Open main menu

Wiktionary β

See also: Liegen

Contents

DutchEdit

GermanEdit

EtymologyEdit

From Old High German liggen, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈliːɡən/, [ˈliːɡən], [ˈliːɡŋ̩]
  • (file)
  • Hyphenation: lie‧gen

VerbEdit

liegen (class 5 strong, third-person singular simple present liegt, past tense lag, past participle gelegen, past subjunctive läge, auxiliary haben or sein)

  1. (intransitive) to lie (to be in a horizontal position)
  2. (intransitive) to be, to lie somewhere (of flat objects; otherwise use stehen)
  3. (intransitive) to be located, to lie somewhere (of countries, towns, houses, etc.)
  4. (intransitive) to be, to stand (of indices, measurements)
    • 2012 June 19, Die Welt [1], page 10:
      Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.
      In the first three months of the year, the German energy consumption was about two percent below the level of the same period last year.

Usage notesEdit

The most frequent auxiliary with liegen is haben: Ich habe gelegen. In northern and central Germany, only this form is used. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage: Ich bin gelegen.

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Further readingEdit


Middle DutchEdit

EtymologyEdit

From Old Dutch liogan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-.

VerbEdit

liegen

  1. (intransitive) to lie (to tell lies)

InflectionEdit

Strong class 2
Indicative Present Past
1st singular liege lôoch
2nd singular liechs, lieges lōochs, lōges
3rd singular liecht, lieget lôoch
1st plural liegen lōgen
2nd plural liecht, lieget lōocht, lōget
3rd plural liegen lōgen
Subjunctive Present Past
1st singular liege lōge
2nd singular liechs, lieges lōges
3rd singular liege lōge
1st plural liegen lōgen
2nd plural liecht, lieget lōget
3rd plural liegen lōgen
Imperative Present
Singular liech, liege
Plural liecht, lieget
Present Past
Participle liegende gelōgen

DescendantsEdit

Further readingEdit

  • lieghen (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • liegen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929