auf der Hand gelegen	sie hätten auf der Hand gelegen sie wären auf der Hand gelegen
future i
infinitive	auf der Hand liegen werden		subjunctive i	ich werde auf der Hand liegen	wir werden auf der Hand liegen
				du werdest auf der Hand liegen	ihr werdet auf der Hand liegen
				er werde auf der Hand liegen	sie werden auf der Hand liegen

indicative	ich werde auf der Hand liegen	wir werden auf der Hand liegen	subjunctive ii	ich würde auf der Hand liegen	wir würden auf der Hand liegen
	du wirst auf der Hand liegen	ihr werdet auf der Hand liegen		du würdest auf der Hand liegen	ihr würdet auf der Hand liegen
	er wird auf der Hand liegen	sie werden auf der Hand liegen		er würde auf der Hand liegen	sie würden auf der Hand liegen
future ii
infinitive	auf der Hand gelegen haben werden auf der Hand gelegen sein werden		subjunctive i	ich werde auf der Hand gelegen haben ich werde auf der Hand gelegen sein	wir werden auf der Hand gelegen haben wir werden auf der Hand gelegen sein
				du werdest auf der Hand gelegen haben du werdest auf der Hand gelegen sein	ihr werdet auf der Hand gelegen haben ihr werdet auf der Hand gelegen sein
				er werde auf der Hand gelegen haben er werde auf der Hand gelegen sein	sie werden auf der Hand gelegen haben sie werden auf der Hand gelegen sein

indicative	ich werde auf der Hand gelegen haben ich werde auf der Hand gelegen sein	wir werden auf der Hand gelegen haben wir werden auf der Hand gelegen sein	subjunctive ii	ich würde auf der Hand gelegen haben ich würde auf der Hand gelegen sein	wir würden auf der Hand gelegen haben wir würden auf der Hand gelegen sein
	du wirst auf der Hand gelegen haben du wirst auf der Hand gelegen sein	ihr werdet auf der Hand gelegen haben ihr werdet auf der Hand gelegen sein		du würdest auf der Hand gelegen haben du würdest auf der Hand gelegen sein	ihr würdet auf der Hand gelegen haben ihr würdet auf der Hand gelegen sein
	er wird auf der Hand gelegen haben er wird auf der Hand gelegen sein	sie werden auf der Hand gelegen haben sie werden auf der Hand gelegen sein		er würde auf der Hand gelegen haben er würde auf der Hand gelegen sein	sie würden auf der Hand gelegen haben sie würden auf der Hand gelegen sein

Descendants

→ Hungarian: kézenfekvő (literally “lying on [the] hand”) (calque)