блядь

See also: блѧдь

Russian

Alternative forms

• (interjection): блд (bld), блт (blt) — text messaging, online slang
• (interjection): блеать (bleatʹ) — online slang
• (interjection): бля (blja), блять (bljatʹ), бляха (bljaxa) — slang

Etymology

Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

Pronunciation

• IPA^(key): [blʲætʲ]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

Noun

блядь • (bljadʹ) f anim (genitive бля́ди, nominative plural бля́ди, genitive plural бляде́й, relational adjective бля́дский, augmentative бляди́ща or бляди́на)

1. (vulgar) whore, slut, prostitute

   Synonyms: (neutral, not vulgar) проститу́тка (prostitútka); (highly vulgar, invective) шлю́ха (šljúxa), ку́рва (kúrva); (low colloquial, pejorative) потаску́ха (potaskúxa)

   ходи́ть по блядя́м ― xodítʹ po bljadjám ― to go whoring

   за́сраная блядь ― zásranaja bljadʹ ― dirty slut

   • 1996, Виктор Пелевин, chapter 1, in Чапаев и пустота, ФТМ; English translation from Andrew Bromfield, transl., Buddha's Little Finger, Penguin Books, 1999:

     За круглыми столиками сидело по трое-четверо человек; публика была самая разношёрстная, но больше всего было, как это всегда случается в истории человечества, свинорылых спекулянтов и дорого одетых блядей.

     Za kruglymi stolikami sidelo po troje-četvero čelovek; publika byla samaja raznošórstnaja, no bolʹše vsevo bylo, kak eto vsegda slučajetsja v istorii čelovečestva, svinorylyx spekuljantov i dorogo odetyx bljadej.

     There were three or four people at each round table; the customers were a very mixed bunch, but as has always been the case throughout the history of humanity, it was pig-faced speculators and expensively dressed whores who predominated.

2. (vulgar) bitch, slut, promiscuous person

   Synonym: (highly vulgar, invective) ку́рва (kúrva)

3. (vulgar) general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

   Synonym: (highly vulgar, invective) ку́рва (kúrva)

Declension

Declension of блядь (anim fem-form 3rd-decl accent-e irreg) 

	singular	plural
nominative	бля́дь bljádʹ	бля́ди bljádi
genitive	бля́ди bljádi	бляде́й bljadéj
dative	бля́ди bljádi	блядя́м bljadjám
accusative	бля́дь bljádʹ	бляде́й bljadéj
instrumental	бля́дью bljádʹju	блядя́ми, блядьми́△ bljadjámi, bljadʹmí△
prepositional	бля́ди bljádi	блядя́х bljadjáx

^△ Irregular.

Pre-reform declension of блядь (anim fem-form 3rd-decl accent-e irreg) 

	singular	plural
nominative	бля́дь bljádʹ	бля́ди bljádi
genitive	бля́ди bljádi	бляде́й bljadéj
dative	бля́ди bljádi	блядя́мъ bljadjám
accusative	бля́дь bljádʹ	бляде́й bljadéj
instrumental	бля́дью bljádʹju	блядя́ми, блядьми́△ bljadjámi, bljadʹmí△
prepositional	бля́ди bljádi	блядя́хъ bljadjáx

^△ Irregular.

Derived terms

• блядосло́вник (bljadoslóvnik)
• бляду́н (bljadún)
• вы́блядок (výbljadok)
• да блядь (da bljadʹ)
• кре́млядь (krémljadʹ)
• су́ка блядь (súka bljadʹ)

Related terms

• блядёшка (bljadjóška)
• бляди́на (bljadína)
• бляди́ща (bljadíšča)
• блядова́ть (bljadovátʹ)
• блядоёбина (bljadojóbina)
• про́блядь (próbljadʹ)
• бля́дский (bljádskij)
• бля́дство (bljádstvo)
• блясти́ (bljastí)
• ублю́док (ubljúdok)

Descendants

• → Ingrian: bläädi
• → Livvi: bliädi

Interjection

блядь • (bljadʹ)

1. (vulgar, swear word) interjection (may be contracted to бля (blja)); compare for fuck's sake!, shit!, etc.

   Ты что де́лаешь, блядь?!

   Ty što délaješʹ, bljadʹ?!

   What are you doing, for fuck's sake?!

2. (vulgar) used as filler or intensifier

   Я знаю, блядь.

