HungarianEdit

EtymologyEdit

Of unknown origin.[1]

PronunciationEdit

VerbEdit

tör

  1. (transitive) to break
    Middle-voice counterpart: törik
  2. (intransitive) to strive for something (-ra/-re)
    • 1832 (original), 1942 (translation), Goethe, Faust, translation by Zoltán Jékely:
      Kicsoda vagy tehát? / Az erő része, mely / örökké rosszra tör, s örökké jót mível.
      Who art thou, then? / Part of that Power, not understood, / Which always wills the Bad, and always works the Good.

Usage notesEdit

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Compound words

(With verbal prefixes):

Expressions

ReferencesEdit

  1. ^ Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN

Further readingEdit

  • tör in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

SwedishEdit

Alternate formsEdit

tor, thor, torr, tår, tårr (obsolete)

EtymologyEdit

From Old Swedish þora, þøra, þura, from Old Norse þora, of unknown origin. Doublet of töras ("to dare"). Cognate with Old Danish thoræ, thuræ, tørre.

VerbEdit

tör (present)

  1. see torde
    Dumboms leverne, Johan Henric Kellgren, 1791
    • Om det ej ledsnar er att höra, så tör det roa er kanske.
  1. Hjalmar Bergman, Farmor och vår Herre, 1921
    • Om hon gjort rätt eller orätt, det tör bli uppenbart på den yttersta dagen.

ReferencesEdit

AnagramsEdit


WestrobothnianEdit

AdjectiveEdit

tör

  1. Alternative form of törr.