просити

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei, from Proto-Indo-European *preḱ-.

Verb

просити • (prositi) impf

1. ask
   • from Codex Marianus, 1054200:

     Просѧштꙋмꙋ ꙋ тебе даи · ꙇ хотѧштаго отъ тебе заѩти не отъврати ·

     Prosęštumu u tebe dai · i xotęštago otŭ tebe zajęti ne otŭvrati ·

     (please add an English translation of this quotation)

2. demand

Conjugation

present tense of просити (prositi) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) прошѫ (prošǫ) просиши (prosiši) проситъ (prositŭ) просивѣ (prosivě) просита (prosita) просите (prosite) просимъ (prosimŭ) просите (prosite) прошѫтъ (prošǫtŭ)

Derived terms

• въпросити (vŭprositi)
• въспросити (vŭsprositi)
• испросити (isprositi)

Descendants

• Bulgarian: прося (prosja)
• Serbo-Croatian: просити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei, from Proto-Indo-European *preḱ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /prǒsiti/
• Hyphenation: про‧си‧ти

Verb

про̀сити impf (Latin spelling pròsiti)

1. (transitive, intransitive) to beg, ask alms (usually money)
2. (transitive) to woo, propose (girl)

Conjugation

Conjugation of просити

Infinitive: просити		Present verbal adverb: про̀се̄ћи		Past verbal adverb: просивши		Verbal noun: про̏ше̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		просим	просиш	проси	просимо	просите	просе
Future	Future I	просит ћу1 просићу	просит ћеш1 просићеш	просит ће1 просиће	просит ћемо1 просићемо	просит ћете1 просићете	просит ће1 просиће
	Future II	бу̏де̄м просио2	бу̏де̄ш просио2	бу̏де̄ просио2	бу̏де̄мо просили2	бу̏де̄те просили2	бу̏дӯ просили2
Past	Perfect	просио сам2	просио си2	просио је2	просили смо2	просили сте2	просили су2
	Pluperfect3	би̏о сам просио2	би̏о си просио2	би̏о је просио2	би́ли смо просили2	би́ли сте просили2	би́ли су просили2
	Imperfect	прошах	прошаше	прошаше	прошасмо	прошасте	прошаху
Conditional I		просио бих2	просио би2	просио би2	просили бисмо2	просили бисте2	просили би2
Conditional II4		би̏о бих просио2	би̏о би просио2	би̏о би просио2	би́ли бисмо просили2	би́ли бисте просили2	би́ли би просили2
Imperative		—	проси	—	просимо	просите	—
Active past participle		просио m / просила f / просило n			просили m / просиле f / просила n
Passive past participle		прошен m / прошена f / прошено n			прошени m / прошене f / прошена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• испро̀сити
• запро̀сити

Further reading

• “просити” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian просити (prositi), from Old East Slavic просити (prositi), from Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei, from Proto-Indo-European *preḱ-.

Pronunciation

• IPA^(key): [prɔˈsɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

проси́ти • (prosýty) impf (perfective попроси́ти)

1. to ask for, to beg for
2. to intercede for
3. to invite

Conjugation

Conjugation of проси́ти, проси́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	проси́ти, проси́ть prosýty, prosýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	про́шений próšenyj impersonal: про́шено próšeno
adverbial	про́сячи prósjačy	проси́вши prosývšy
	present tense	future tense
1st singular я	прошу́ prošú	бу́ду проси́ти, бу́ду проси́ть, проси́тиму búdu prosýty, búdu prosýtʹ, prosýtymu
2nd singular ти	про́сиш prósyš	бу́деш проси́ти, бу́деш проси́ть, проси́тимеш búdeš prosýty, búdeš prosýtʹ, prosýtymeš
3rd singular він / вона / воно	про́сить prósytʹ	бу́де проси́ти, бу́де проси́ть, проси́тиме búde prosýty, búde prosýtʹ, prosýtyme
1st plural ми	про́сим, про́симо prósym, prósymo	бу́демо проси́ти, бу́демо проси́ть, проси́тимемо, проси́тимем búdemo prosýty, búdemo prosýtʹ, prosýtymemo, prosýtymem
2nd plural ви	про́сите prósyte	бу́дете проси́ти, бу́дете проси́ть, проси́тимете búdete prosýty, búdete prosýtʹ, prosýtymete
3rd plural вони	про́сять prósjatʹ	бу́дуть проси́ти, бу́дуть проси́ть, проси́тимуть búdutʹ prosýty, búdutʹ prosýtʹ, prosýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	просі́м, просі́мо prosím, prosímo
second-person	проси́ prosý	просі́ть prosítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	проси́в prosýv	проси́ли prosýly
feminine я / ти / вона	проси́ла prosýla
neuter воно	проси́ло prosýlo

Derived terms

• ласка́во про́симо (laskávo prósymo)
• про́сьба f (prósʹba)

 

Prefixed verbs

• випро́шувати impf (vypróšuvaty), ви́просити pf (výprosyty)
• запро́шувати impf (zapróšuvaty), запроси́ти pf (zaprosýty)
• перепро́шувати impf (perepróšuvaty), перепроси́ти pf (pereprosýty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “просити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “просити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “просити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)