detestar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin detestārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.təsˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [de.tesˈtaɾ]

Verb

detestar (first-person singular present detesto, first-person singular preterite detestí, past participle detestat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to detest

Conjugation

    Conjugation of detestar (first conjugation)

infinitive			detestar
gerund			detestant
past participle				masculine		feminine
		singular		detestat		detestada
		plural		detestats		detestades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	detesto	detestes	detesta	detestem	detesteu	detesten
	imperfect	detestava	detestaves	detestava	detestàvem	detestàveu	detestaven
	future	detestaré	detestaràs	detestarà	detestarem	detestareu	detestaran
	preterite	detestí	detestares	detestà	detestàrem	detestàreu	detestaren
	conditional	detestaria	detestaries	detestaria	detestaríem	detestaríeu	detestarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	detesti	detestis	detesti	detestem	detesteu	detestin
	imperfect	detestés	detestessis	detestés	detestéssim	detestéssiu	detestessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	detesta	detesti	detestem	detesteu	detestin
	negative (no)	—	no detestis	no detesti	no detestem	no detesteu	no detestin

Further reading

• “detestar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “detestar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “detestar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “detestar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Interlingua

Verb

detestar

1. to detest

Conjugation

    Conjugation of detestar

infinitive		detestar
participle		present	perfect
		detestante	detestate
active		simple	perfect
	present	detesta	ha detestate
	past	detestava	habeva detestate
	future	detestara	habera detestate
	conditional	detestarea	haberea detestate
	imperative	detesta
passive		simple	perfect
	present	es detestate	ha essite detestate
	past	esseva detestate	habeva essite detestate
	future	essera detestate	habera essite detestate
	conditional	esserea detestate	haberea essite detestate
	imperative	sia detestate

Portuguese

Etymology

From Latin detestārī, likely borrowed.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.tesˈta(ʁ)/ [de.tesˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.tesˈta(ʁ)/ [de.tesˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.tesˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.teʃˈta(ʁ)/ [de.teʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.tesˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.tɨʃˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.tɨʃˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.tɨʃˈta.ɾi/

• Hyphenation: de‧tes‧tar

Verb

detestar (first-person singular present detesto, first-person singular preterite detestei, past participle detestado)

1. to detest, loathe, abominate

Conjugation

    Conjugation of detestar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	detestar
Personal	detestar	detestares	detestar	detestarmos	detestardes	detestarem
Gerund
	detestando
Past participle
Masculine	detestado			detestados
Feminine	detestada			detestadas
Indicative
Present	detesto	detestas	detesta	detestamos	detestais	detestam
Imperfect	detestava	detestavas	detestava	detestávamos	detestáveis	detestavam
Preterite	detestei	detestaste	detestou	detestamos1, detestámos2	detestastes	detestaram
Pluperfect	detestara	detestaras	detestara	detestáramos	detestáreis	detestaram
Future	detestarei	detestarás	detestará	detestaremos	detestareis	detestarão
Conditional	detestaria	detestarias	detestaria	detestaríamos	detestaríeis	detestariam
Subjunctive
Present	deteste	detestes	deteste	detestemos	detesteis	detestem
Imperfect	detestasse	detestasses	detestasse	detestássemos	detestásseis	detestassem
Future	detestar	detestares	detestar	detestarmos	detestardes	detestarem
Imperative
Affirmative		detesta	deteste	detestemos	detestai	detestem
Negative (não)		não detestes	não deteste	não detestemos	não detesteis	não detestem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:detestar.

See also

• abominar
• odiar

Further reading

• “detestar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin detestāri, detestor.

Pronunciation

• IPA^(key): /detesˈtaɾ/ [d̪e.t̪esˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧tes‧tar

Verb

detestar (first-person singular present detesto, first-person singular preterite detesté, past participle detestado)

1. to detest, to loathe, to abominate

Conjugation

    Conjugation of detestar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			detestar
gerund			detestando
past participle				masculine		feminine
		singular		detestado		detestada
		plural		detestados		detestadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	detesto	detestastú detestásvos	detesta	detestamos	detestáis	detestan
	imperfect	detestaba	detestabas	detestaba	detestábamos	detestabais	detestaban
	preterite	detesté	detestaste	detestó	detestamos	detestasteis	detestaron
	future	detestaré	detestarás	detestará	detestaremos	detestaréis	detestarán
	conditional	detestaría	detestarías	detestaría	detestaríamos	detestaríais	detestarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deteste	detestestú detestésvos2	deteste	detestemos	detestéis	detesten
	imperfect (ra)	detestara	detestaras	detestara	detestáramos	detestarais	detestaran
	imperfect (se)	detestase	detestases	detestase	detestásemos	detestaseis	detestasen
	future1	detestare	detestares	detestare	detestáremos	detestareis	detestaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		detestatú detestávos	deteste	detestemos	detestad	detesten
	negative		no detestes	no deteste	no detestemos	no detestéis	no detesten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of detestar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive detestar
	dative	detestarme	detestarte	detestarle, detestarse	detestarnos	detestaros	detestarles, detestarse
	accusative	detestarme	detestarte	detestarlo, detestarla, detestarse	detestarnos	detestaros	detestarlos, detestarlas, detestarse
with gerund detestando
	dative	detestándome	detestándote	detestándole, detestándose	detestándonos	detestándoos	detestándoles, detestándose
	accusative	detestándome	detestándote	detestándolo, detestándola, detestándose	detestándonos	detestándoos	detestándolos, detestándolas, detestándose
with informal second-person singular tú imperative detesta
	dative	detéstame	detéstate	detéstale	detéstanos	not used	detéstales
	accusative	detéstame	detéstate	detéstalo, detéstala	detéstanos	not used	detéstalos, detéstalas
with informal second-person singular vos imperative detestá
	dative	detestame	detestate	detestale	detestanos	not used	detestales
	accusative	detestame	detestate	detestalo, detestala	detestanos	not used	detestalos, detestalas
with formal second-person singular imperative deteste
	dative	detésteme	not used	detéstele, detéstese	detéstenos	not used	detésteles
	accusative	detésteme	not used	detéstelo, detéstela, detéstese	detéstenos	not used	detéstelos, detéstelas
with first-person plural imperative detestemos
	dative	not used	detestémoste	detestémosle	detestémonos	detestémoos	detestémosles
	accusative	not used	detestémoste	detestémoslo, detestémosla	detestémonos	detestémoos	detestémoslos, detestémoslas
with informal second-person plural imperative detestad
	dative	detestadme	not used	detestadle	detestadnos	detestaos	detestadles
	accusative	detestadme	not used	detestadlo, detestadla	detestadnos	detestaos	detestadlos, detestadlas
with formal second-person plural imperative detesten
	dative	detéstenme	not used	detéstenle	detéstennos	not used	detéstenles, detéstense
	accusative	detéstenme	not used	detéstenlo, detéstenla	detéstennos	not used	detéstenlos, detéstenlas, detéstense

See also

• abominar
• desdeñar
• despreciar
• odiar

Further reading

• “detestar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28