fucking

See also: Fucking and -fucking-

English

Alternative forms

• fuckin, fuckin' (informal, slang)

Etymology

From fuck +‎ -ing.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfʌkɪŋ/, /ˈfʌkɪn/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ʌkɪŋ

Verb

fucking

1. present participle of fuck

Noun

fucking (countable and uncountable, plural fuckings)

1. (vulgar) An act of sexual intercourse, especially one lacking passion or a feeling of sincere love.

   I got a good fucking out of her, but I doubt we'll have another date.

   • c 1674, John Wilmot, Earl of Rochester, A Satyr on Charles II

     Like the French fool, that wanders up and down

     Starving his people, hazarding his crown.

     Peace is his aim, his gentleness is such,

     And love he loves, for he loves fucking much.

2. (vulgar, figuratively) An act of mistreatment.

   I took a real fucking on the interest rate for that loan.

Synonyms

• frig
• frigging

Derived terms

• sofa king
• the fucking you get isn't worth the fucking you get

 

Translations

an act of sexual intercourse

• Dutch: neuken (nl)
• Esperanto: fiko
• Finnish: pano (fi)
• French: baise (fr) f
• German: Fick (de) m
• Hebrew: זִיּוּן‎ m (ziyun)
• Korean: 빠구리 (ko) (ppaguri)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: mızır

• Latin: futūtiō (la)

• Navajo: jikʼeedgo
• Norwegian: knull n
• Pashto: غو‎ m pl (γo), غوول‎ (γowǝl)
• Polish: pierdolenie (pl) n, jebanie (pl) n, pieprzenie (pl) n, bzykanie (pl) n, posuwanie (pl) n, ruchanie (pl) n
• Portuguese: transa (pt) f
• Romanian: futere f
• Russian: е́бля (ru) f (jéblja), еба́ние (ru) n (jebánije)
• Spanish: follando (es) f, jodiendo (es) f, (Mexico) chingando (es) f, (Mexico) cogiendo (es) f
• Swedish: ligg (sv) n

Adjective

fucking (not comparable)

1. (vulgar) An intensifier, often applying more to the whole utterance than to the specific word it grammatically modifies.

   No fucking way.

   Synonyms: fecking, freaking, frigging

   • 2006 March 6, Lauren Collins, quoting Harriet Sohmers Zwerling, “Last Bohemians”, in The New Yorker‎^[1]:

     “Every time it’s shown, I get e-mail from young guys who want to get it on with me,” she said. “Which is wonderful. I’m seventy-seven fucking years old.”

2. (vulgar) Offensive, annoying or worthless.

   Get your fucking car out of the way.

   Get me off your fucking mailing list.

Synonyms

• See also Thesaurus:damned

Derived terms

• motherfucking

Descendants

• → Danish: fucking
• → Dutch: fucking
• → Swedish: fucking

Translations

as an intensifier

• Afrikaans: fokken
• Assamese: কেলা (kela), বালৰ (balor)
• Belarusian: яба́ны (jabány)
• Czech: kurva (cs) f, zasraný (cs)
• Danish: satans, helvedes
• Dutch: fucking (nl), focking, fakking, kanker (nl), kut (nl)
• Esperanto: fek-, damna
• Estonian: kuradima
• Finnish: vitun (fi), perkeleen, saatanan, helvetin (fi)
• French: (Europe) putain de (fr), (Canada) ostie de, (Canada) câlisse de
• German: (noun prefix) Scheiß- (de)
• Greek: γαμημένος (el) (gamiménos)
• Greenlandic: -palaarsuaq
• Hebrew: מזדין‎ (mizdayen)
• Hungarian: baszott, kibaszott (hu)
• Icelandic: helvítis

• Italian: fottuto (it) m, cazzo di
• Japanese: no equivalent term in Japanese, but see
• Macedonian: е́бен m (ében)
• Northern Sami: helveha
• Norwegian: jævla
• Polish: jebany (pl) m, kurewski (pl) m, pierdolony (pl) m, zasrany (pl) m, cholerny (pl) m
• Portuguese: (slang, Brazil) puta (pt)
• Russian: ёбаный (ru) (jóbanyj), сра́ный (ru) (srányj)
• Spanish: (Latin America) maldito (es), (Mexico) pinche (es), (Spain) puto (es) m, jodido (es) m
• Swedish: jävla (sv)
• Thai: โคตร (th) (kôot), แม่โคตร
• Turkish: boktan (tr), lanet (tr), kahrolasıca, siktiğim, siktiğimin
• Ukrainian: ї́баний (jíbanyj)
• Yiddish: מסוכּן‎ (mesukn)

offensive or worthless

• Chinese:

  Mandarin: 死 (zh) (sǐ), 破 (zh) (pò)

• Danish: please add this translation if you can
• Esperanto: -aĉ- (eo), aĉa (eo)
• Estonian: kuradima
• Finnish: vitun (fi), perkeleen, saatanan, helvetin (fi)
• French: putain de (fr) + (name of object) m or f, maudit (fr) m, maudite (fr) f + (name of object) (Québec), foutu (fr) m, foutue (fr) f + (name of object), sale (fr) m or f
• German: (noun prefix) Scheiß- (de)
• Greek: γαμημένος (el) (gamiménos)
• Hungarian: baszott, kibaszott (hu)
• Indonesian: sialan (id), keparat (id), brengsek (id), bedebah (id)

