pisati
Old Czech
editPronunciation
editVerb
editpisati impf
- Alternative form of psáti
Conjugation
editinfinitive | supine | verbal noun |
---|---|---|
pisati | pisat | pisánie |
Present | Imperative | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
1st person | píšu | píševě (-va) | píšem (-me/-my) | – | pisvě, pisěvě (-va) | pisme, pisěm (-me/-my) |
2nd person | píšeš | píšeta | píšete | pis, pisi | pista, pisěta | piste, pisěte |
3rd person | píše | píšeta | píšú | pis, pisi | pista, pisěta | piste, pisěte |
Sigmatic aorist | Imperfect | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
1st person | pisach | pisachově (-va) | pisachom (-me/-my) | pisách | pisáchově (-va) | pisáchom (-me/-my) |
2nd person | pisa | pisasta (-šta) | pisaste (-šte) | pisáše | pisášta (-sta) | pisášte (-ste) |
3rd person | pisa | pisasta (-šta) | pisachu | pisáše | pisášta (-sta) | pisáchu |
L-participle | Passive participle | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Masculine | pisal | pisala | pisali | pisán | pisána | pisáni |
Feminine | pisala | pisale | pisaly | pisána | pisáně | pisány |
Neuter | pisalo | pisale | pisala | pisáno | pisáně | pisána |
Nt-participle | S-participle | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Masculine | písě | písiece | pisav | pisavše | ||
Feminine | písieci | pisavši | ||||
Neuter | písě, písieci | pisav, pisavši |
Note: This table shows the most common forms of pisati around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Further reading
edit- Jan Gebauer (1903–1916) “pisati”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Pali
editAlternative forms
editEtymology
editInherited from Proto-Indo-Aryan *piṣáti, from Proto-Indo-European *peys- (“to grind”). Compare Sanskrit पिनष्टि (pinaṣṭi, “to grind”).
Verb
editpisati
Derived terms
editSerbo-Croatian
editEtymology
editInherited from Proto-Slavic *pьsati, *pisati. Compare Slovene pisati, Macedonian пишува (pišuva), Bulgarian пиша (piša), Polish pisać.
Pronunciation
editVerb
editpísati impf (Cyrillic spelling пи́сати)
- (transitive, intransitive) to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)
- (transitive) to write (to compose a text for written or printed reproduction or publication)
- (intransitive) to write (to engage in written conversation)
- (intransitive) to write (to be an author)
- (transitive) to write, to take (to fill in a written exam)
- to say, to state (to indicate in a written form)
- Novine pišu nešto sasvim drugo.
- The newspapers say something entirely different.
- (impersonal) to say, to state, to read (to be stated in a written form)
- Na njihovoj web stranici piše da je uređaj sastavljen od vrhunskih komponenata.
- Their website says that the device is built of top-tier quality components.
- Na etiketi jasno piše za što je uređaj namijenjen.
- The label clearly states what the device is designed for.
Conjugation
editInfinitive: pisati | Present verbal adverb: píšūći | Past verbal adverb: — | Verbal noun: písānje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | |||||
Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
Verbal forms | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
Present | pišem | pišeš | piše | pišemo | pišete | pišu | |
Future | Future I | pisat ću1 pisaću |
pisat ćeš1 pisaćeš |
pisat će1 pisaće |
pisat ćemo1 pisaćemo |
pisat ćete1 pisaćete |
pisat će1 pisaće |
Future II | bȕdēm pisao2 | bȕdēš pisao2 | bȕdē pisao2 | bȕdēmo pisali2 | bȕdēte pisali2 | bȕdū pisali2 | |
Past | Perfect | pisao sam2 | pisao si2 | pisao je2 | pisali smo2 | pisali ste2 | pisali su2 |
Pluperfect3 | bȉo sam pisao2 | bȉo si pisao2 | bȉo je pisao2 | bíli smo pisali2 | bíli ste pisali2 | bíli su pisali2 | |
Imperfect | pisah | pisaše | pisaše | pisasmo | pisaste | pisahu | |
Conditional I | pisao bih2 | pisao bi2 | pisao bi2 | pisali bismo2 | pisali biste2 | pisali bi2 | |
Conditional II4 | bȉo bih pisao2 | bȉo bi pisao2 | bȉo bi pisao2 | bíli bismo pisali2 | bíli biste pisali2 | bíli bi pisali2 | |
Imperative | — | piši | — | pišimo | pišite | — | |
Active past participle | pisao m / pisala f / pisalo n | pisali m / pisale f / pisala n | |||||
Passive past participle | pisan m / pisana f / pisano n | pisani m / pisane f / pisana n | |||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
|
Derived terms
editFurther reading
edit- “pisati” in Hrvatski jezični portal
Slovene
editEtymology
editFrom Proto-Slavic *pьsati, *pisati.
Pronunciation
editVerb
editpísati or pisáti impf
- (transitive, intransitive) to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)
- (transitive) to write (to compose a text for written or printed reproduction or publication)
- (intransitive) to write (to engage in written conversation)
- (intransitive) to write (to be an author)
- (transitive) to write, to take (to fill in a written exam)
- to say, to state (to indicate in a written form)
- Časopisi pišejo nekaj povsem drugačnega.
- The newspapers say something entirely different.
- (impersonal) to say, to state, to read (to be stated in a written form)
- Na njihovi spletni strani piše, da je naprava zgrajena iz vrhunskih komponent.
- Their website says that the device is built of top-tier quality components.
- Na etiketi jasno piše, za kaj je naprava namenjena.
- The label clearly states what the device is designed for.
Inflection
edit-Cati -Cjem (AP b) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | písati, pisáti | |||||
1st singular | píšem | |||||
infinitive | písati, pisáti | písat | ||||
supine | písat | |||||
verbal noun | pisȃnje | |||||
participle | converb | |||||
present | pišọ̄č | pisȃje | ||||
past | písan | — | ||||
l-participle | masculine | feminine | neuter | |||
singular | písał | pisȃla | pisálo | |||
dual | pisála | pisáli | pisáli | |||
plural | pisáli | pisále | pisála | |||
present | imperative | |||||
1st singular | píšem | — | ||||
2nd singular | píšeš | píši | ||||
3rd singular | píše | — | ||||
1st dual | píševa | píšiva, pišȋva | ||||
2nd dual | píšeta | píšita, pišȋta | ||||
3rd dual | píšeta | — | ||||
1st plural | píšemo | píšimo, pišȋmo | ||||
2nd plural | píšete | píšite, pišȋte | ||||
3rd plural | píšejo | — |
Derived terms
editFurther reading
edit- “pisati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
- “pisati”, in Termania, Amebis
- See also the general references
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech verbs
- Old Czech imperfective verbs
- Old Czech class 5 verbs
- Pali terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Pali terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Pali terms inherited from Proto-Indo-European
- Pali terms derived from Proto-Indo-European
- Pali lemmas
- Pali verbs
- Pali verbs in Latin script
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian imperfective verbs
- Serbo-Croatian transitive verbs
- Serbo-Croatian intransitive verbs
- Serbo-Croatian terms with usage examples
- Serbo-Croatian impersonal verbs
- Slovene terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Slovene terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Indo-European
- Slovene terms inherited from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Slavic
- Slovene 3-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene lemmas
- Slovene verbs
- Slovene imperfective verbs
- Slovene transitive verbs
- Slovene intransitive verbs
- Slovene terms with usage examples
- Slovene impersonal verbs
- Slovene verbs in -Cati -Cjem
- Slovene verbs in -Cati -Cjem (accent pattern b)