estripar

Catalan

Etymology

From es- +‎ tripa (“intestines”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.tɾiˈpa]
• IPA^(key): (Valencian) [es.tɾiˈpaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

estripar (first-person singular present estripo, first-person singular preterite estripí, past participle estripat)

1. to rip, to tear, to rend
2. to gut, to disembowel

Conjugation

    Conjugation of estripar (first conjugation)

infinitive			estripar
gerund			estripant
past participle				masculine		feminine
		singular		estripat		estripada
		plural		estripats		estripades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estripo	estripes	estripa	estripem	estripeu	estripen
	imperfect	estripava	estripaves	estripava	estripàvem	estripàveu	estripaven
	future	estriparé	estriparàs	estriparà	estriparem	estripareu	estriparan
	preterite	estripí	estripares	estripà	estripàrem	estripàreu	estriparen
	conditional	estriparia	estriparies	estriparia	estriparíem	estriparíeu	estriparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estripi	estripis	estripi	estripem	estripeu	estripin
	imperfect	estripés	estripessis	estripés	estripéssim	estripéssiu	estripessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	estripa	estripi	estripem	estripeu	estripin
	negative (no)	—	no estripis	no estripi	no estripem	no estripeu	no estripin

Related terms

• estrip m
• estripat
• destripar

Galician

Alternative forms

• destripar

Etymology

From es- +‎ tripa (“intestines”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /estɾiˈpaɾ/

Verb

estripar (first-person singular present estripo, first-person singular preterite estripei, past participle estripado)

1. to rip, to tear
2. to gut, to disembowel

   Synonym: esmagar

Conjugation

    Conjugation of estripar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	estripar
Personal	estripar	estripares	estripar	estriparmos	estripardes	estriparen
Gerund
	estripando
Past participle
Masculine	estripado			estripados
Feminine	estripada			estripadas
Indicative
Present	estripo	estripas	estripa	estripamos	estripades	estripan
Imperfect	estripaba	estripabas	estripaba	estripabamos	estripabades	estripaban
Preterite	estripei	estripaches	estripou	estripamos	estripastes	estriparon
Pluperfect	estripara	estriparas	estripara	estriparamos	estriparades	estriparan
Future	estriparei	estriparás	estripará	estriparemos	estriparedes	estriparán
Conditional	estriparía	estriparías	estriparía	estripariamos	estripariades	estriparían
Subjunctive
Present	estripe	estripes	estripe	estripemos	estripedes	estripen
Imperfect	estripase	estripases	estripase	estripásemos	estripásedes	estripasen
Future	estripar	estripares	estripar	estriparmos	estripardes	estriparen
Imperative
Affirmative		estripa	estripe	estripemos	estripade	estripen
Negative (non)		non estripes	non estripe	non estripemos	non estripedes	non estripen

    Reintegrated conjugation of estripar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estripar
Personal	estripar	estripares	estripar	estriparmos	estripardes	estriparem
Gerund
	estripando
Past participle
Masculine	estripado			estripados
Feminine	estripada			estripadas
Indicative
Present	estripo	estripas	estripa	estripamos	estripades, estripais	estripam
Imperfect	estripava	estripavas	estripava	estripávamos	estripávades, estripáveis, estripávais1	estripavam
Preterite	estripei	estripaste, estripache1	estripou	estripamos	estripastes	estripárom, estriparam
Pluperfect	estripara	estriparas	estripara	estripáramos	estripárades, estripáreis, estripárais1	estriparam
Future	estriparei	estriparás	estripará	estriparemos	estriparedes, estripareis	estriparám, estriparão
Conditional	estriparia	estriparias	estriparia	estriparíamos	estriparíades, estriparíeis, estriparíais1	estripariam
Subjunctive
Present	estripe	estripes	estripe	estripemos	estripedes, estripeis	estripem
Imperfect	estripasse	estripasses	estripasse	estripássemos	estripássedes, estripásseis	estripassem
Future	estripar	estripares	estripar	estriparmos	estripardes	estriparem
Imperative
Affirmative		estripa	estripe	estripemos	estripade, estripai	estripem
Negative (nom)		nom estripes	nom estripe	nom estripemos	nom estripedes, nom estripeis	nom estripem

¹Less recommended.

Derived terms

• estripacontos

References

• “estripar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “destripar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “estripar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “estripar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Occitan

