áldoz

Hungarian

Alternative forms

áldozik (only in intransitive senses)

Etymology

áld +‎ -oz

Pronunciation

IPA^(key): [ˈaːldoz]
Hyphenation: ál‧doz
Rhymes: -oz

Verb

áldoz

(transitive) to sacrifice

Usage notes

This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, (meg)ér–(meg)érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, hasonul–(meg)hasonlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.

Conjugation

Conjugation of *áldoz*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	áldozok	áldozol	áldoz	áldozunk	áldoztok	áldoznak
			def.	áldozom	áldozod	áldozza	áldozzuk	áldozzátok	áldozzák
			2nd obj	áldozlak
		past	indef.	áldoztam	áldoztál	áldozott	áldoztunk	áldoztatok	áldoztak
			def.	áldoztam	áldoztad	áldozta	áldoztuk	áldoztátok	áldozták
			2nd obj	áldoztalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. áldozni fog.
archaic preterite		indef.	áldozék	áldozál	áldoza	áldozánk	áldozátok	áldozának
		def.	áldozám	áldozád	áldozá	áldozánk	áldozátok	áldozák
		2nd obj	áldozálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. áldoz vala, áldozott vala/volt.
archaic future		indef.	áldozandok	áldozandasz	áldozand	áldozandunk	áldozandotok	áldozandanak
		def.	áldozandom	áldozandod	áldozandja	áldozandjuk	áldozandjátok	áldozandják
		2nd obj	áldozandalak

conditional		present	indef.	áldoznék	áldoznál	áldozna	áldoznánk	áldoznátok	áldoznának
	def.		áldoznám	áldoznád	áldozná	áldoznánk (or áldoznók)	áldoznátok	áldoznák
	2nd obj		áldoználak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. áldozott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	áldozzak	áldozz or áldozzál	áldozzon	áldozzunk	áldozzatok	áldozzanak
			def.	áldozzam	áldozd or áldozzad	áldozza	áldozzuk	áldozzátok	áldozzák
			2nd obj	áldozzalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. áldozott légyen

infinitive		áldozni		áldoznom	áldoznod	áldoznia	áldoznunk	áldoznotok	áldozniuk
other forms	áldozás		áldozó	áldozott	áldozandó	áldozva (áldozván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of *áldoz*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	áldozhatok	áldozhatsz	áldozhat	áldozhatunk	áldozhattok	áldozhatnak
			def.	áldozhatom	áldozhatod	áldozhatja	áldozhatjuk	áldozhatjátok	áldozhatják
			2nd obj	áldozhatlak
		past	indef.	áldozhattam	áldozhattál	áldozhatott	áldozhattunk	áldozhattatok	áldozhattak
			def.	áldozhattam	áldozhattad	áldozhatta	áldozhattuk	áldozhattátok	áldozhatták
			2nd obj	áldozhattalak
archaic preterite		indef.	áldozhaték	áldozhatál	áldozhata	áldozhatánk	áldozhatátok	áldozhatának
		def.	áldozhatám	áldozhatád	áldozhatá	áldozhatánk	áldozhatátok	áldozhaták
		2nd obj	áldozhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. áldozhat vala, áldozhatott vala/volt.
archaic future		indef.	áldozhatandok or áldozandhatok	áldozhatandasz or áldozandhatsz	áldozhatand or áldozandhat	áldozhatandunk or áldozandhatunk	áldozhatandotok or áldozandhattok	áldozhatandanak or áldozandhatnak
		def.	áldozhatandom or áldozandhatom	áldozhatandod or áldozandhatod	áldozhatandja or áldozandhatja	áldozhatandjuk or áldozandhatjuk	áldozhatandjátok or áldozandhatjátok	áldozhatandják or áldozandhatják
		2nd obj	áldozhatandalak or áldozandhatlak

conditional		present	indef.	áldozhatnék	áldozhatnál	áldozhatna	áldozhatnánk	áldozhatnátok	áldozhatnának
	def.		áldozhatnám	áldozhatnád	áldozhatná	áldozhatnánk (or áldozhatnók)	áldozhatnátok	áldozhatnák
	2nd obj		áldozhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. áldozhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	áldozhassak	áldozhass or áldozhassál	áldozhasson	áldozhassunk	áldozhassatok	áldozhassanak
			def.	áldozhassam	áldozhasd or áldozhassad	áldozhassa	áldozhassuk	áldozhassátok	áldozhassák
			2nd obj	áldozhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. áldozhatott légyen

infinitive		(áldozhatni)		(áldozhatnom)	(áldozhatnod)	(áldozhatnia)	(áldozhatnunk)	(áldozhatnotok)	(áldozhatniuk)
other forms	áldozható			áldozhatatlan		(áldozhatva / áldozhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):