roze

See also: Appendix:Variations of "roze"

Dutch

Alternative forms

• (obsolete) rose

Etymology

From Middle Dutch rose, from Middle French rose. Doublet of roos.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔːzə/
• IPA^(key): /rɔːs/

• Audio:

  (file)

Adjective

roze (comparative rozer, superlative meest roze or rozest)

1. pink, rosy

   Ze droeg een roze jurk naar het feest. ― She wore a pink dress to the party.

   De zonsopgang kleurde de hemel roze. ― The sunrise turned the sky a rosy hue.

   Na de wandeling hadden ze roze wangen van de kou. ― After the walk, they had rosy cheeks from the cold.

Inflection

Declension of roze
uninflected	roze
inflected	roze
comparative	rozer
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		roze	rozer	het rozest het rozeste
indefinite	m./f. sing.	roze	rozere	rozeste
	n. sing.	roze	rozer	rozeste
	plural	roze	rozere	rozeste
definite		roze	rozere	rozeste
partitive		rozes	rozers	—

Derived terms

• roze kaketoe
• roze pelikaan
• roze spreeuw
• roze vetkruid

 

Related terms

• roos
• rosé

 

Descendants

• → Caribbean Javanese: ros

See also

Colors in Dutch · kleuren (layout · text)

wit	grijs	zwart
rood; karmijnrood	oranje; bruin	geel; roomwit
groengeel/limoengroen	groen
blauwgroen/cyaan; groenblauw/petrolblauw	azuurblauw	blauw
violet; indigo	magenta; paars	roze

Japanese

Romanization

roze

1. Rōmaji transcription of ロゼ

Latvian

Rozes

Etymology

Borrowed from Middle Low German rōse, or from Middle Dutch rōse (compare German Rose), themselves borrowings from Latin rosa. The word was also apparently borrowed into Latin (via Ancient Greek) from Old Persian. In Latvian texts this word is first mentioned in the 16th century, apparently as a general word for “(garden) flower” or “(bright-colored) flower” — as a synonym of puķe (“flower”), a sense still found in folk songs. The meaning was restricted to “rose” only in the 17th century. The sense “erysipelas” was first attested in the 18th century.

Pronunciation

• IPA^(key): [rūōzɛ]

Noun

roze f (5th declension)

1. rose (decorative shrub, gen. Rosa, with beautiful flowers and thorny stems)

   mīkstā roze ― soft rose

   pelēkzilā roze ― gray-blue rose

   audzēt rozes ― to grow roses

   rožu dārzs ― rose garden

   rožu eļļa ― rose oil

2. rose (a flower from this shrub)

   balta, sārta, dzeltena roze ― white, pink, yellow rose

   'pasniegt rozes ― to offer, give roses

   rožu pušķis ― a rose bouquet

3. erysipelas (severe skin disease caused by streptococcus infection)

   rozi izraisa strutas radošās baktērijas, visbiežāk streptokoki ― erysipela is caused by pus-generating bacteria, usually streptococci

Declension

Declension of roze (5th declension)

	singular (vienskaitlis)	plural (daudzskaitlis)
nominative (nominatīvs)	roze	rozes
accusative (akuzatīvs)	rozi	rozes
genitive (ģenitīvs)	rozes	rožu
dative (datīvs)	rozei	rozēm
instrumental (instrumentālis)	rozi	rozēm
locative (lokatīvs)	rozē	rozēs
vocative (vokatīvs)	roze	rozes

Related terms

• rozā
• rozīgs
• rožains

Romanian

Etymology 1

Borrowed from French rosé.

Adjective

roze m or f or n (masculine plural rozi, feminine and neuter plural roze)

1. pink
2. rosé (wine)

Declension

Declension of roze

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	roze		roze	rozi	roze
	definite	rozele		rozea	rozii	rozele
genitive/ dative	indefinite	roze		roze	rozi	roze
	definite	rozelui		rozei	rozilor	rozelor

Etymology 2

Noun

roze

1. plural of roză