пора
Bulgarian edit
Etymology 1 edit
Inherited from Proto-Slavic *pora, likely originally an action noun of по́ря (pórja, “to propel, to propagate, to plow”) + -а (-a).
Pronunciation edit
Noun edit
по́ра • (póra) f
- (dialectal) interval, duration of time
- Synonyms: времетра́ене (vremetráene), срок (srok)
- (by extension) age [+ на (object) = on]
Declension edit
Declension of по́ра
| singular | |
|---|---|
| indefinite | по́ра póra |
| definite | по́рата pórata |
Related terms edit
- по́рене (pórene, “passage, propagation”)
- пор (por) (obsolete, only in compounds)
- спорен (sporen, “abiding, long-lasting”) (dialectal)
References edit
- “пора²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Duridanov, I. V.; Racheva, M.; Todorov, T. A., editors (1996), “пора¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 527
- Nayden Gerov; Тодор Панчев (1901), “пора”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 202
Etymology 2 edit
Ultimately from Ancient Greek πόρος (póros, “ford, passage”), borrowed probably via intermediate Russian по́ра (póra) or German Pore.
Pronunciation edit
Noun edit
по́ра • (póra) f
Declension edit
Declension of по́ра
Derived terms edit
References edit
- “пора¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “пора”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Duridanov, I. V.; Racheva, M.; Todorov, T. A., editors (1996), “пора²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 527
Anagrams edit
- опра (opra)
Russian edit
Etymology 1 edit
Inherited from Proto-Slavic *pora.
Pronunciation edit
Noun edit
пора́ • (porá) f inan (genitive поры́, nominative plural по́ры, genitive plural пор)
- time
- пора́ идти́ ― porá idtí ― it’s time to go
- давно́ пора́ э́тому де́лу ― davnó porá étomu délu ― it’s high time for this business
- не пора́ ли? ― ne porá li? ― isn’t it time?
- в са́мую по́ру ― v sámuju póru ― in the nick of time
- до каки́х пор? ― do kakíx por? ― how long?
- с каки́х пор? ― s kakíx por? ― since when?
- до сих пор ― do six por ― hitherto; up to now; thus far
- до тех пор, пока́ ― do tex por, poká ― so long as
- с тех пор, как ― s tex por, kak ― ever since
- на пе́рвых пора́х ― na pérvyx poráx ― at first
- до поры́ до вре́мени ― do porý do vrémeni ― for the time being, up to a certain time, up to a point
- вече́рней поро́й ― večérnej porój ― of an evening
- season
- ле́тняя пора́ ― létnjaja porá ― summer time
- weather
- period
Declension edit
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Noun edit
по́ра • (póra) f inan (genitive по́ры, nominative plural по́ры, genitive plural пор)
Declension edit
Related terms edit
- по́ристый (póristyj)
Serbo-Croatian edit
Pronunciation edit
Noun edit
по́ра f (Latin spelling póra)
Declension edit
Ukrainian edit
Etymology 1 edit
Inherited from Proto-Slavic *pora.
Pronunciation edit
Noun edit
пора́ • (porá) f inan (genitive пори́, nominative plural по́ри, genitive plural пір)
Declension edit
Declension of пора́ (inan hard fem-form accent-f' о-і)
Derived terms edit
- пора́ ро́ку (porá róku) season, literally "time of year"
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Noun edit
по́ра • (póra) f inan (genitive по́ри, nominative plural по́ри, genitive plural пор)
Declension edit
Declension of по́ра (inan hard fem-form accent-a)
Further reading edit
- “пора́”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “по́ра”, in Kyiv Dictionary (in English)