Etymology

es- +‎ tripa (“intestines”) +‎ -ar

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

estripar

1. to disembowel

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		estripar			aver estripat
gerund		estripant			use gerund of aver + past participle
past participle		estripat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	estripi	estripas	estripa	estripam	estripatz	estripan
	imperfect	estripavi	estripavas	estripava	estripàvem	estripàvetz	estripavan
	preterite	estripèri	estripères	estripèt	estripèrem	estripèretz	estripèron
	future	estriparai	estriparàs	estriparà	estriparem	estriparetz	estriparàn
	conditional	estripariái	estripariás	estripariá	estripariam	estripariatz	estriparián
	conditional 2nd form1	estripèra	estripèras	estripèra	estriperam	estriperatz	estripèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	estripe	estripes	estripe	estripem	estripetz	estripen
	imperfect	estripèssi	estripèsses	estripèsse	estripèssem	estripèssetz	estripèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			estripa		estripem	estripatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		estripar			aver estripat
gerund		estripant			use gerund of aver + past participle
past participle		estripat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	estripe	estripes	estripa	estripam	estripatz	estripon
	imperfect	estripave	estripaves	estripava	estripaviam	estripaviatz	estripavon
	preterite	estripere	estriperes	estripet	estripem	estripetz	estriperon
	future	estriparai	estriparàs	estripará	estriparem	estriparetz	estriparán
	conditional	estripariá	estripariás	estripariá	estripariam	estripariatz	estriparián
	conditional 2nd form1	estripèra	estripèras	estripèra	estriperam	estriperatz	estripèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	estripe	estripes	estripe	estripassiam	estripassiatz	estripon
	imperfect	estripesse	estripesses	estripesse	estripessiam	estripessiatz	estripesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			estripa		estripassiam	estripatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		estripar			aver estripat
gerund		estripant			use gerund of aver + past participle
past participle		estripat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	estripi	estripas	estripa	estripam	estripatz	estripan
	imperfect	estripavi	estripavas	estripava	estripàvam	estripàvatz	estripavan
	preterite	estripèi	estripès	estripè	estripèm	estripètz	estripèn
	future	estriparèi	estriparàs	estriparà	estriparam	estriparatz	estriparàn
	conditional	estriparí	estriparés	estriparé	estriparem	estriparetz	estriparén
	conditional 2nd form1	estripèra	estripèras	estripèra	estriperam	estriperatz	estripèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	estripi	estripes	estripe	estripem	estripetz	estripen
	imperfect	estripèssi	estripèsses	estripèsse	estripèssem	estripèssetz	estripèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			estripa		estripem	estripatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		estripar			aver estripat
gerund		estripant			use gerund of aver + past participle
past participle		estripat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	estripe	estripas	estripa	estripam	estripatz	estripan
	imperfect	estripava	estripavas	estripava	estripàvam	estripàvatz	estripavan
	preterite	estripei	estriperas	estripet	estripèram	estripèratz	estriperan
	future	estriparai	estriparàs	estripará	estriparem	estriparetz	estriparán
	conditional	estripariá	estripariàs	estripariá	estripariam	estripariatz	estriparián
	conditional 2nd form1	estripèra	estripèras	estripèra	estriperam	estriperatz	estripèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	estripe	estripes	estripe	estripem	estripetz	estripen
	imperfect	estripèsse	estripèsses	estripèsse	estripèssem	estripèssetz	estripèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			estripa		estripem	estripatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		estripar			aver estripat
gerund		estripant			use gerund of aver + past participle
past participle		estripat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	estripe	estripes	estripa	estripam	estripatz	estripan
	imperfect	estripavi	estripavas	estripava	estripàvem	estripàvetz	estripavan
	preterite	estripère	estripères	estripèt	estriperiam	estriperiatz	estripèron
	future	estriparai	estriparàs	estriparà	estriparem	estriparetz	estriparàn
	conditional	estripariáu	estripariás	estripariá	estripariam	estripariatz	estriparián
	conditional 2nd form1	estripèra	estripèras	estripèra	estriperam	estriperatz	estripèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	estripe	estripes	estripe	estripem	estripetz	estripan
	imperfect	estripèsse	estripèsses	estripèsse	estripessiam	estripessiatz	estripèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			estripa		estripem	estripatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.tɾiˈpa(ʁ)/ [is.tɾiˈpa(h)], /es.tɾiˈpa(ʁ)/ [es.tɾiˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.tɾiˈpa(ʁ)/ [is.tɾiˈpa(h)], /es.tɾiˈpa(ʁ)/ [es.tɾiˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.tɾiˈpa(ɾ)/, /es.tɾiˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.tɾiˈpa(ʁ)/ [iʃ.tɾiˈpa(χ)], /eʃ.tɾiˈpa(ʁ)/ [eʃ.tɾiˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.tɾiˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾiˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾiˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾiˈpa.ɾi/

• Hyphenation: es‧tri‧par

Verb

estripar (first-person singular present estripo, first-person singular preterite estripei, past participle estripado)

1. to disembowel (to take out the bowels)

   Synonyms: desentranhar, destripar

Conjugation

    Conjugation of estripar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estripar
Personal	estripar	estripares	estripar	estriparmos	estripardes	estriparem
Gerund
	estripando
Past participle
Masculine	estripado			estripados
Feminine	estripada			estripadas
Indicative
Present	estripo	estripas	estripa	estripamos	estripais	estripam
Imperfect	estripava	estripavas	estripava	estripávamos	estripáveis	estripavam
Preterite	estripei	estripaste	estripou	estripamos1, estripámos2	estripastes	estriparam
Pluperfect	estripara	estriparas	estripara	estripáramos	estripáreis	estriparam
Future	estriparei	estriparás	estripará	estriparemos	estripareis	estriparão
Conditional	estriparia	estriparias	estriparia	estriparíamos	estriparíeis	estripariam
Subjunctive
Present	estripe	estripes	estripe	estripemos	estripeis	estripem
Imperfect	estripasse	estripasses	estripasse	estripássemos	estripásseis	estripassem
Future	estripar	estripares	estripar	estriparmos	estripardes	estriparem
Imperative
Affirmative		estripa	estripe	estripemos	estripai	estripem
Negative (não)		não estripes	não estripe	não estripemos	não estripeis	não estripem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.