• Italian: cazzo di
• Japanese: 糞 (ja) (くそ)
• Northern Sami: helveha
• Norwegian: forpult
• Polish: jebany (pl) m, kurewski (pl) m, pierdolony (pl) m
• Portuguese: merda de + (name of object) m or f, porra de + (name of object) m or f, maldito (pt) m + (name of object) m, maldita (pt) f + (name of object) f
• Russian: хуёвый (ru) (xujóvyj), ёбаный (ru) (jóbanyj), сра́ный (ru) (srányj)
• Spanish: (Latin America) maldito (es), (Mexico) pinche (es), (Spain) puto (es) m, jodido (es) m
• Swedish: jävla (sv), satans (sv)
• Thai: โคตร (th) (kôot)
• Turkish: pis (tr), kahrolası (tr), lanet olası, boktan (tr), sikindirik (tr)

Adverb

fucking (not comparable)

1. (vulgar) Really, very; having intensive force, often applying to the whole sentence or clause.
   • 2004, Tommy Lee; Anthony Bozza, Tommy Land, page 79:

     You've never seen a bunch of guys more fucking shocked to lose

   • 2010, Christopher Hitchens, Hitch-22, Atlantic 2011, p. 81:

     A bit young to be so cynical and so superior, you may think. My reply is that you should fucking well have been there, and felt it for yourself.

Descendants

• → Danish: fucking
• → Dutch: fucking
• → Swedish: fucking

Translations

an intensifier

• Arabic:

  Egyptian Arabic: فشخ‎ (fašḫ)

• Chinese:

  Mandarin: 死 (zh) (sǐ), 他媽 (zh), 他妈 (zh) (tāmā)

• Esperanto: damne (eo), fek-
• Finnish: vittu (fi), vitun (fi)
• French: putain de (fr)
• Hebrew: אחושרמוטה‎ (akhusharmúta)
• Hungarian: kurvára (hu), kibaszottul (hu), rohadtul

• Italian: del cazzo, cazzo di
• Polish: kurwa (pl)
• Portuguese: puta (pt)
• Romanian: pula (ro)
• Russian: хуй (ru) (xuj)
• Spanish: jodidamente (es), (Mexico, is used as adverb by some people even if identical to the adjective) pinche (es)
• Swedish: jävla (sv)
• Yiddish: מסוכּן‎ (mesukn)

Infix

fucking

1. (vulgar) Alternative spelling of -fucking-, used when the word inflix is put between two words

   New Fucking York.

   • 1991, Stephen Fry, The Liar, p. 37:

     She had been, as I say, drinking all afternoon and she suddenly howled, ‘Ten o'clock! It's ten o'fucking clock! Why doesn't he come? Why in God's name doesn't he come?’ Something along those lines.

   • 1992, Roger Waters, in Q Magazine

     […] I think that life's too long to bother with suing Andrew fucking Lloyd Webber.

   • 1997, Kevin Smith, Chasing Amy, spoken by Alyssa Jones (Joey Lauren Adams):

     If you wanted some background information on me, Holden, all you had to do was ask. I would have gladly volunteered it. You didn't have to go playing Hercule fucking Poirot!

   • 1998, Joel and Ethan Coen, The Big Lebowski, spoken by The Dude (Jeff Bridges):

     Far out, man. Far fucking out!

References

• Jesse Sheidlower, editor (2009) The F Word, 3rd edition

---

Danish

Etymology

Borrowed from English fucking.

Adjective

fucking (neuter fucking)

1. (slang, vulgar) fucking, intensifier, especially to indicate annoyance.
   • 2013, Lars AP, Fucking flink, Art People (→ISBN)

     For det er helt okay at udøve den danske nationalsport nr. 1: at brokke sig. Bare man gør det på en fucking flink måde. Guerillagartnere og guerilla-strikkere.

   • 2014, Christian Frost, Gud er bare hund stavet bagfra, Art People (→ISBN)

     Det kom fra hans far, som var en fucking bøsse.

   • 2014, Caroline Kepnes, DU, Politikens Forlag (→ISBN)

     “For helvede da, Karen! Fatter du ikke et vink med en fucking vognstang?

   Synonyms: fandens, sørens, helvedes

Adverb

fucking

1. (slang, vulgar) fucking, intensifier

   Synonym: fandens

---

Dutch

Alternative forms

• fokking (homophonic modification)

Etymology

Borrowed from English fucking.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfʏ.kɪŋ/, /ˈfɑ.kɪŋ/
• Hyphenation: fuc‧king

Adjective

fucking (not comparable)

1. (slang, vulgar) fucking, intensifier, especially to indicate annoyance

   Die fucking klojo laat me niet met rust. ― That fucking asshole won't leave me alone.

Adverb

fucking

1. (slang, vulgar) fucking, intensifier

   Ik ga hier zo fucking hard op. ― I enjoy this so fucking much.

   Die nieuwe pooierbak ziet er fucking bruut uit. ― That new pimpmobile looks fucking bad-ass.

   De bedrijfsleider op haar werk is fucking lelijk. ― The company chief at her work is fucking ugly.

---

Swedish

Etymology

Borrowed from English fucking.

Adjective

fucking (not comparable)

1. (slang, vulgar) fucking, intensifier, especially to indicate annoyance

   Asså de där fucking råttorna ska dö! ― Ah, those fucking rats will die!

   Synonyms: jävla, helvetes, förbannad

Declension

No inflected forms.

Adverb

fucking (comparative mer fucking, superlative mest fucking)

1. (slang, vulgar) fucking, intensifier

   Han är så fucking jobbig, mammas död jag vill slakta han! ― He's so fucking annoying, I swear on my mother I want to kill him!

   Synonym: jävla