Open main menu

Wiktionary β

See also: Roze, rôze, rozē, roze-, and rožė

Contents

DutchEdit

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

roze (comparative rozer, superlative meest roze or rozest)

  1. pink.

InflectionEdit

Inflection of roze
uninflected roze
inflected roze
comparative rozer
positive comparative superlative
predicative/adverbial roze rozer het rozest
het rozeste
indefinite m./f. sing. roze rozere rozeste
n. sing. roze rozer rozeste
plural roze rozere rozeste
definite roze rozere rozeste
partitive rozes rozers

See alsoEdit

Colors in Dutch · kleuren (layout · text)
     wit      grijs      zwart      bruin
             roze              rood, karmijnrood              oranje              geel, roomwit
             groengeel/limoengroen              groen              {{{mint green}}}, {{{dark green}}}              blauwgroen/cyaan, groenblauw/petrolblauw
             azuurblauw              blauw              violet, indigo              magenta, paars

JapaneseEdit

RomanizationEdit

roze

  1. Rōmaji transcription of ロゼ

LatvianEdit

 rozes on Latvian Wikipedia
 
Rozes

EtymologyEdit

Borrowed from Middle Low German rōse, or from Middle Dutch rōse (compare German Rose), themselves borrowings from Latin rosa. The word was also apparently borrowed into Latin (via Ancient Greek) from Old Persian. In Latvian texts this word is first mentioned in the 16th century, apparently as a general word for “(garden) flower” or “(bright-colored) flower” — as a synonym of puķe (flower), a sense still found in folk songs. The meaning was restricted to “rose” only in the 17th century. The sense “erysipelas” was first attested in the 18th century.[1]

PronunciationEdit

  This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

NounEdit

roze f (5th declension)

  1. rose (decorative shrub, gen. Rosa, with beautiful flowers and thorny stems)
    mīkstā rozesoft rose
    pelēkzilā rozegray-blue rose
    audzēt rozes' to grow roses
    rožu dārzsrose garden
    rožu eļļarose oil
  2. rose (a flower from this shrub)
    balta, sārta, dzeltena rozewhite, pink, yellow rose
    'pasniegt rozesto offer, give roses
    rožu pušķis — a rose bouquet
  3. erysipelas (severe skin disease caused by streptococcus infection)
    rozi izraisa strutas radošās baktērijas, visbiežāk streptokokierysipela is caused by pus-generating bacteria, usually streptococci

DeclensionEdit

Related termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Karulis, Konstantīns (1992), “roze”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7

RomanianEdit

NounEdit

roze

  1. plural of roză