testar

Galician

Etymology 1

From testa (“head”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tesˈtaɾ/, /tɛsˈtaɾ/

Verb

testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)

1. to adjoin; to border

   Synonyms: entestar, estremar, lindar

   • 1314, Enrique Cal Pardo, editor, Monasterio de San Salvador de Pedroso en tierras de Trasancos. Colección documental, A Coruña: Deputación Provincial, page 253:

     o agro que chaman da Penna, que iaz en Canido, commo departe das leyras que foron de Pedro Vidal et do caminno da corredoira et testa na herdade de María de Pantín

     the field they call of the rock, that lies in Canido, as is goes from the patches that belonged to Pedro Vidal, and from the path of the lane and borders with the property of María de Pantín

Conjugation

    Conjugation of testar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	testar
Personal	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testaren
Gerund
	testando
Past participle
Masculine	testado			testados
Feminine	testada			testadas
Indicative
Present	testo	testas	testa	testamos	testades	testan
Imperfect	testaba	testabas	testaba	testabamos	testabades	testaban
Preterite	testei	testaches	testou	testamos	testastes	testaron
Pluperfect	testara	testaras	testara	testaramos	testarades	testaran
Future	testarei	testarás	testará	testaremos	testaredes	testarán
Conditional	testaría	testarías	testaría	testariamos	testariades	testarían
Subjunctive
Present	teste	testes	teste	testemos	testedes	testen
Imperfect	testase	testases	testase	testásemos	testásedes	testasen
Future	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testaren
Imperative
Affirmative		testa	teste	testemos	testade	testen
Negative (non)		non testes	non teste	non testemos	non testedes	non testen

    Reintegrated conjugation of testar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	testar
Personal	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Gerund
	testando
Past participle
Masculine	testado			testados
Feminine	testada			testadas
Indicative
Present	testo	testas	testa	testamos	testades, testais	testam
Imperfect	testava	testavas	testava	testávamos	testávades, testáveis, testávais1	testavam
Preterite	testei	testaste, testache1	testou	testamos	testastes	testárom, testaram
Pluperfect	testara	testaras	testara	testáramos	testárades, testáreis, testárais1	testaram
Future	testarei	testarás	testará	testaremos	testaredes, testareis	testarám, testarão
Conditional	testaria	testarias	testaria	testaríamos	testaríades, testaríeis, testaríais1	testariam
Subjunctive
Present	teste	testes	teste	testemos	testedes, testeis	testem
Imperfect	testasse	testasses	testasse	testássemos	testássedes, testásseis	testassem
Future	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Imperative
Affirmative		testa	teste	testemos	testade, testai	testem
Negative (nom)		nom testes	nom teste	nom testemos	nom testedes, nom testeis	nom testem

¹Less recommended.

Related terms

• testa

Etymology 2

From Latin testāri (“to testify”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tesˈtaɾ/

Verb

testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)

1. (transitive) to leave in will
2. (intransitive) to make a will

Conjugation

    Conjugation of testar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	testar
Personal	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testaren
Gerund
	testando
Past participle
Masculine	testado			testados
Feminine	testada			testadas
Indicative
Present	testo	testas	testa	testamos	testades	testan
Imperfect	testaba	testabas	testaba	testabamos	testabades	testaban
Preterite	testei	testaches	testou	testamos	testastes	testaron
Pluperfect	testara	testaras	testara	testaramos	testarades	testaran
Future	testarei	testarás	testará	testaremos	testaredes	testarán
Conditional	testaría	testarías	testaría	testariamos	testariades	testarían
Subjunctive
Present	teste	testes	teste	testemos	testedes	testen
Imperfect	testase	testases	testase	testásemos	testásedes	testasen
Future	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testaren
Imperative
Affirmative		testa	teste	testemos	testade	testen
Negative (non)		non testes	non teste	non testemos	non testedes	non testen

    Reintegrated conjugation of testar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	testar
Personal	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Gerund
	testando
Past participle
Masculine	testado			testados
Feminine	testada			testadas
Indicative
Present	testo	testas	testa	testamos	testades, testais	testam
Imperfect	testava	testavas	testava	testávamos	testávades, testáveis, testávais1	testavam
Preterite	testei	testaste, testache1	testou	testamos	testastes	testárom, testaram
Pluperfect	testara	testaras	testara	testáramos	testárades, testáreis, testárais1	testaram
Future	testarei	testarás	testará	testaremos	testaredes, testareis	testarám, testarão
Conditional	testaria	testarias	testaria	testaríamos	testaríades, testaríeis, testaríais1	testariam
Subjunctive
Present	teste	testes	teste	testemos	testedes, testeis	testem
Imperfect	testasse	testasses	testasse	testássemos	testássedes, testásseis	testassem
Future	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Imperative
Affirmative		testa	teste	testemos	testade, testai	testem
Negative (nom)		nom testes	nom teste	nom testemos	nom testedes, nom testeis	nom testem

¹Less recommended.

Related terms

• testa

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “testar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “testa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “testar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “testar <testa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “testar <testari” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “testar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “testar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Norwegian Nynorsk

Noun

testar m

1. indefinite plural of test

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tesˈta(ʁ)/ [tesˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tesˈta(ʁ)/ [tesˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tesˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /teʃˈta(ʁ)/ [teʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tesˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɨʃˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɨʃˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɨʃˈta.ɾi/

Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin *testāre, from Latin testārī.

Verb

testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)

1. to testify

Conjugation

    Conjugation of testar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	testar
Personal	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Gerund
	testando
Past participle
Masculine	testado			testados
Feminine	testada			testadas
Indicative
Present	testo	testas	testa	testamos	testais	testam
Imperfect	testava	testavas	testava	testávamos	testáveis	testavam
Preterite	testei	testaste	testou	testamos1, testámos2	testastes	testaram
Pluperfect	testara	testaras	testara	testáramos	testáreis	testaram
Future	testarei	testarás	testará	testaremos	testareis	testarão
Conditional	testaria	testarias	testaria	testaríamos	testaríeis	testariam
Subjunctive
Present	teste	testes	teste	testemos	testeis	testem
Imperfect	testasse	testasses	testasse	testássemos	testásseis	testassem
Future	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Imperative
Affirmative		testa	teste	testemos	testai	testem
Negative (não)		não testes	não teste	não testemos	não testeis	não testem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• atestar
• contestar
• detestar
• protestar

Etymology 2

From teste (test) +‎ -ar.

Verb

testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)

1. to test

Conjugation

    Conjugation of testar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	testar
Personal	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Gerund
	testando
Past participle
Masculine	testado			testados
Feminine	testada			testadas
Indicative
Present	testo	testas	testa	testamos	testais	testam
Imperfect	testava	testavas	testava	testávamos	testáveis	testavam
Preterite	testei	testaste	testou	testamos1, testámos2	testastes	testaram
Pluperfect	testara	testaras	testara	testáramos	testáreis	testaram
Future	testarei	testarás	testará	testaremos	testareis	testarão
Conditional	testaria	testarias	testaria	testaríamos	testaríeis	testariam
Subjunctive
Present	teste	testes	teste	testemos	testeis	testem
Imperfect	testasse	testasses	testasse	testássemos	testásseis	testassem
Future	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Imperative
Affirmative		testa	teste	testemos	testai	testem
Negative (não)		não testes	não teste	não testemos	não testeis	não testem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Etymology 3

From testo (lid) +‎ -ar.

Verb

testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testei, past participle testado)

1. to fill

Conjugation

    Conjugation of testar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	testar
Personal	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Gerund
	testando
Past participle
Masculine	testado			testados
Feminine	testada			testadas
Indicative
Present	testo	testas	testa	testamos	testais	testam
Imperfect	testava	testavas	testava	testávamos	testáveis	testavam
Preterite	testei	testaste	testou	testamos1, testámos2	testastes	testaram
Pluperfect	testara	testaras	testara	testáramos	testáreis	testaram
Future	testarei	testarás	testará	testaremos	testareis	testarão
Conditional	testaria	testarias	testaria	testaríamos	testaríeis	testariam
Subjunctive
Present	teste	testes	teste	testemos	testeis	testem
Imperfect	testasse	testasses	testasse	testássemos	testásseis	testassem
Future	testar	testares	testar	testarmos	testardes	testarem
Imperative
Affirmative		testa	teste	testemos	testai	testem
Negative (não)		não testes	não teste	não testemos	não testeis	não testem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• atestar

Spanish

Etymology

From Latin testārī.

Pronunciation

• IPA^(key): /tesˈtaɾ/ [t̪esˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tes‧tar

Verb

testar (first-person singular present testo, first-person singular preterite testé, past participle testado)

1. (intransitive) to compose a will
2. (transitive) to redact (to censor)
3. (dated, transitive) to testify

Conjugation

    Conjugation of testar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			testar
gerund			testando
past participle				masculine		feminine
		singular		testado		testada
		plural		testados		testadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	testo	testastú testásvos	testa	testamos	testáis	testan
	imperfect	testaba	testabas	testaba	testábamos	testabais	testaban
	preterite	testé	testaste	testó	testamos	testasteis	testaron
	future	testaré	testarás	testará	testaremos	testaréis	testarán
	conditional	testaría	testarías	testaría	testaríamos	testaríais	testarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	teste	testestú testésvos2	teste	testemos	testéis	testen
	imperfect (ra)	testara	testaras	testara	testáramos	testarais	testaran
	imperfect (se)	testase	testases	testase	testásemos	testaseis	testasen
	future1	testare	testares	testare	testáremos	testareis	testaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		testatú testávos	teste	testemos	testad	testen
	negative		no testes	no teste	no testemos	no testéis	no testen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of testar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive testar
	dative	testarme	testarte	testarle, testarse	testarnos	testaros	testarles, testarse
	accusative	testarme	testarte	testarlo, testarla, testarse	testarnos	testaros	testarlos, testarlas, testarse
with gerund testando
	dative	testándome	testándote	testándole, testándose	testándonos	testándoos	testándoles, testándose
	accusative	testándome	testándote	testándolo, testándola, testándose	testándonos	testándoos	testándolos, testándolas, testándose
with informal second-person singular tú imperative testa
	dative	téstame	téstate	téstale	téstanos	not used	téstales
	accusative	téstame	téstate	téstalo, téstala	téstanos	not used	téstalos, téstalas
with informal second-person singular vos imperative testá
	dative	testame	testate	testale	testanos	not used	testales
	accusative	testame	testate	testalo, testala	testanos	not used	testalos, testalas
with formal second-person singular imperative teste
	dative	tésteme	not used	téstele, téstese	téstenos	not used	tésteles
	accusative	tésteme	not used	téstelo, téstela, téstese	téstenos	not used	téstelos, téstelas
with first-person plural imperative testemos
	dative	not used	testémoste	testémosle	testémonos	testémoos	testémosles
	accusative	not used	testémoste	testémoslo, testémosla	testémonos	testémoos	testémoslos, testémoslas
with informal second-person plural imperative testad
	dative	testadme	not used	testadle	testadnos	testaos	testadles
	accusative	testadme	not used	testadlo, testadla	testadnos	testaos	testadlos, testadlas
with formal second-person plural imperative testen
	dative	téstenme	not used	téstenle	téstennos	not used	téstenles, téstense
	accusative	téstenme	not used	téstenlo, téstenla	téstennos	not used	téstenlos, téstenlas, téstense

Related terms

• testamento
• testigo
• testimonio

 

Further reading

• “testar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Swedish

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

testar

1. indefinite plural of test (“tuft of hair”)

Verb

testar

1. present indicative of testa

Anagrams

• ersatt, retats, stater