   Ja znaju, bljadʹ.

   I fucking know that.

3. (vulgar, intensive) (may be contracted to бля (blja)); compare damn, fucking, etc.

   бля бу́ду ― blja búdu ― I’ll be a whore (used as an affirmation; translates to "I understand what you expect of me and I take full responsibility for what I said, and I swear that what I said is the truth".)

   Бля бу́ду, не брал я твои́ штаны́!

   Blja búdu, ne bral ja tvoí štaný!

   I fucking swear, I didn't take your pants!

4. (vulgar) discourse particle

   Я, бля, три дня не пил! ― Ja, blja, tri dnja ne pil! ― I haven't had a drink in three fuckin' days!

See also

• tibla, a possible borrowing into Estonian

Ukrainian

Alternative forms

• (interjections): бл (bl), блд (bld), блт (blt), блть (bltʹ) — text messaging, online slang
• (interjections): бля (blja), блять (bljatʹ) — slang

Etymology

Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

Pronunciation

• IPA^(key): [blʲadʲ]
• Hyphenation: блядь

Noun

блядь • (bljadʹ) f pers (genitive бля́ді, nominative plural бля́ді, genitive plural бляде́й, relational adjective бля́дський) (vulgar)

1. whore, slut

   бі́дна блядь ― bídna bljadʹ ― a poor whore

   Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю. ― Ne pracjuvátymeš tut normálʹno — búdeš bljáddju. ― If you don't work here properly, you'll be a whore.

2. bitch (general-purpose insult towards women)

   Мовчи́, бля́де. ― Movčý, bljáde. ― Shut up, you bitch.

   Усі́м ба́йдуже до ціє́ї бля́ді. ― Usím bájduže do cijéji bljádi. ― Nobody cares about this bitch.

   Ця блядь запла́тить за свою́ поведі́нку. ― Cja bljadʹ zaplátytʹ za svojú povedínku. ― This bitch will pay for her behavior.

   Хто ж іще́ б так пизді́в, як не ця тупа́ блядь! ― Xto ž iščé b tak pyzdív, jak ne cja tupá bljadʹ! ― Who would ever talk shit like this if not this stupid bitch!

   Я не спілку́юся з таки́ми блядьми́ як ти. ― Ja ne spilkújusja z takýmy bljadʹmý jak ty. ― I don't mate with such bitches like you.

Declension

Declension of блядь (pers 3rd-decl fem-form accent-e)

	singular	plural
nominative	блядь bljadʹ	бля́ді bljádi
genitive	бля́ді bljádi	бляде́й bljadéj
dative	бля́ді bljádi	блядя́м bljadjám
accusative	блядь bljadʹ	бляде́й bljadéj
instrumental	бля́ддю bljáddju	блядя́ми, блядьми́ bljadjámy, bljadʹmý
locative	бля́ді bljádi	блядя́х bljadjáx
vocative	бля́де bljáde	бля́ді bljádi

Synonyms

• ку́рва f (kúrva)
• (whore, less offensive and vulgar): пові́я f (povíja)
• проститу́тка f (prostytútka, “prostitute”)

Derived terms

noun

• бля́дисько n (bljádysʹko)
• бля́дище n (bljádyšče)
• бля́дство n (bljádstvo)
• бляди́на m or f (bljadýna)
• бляду́н m (bljadún)
• ви́блядок m (výbljadok)

 

adjective

• бля́дський (bljádsʹkyj)

 

verb

• блядува́ти impf (bljaduváty)

 

Interjection

блядь • (bljadʹ) (vulgar, swear word)

1. damn it, fuck it!

   Блядь! Чому́ все так? ― Bljadʹ! Čomú vse tak? ― Damn it! Why is everything like that?

2. used as a filler or intensifier

   Що ти, блядь, ро́биш? ― Ščo ty, bljadʹ, róbyš? ― What the fuck are you doing?

   Іди́, блядь, кра́ще попрацю́й! ― Idý, bljadʹ, krášče popracjúj! ― You'd better go and fucking work!

   Блядь, яки́й це жах. ― Bljadʹ, jakýj ce žax. ― Fuck, it's such a nightmare.

Further reading

• Kondratiuk, T. M. (2006) “блядь”, in Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang] (in Ukrainian), Kharkiv: Folio, →ISBN
• “блядь”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)