dastehen

German

Etymology

da- +‎ stehen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdaːˌʃteːən/
• Hyphenation: da‧ste‧hen

• Audio:

  (file)

Verb

dastehen (irregular strong, third-person singular present steht da, past tense stand da, past participle dagestanden, past subjunctive stände da or stünde da, auxiliary haben or (see usage notes) sein)

1. (intransitive) to stand there
   • 1918, Heinrich Mann, Der Untertan‎^[1], Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 233:

     Vor Schrecken ward es ganz still im Saal, und alles starrte auf den Major in Uniform, der dastand und an seiner Antwort stammelte.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive, figurative) to look, to come across as

   dumm dastehen ― to look stupid

   gut dastehen ― to be in a good position

   Wie stehe ich dann da? ― How am I going to look?

   • 2022 July 13, Sabine am Orde, “Vor dem CDU-Parteitag: Immer Zoff um die Quote”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Und so könnte der CDU in Hannover genau das drohen, was unbedingt verhindert werden soll: Dass die CDU als zerstrittene und zutiefst gespaltene Partei dasteht, wieder einmal.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Only the auxiliary haben is used in northern and central Germany. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage.

Conjugation

Conjugation of dastehen (irregular strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		dastehen
present participle		dastehend
past participle		dagestanden
zu-infinitive		dazustehen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich stehe da	wir stehen da	i	ich stehe da	wir stehen da
	du stehst da	ihr steht da		du stehest da	ihr stehet da
	er steht da	sie stehen da		er stehe da	sie stehen da
preterite	ich stand da	wir standen da	ii	ich stände da1 ich stünde da1	wir ständen da1 wir stünden da1
	du standest da du standst da	ihr standet da		du ständest da1 du stündest da1	ihr ständet da1 ihr stündet da1
	er stand da	sie standen da		er stände da1 er stünde da1	sie ständen da1 sie stünden da1
imperative	steh da (du) stehe da (du)	steht da (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of dastehen (irregular strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich dastehe	dass wir dastehen	i	dass ich dastehe	dass wir dastehen
	dass du dastehst	dass ihr dasteht		dass du dastehest	dass ihr dastehet
	dass er dasteht	dass sie dastehen		dass er dastehe	dass sie dastehen
preterite	dass ich dastand	dass wir dastanden	ii	dass ich dastände1 dass ich dastünde1	dass wir daständen1 dass wir dastünden1
	dass du dastandest dass du dastandst	dass ihr dastandet		dass du daständest1 dass du dastündest1	dass ihr daständet1 dass ihr dastündet1
	dass er dastand	dass sie dastanden		dass er dastände1 dass er dastünde1	dass sie daständen1 dass sie dastünden1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of dastehen (irregular strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe dagestanden ich bin dagestanden	wir haben dagestanden wir sind dagestanden	subjunctive	ich habe dagestanden ich sei dagestanden	wir haben dagestanden wir seien dagestanden
	du hast dagestanden du bist dagestanden	ihr habt dagestanden ihr seid dagestanden		du habest dagestanden du seist dagestanden du seiest dagestanden	ihr habet dagestanden ihr seiet dagestanden
	er hat dagestanden er ist dagestanden	sie haben dagestanden sie sind dagestanden		er habe dagestanden er sei dagestanden	sie haben dagestanden sie seien dagestanden
pluperfect
indicative	ich hatte dagestanden ich war dagestanden	wir hatten dagestanden wir waren dagestanden	subjunctive	ich hätte dagestanden ich wäre dagestanden	wir hätten dagestanden wir wären dagestanden
	du hattest dagestanden du warst dagestanden	ihr hattet dagestanden ihr wart dagestanden		du hättest dagestanden du wärst dagestanden du wärest dagestanden	ihr hättet dagestanden ihr wärt dagestanden ihr wäret dagestanden
	er hatte dagestanden er war dagestanden	sie hatten dagestanden sie waren dagestanden		er hätte dagestanden er wäre dagestanden	sie hätten dagestanden sie wären dagestanden
future i
infinitive	dastehen werden		subjunctive i	ich werde dastehen	wir werden dastehen
				du werdest dastehen	ihr werdet dastehen
				er werde dastehen	sie werden dastehen
indicative	ich werde dastehen	wir werden dastehen	subjunctive ii	ich würde dastehen	wir würden dastehen
	du wirst dastehen	ihr werdet dastehen		du würdest dastehen	ihr würdet dastehen
	er wird dastehen	sie werden dastehen		er würde dastehen	sie würden dastehen
future ii
infinitive	dagestanden haben werden dagestanden sein werden		subjunctive i	ich werde dagestanden haben ich werde dagestanden sein	wir werden dagestanden haben wir werden dagestanden sein
				du werdest dagestanden haben du werdest dagestanden sein	ihr werdet dagestanden haben ihr werdet dagestanden sein
				er werde dagestanden haben er werde dagestanden sein	sie werden dagestanden haben sie werden dagestanden sein
indicative	ich werde dagestanden haben ich werde dagestanden sein	wir werden dagestanden haben wir werden dagestanden sein	subjunctive ii	ich würde dagestanden haben ich würde dagestanden sein	wir würden dagestanden haben wir würden dagestanden sein
	du wirst dagestanden haben du wirst dagestanden sein	ihr werdet dagestanden haben ihr werdet dagestanden sein		du würdest dagestanden haben du würdest dagestanden sein	ihr würdet dagestanden haben ihr würdet dagestanden sein
	er wird dagestanden haben er wird dagestanden sein	sie werden dagestanden haben sie werden dagestanden sein		er würde dagestanden haben er würde dagestanden sein	sie würden dagestanden haben sie würden dagestanden sein

Coordinate terms

• dasitzen

Derived terms

• dastehen wie bestellt und nicht abgeholt
• wie ein begossener Pudel dastehen

 

Further reading

• “dastehen” in Duden online
• “dastehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache