топити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *topiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /tǒpiti/
• Hyphenation: то‧пи‧ти

Verb

то̀пити impf (Latin spelling tòpiti)

1. (transitive) to melt
2. (reflexive) to melt down

Conjugation

Conjugation of топити

Infinitive: топити		Present verbal adverb: то̀пе̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: то̀пље̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		топим	топиш	топи	топимо	топите	топе
Future	Future I	топит ћу1 топићу	топит ћеш1 топићеш	топит ће1 топиће	топит ћемо1 топићемо	топит ћете1 топићете	топит ће1 топиће
	Future II	бу̏де̄м топио2	бу̏де̄ш топио2	бу̏де̄ топио2	бу̏де̄мо топили2	бу̏де̄те топили2	бу̏дӯ топили2
Past	Perfect	топио сам2	топио си2	топио је2	топили смо2	топили сте2	топили су2
	Pluperfect3	би̏о сам топио2	би̏о си топио2	би̏о је топио2	би́ли смо топили2	би́ли сте топили2	би́ли су топили2
	Imperfect	топљах	топљаше	топљаше	топљасмо	топљасте	топљаху
Conditional I		топио бих2	топио би2	топио би2	топили бисмо2	топили бисте2	топили би2
Conditional II4		би̏о бих топио2	би̏о би топио2	би̏о би топио2	би́ли бисмо топили2	би́ли бисте топили2	би́ли би топили2
Imperative		—	топи	—	топимо	топите	—
Active past participle		топио m / топила f / топило n			топили m / топиле f / топила n
Passive past participle		топљен m / топљена f / топљено n			топљени m / топљене f / топљена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• исто̀пити
• нато̀пити
• ото̀пити
• пото̀пити
• прето̀пити
• расто̀пити
• уто̀пити

 

Descendants

• → Albanian: topit

Further reading

• “топити” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [tɔˈpɪte]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic топити (topiti, “to heat”), from Proto-Slavic *topiti (“to heat”). Cognate with Belarusian тапі́ць (tapícʹ), Russian топи́ть (topítʹ), Czech topit, Polish topić, Bulgarian топя́ (topjá), Serbo-Croatian то̀пити.

Verb

топи́ти • (topýty) impf

1. (transitive) to melt
2. (transitive) to stoke (fireplace, oven, furnace)
3. (impersonal) to heat, to keep warm (house, place of residence)

Conjugation

Conjugation of топи́ти, топи́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	топи́ти, топи́ть topýty, topýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	то́плений tóplenyj impersonal: то́плено tópleno
adverbial	то́плячи tópljačy	топи́вши topývšy
	present tense	future tense
1st singular я	топлю́ topljú	бу́ду топи́ти, бу́ду топи́ть, топи́тиму búdu topýty, búdu topýtʹ, topýtymu
2nd singular ти	то́пиш tópyš	бу́деш топи́ти, бу́деш топи́ть, топи́тимеш búdeš topýty, búdeš topýtʹ, topýtymeš
3rd singular він / вона / воно	то́пить tópytʹ	бу́де топи́ти, бу́де топи́ть, топи́тиме búde topýty, búde topýtʹ, topýtyme
1st plural ми	то́пим, то́пимо tópym, tópymo	бу́демо топи́ти, бу́демо топи́ть, топи́тимемо, топи́тимем búdemo topýty, búdemo topýtʹ, topýtymemo, topýtymem
2nd plural ви	то́пите tópyte	бу́дете топи́ти, бу́дете топи́ть, топи́тимете búdete topýty, búdete topýtʹ, topýtymete
3rd plural вони	то́плять tópljatʹ	бу́дуть топи́ти, бу́дуть топи́ть, топи́тимуть búdutʹ topýty, búdutʹ topýtʹ, topýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	топі́м, топі́мо topím, topímo
second-person	топи́ topý	топі́ть topítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	топи́в topýv	топи́ли topýly
feminine я / ти / вона	топи́ла topýla
neuter воно	топи́ло topýlo

Derived terms

• топи́тися impf (topýtysja)

Prefixed verbs

• вито́плювати impf (vytópljuvaty), ви́топити pf (výtopyty)
• відто́плювати impf (vidtópljuvaty), відтопи́ти pf (vidtopýty)
• затопи́ти pf (zatopýty)
• нато́плювати impf (natópljuvaty), натопи́ти pf (natopýty)
• перето́плювати impf (peretópljuvaty), перетопи́ти pf (peretopýty)
• підто́плювати impf (pidtópljuvaty), підтопи́ти pf (pidtopýty)
• потопи́ти pf (potopýty)
• прото́плювати impf (protópljuvaty), протопи́ти pf (protopýty)
• розто́плювати impf (roztópljuvaty), розтопи́ти pf (roztopýty)
• сто́плювати impf (stópljuvaty), стопи́ти pf (stopýty)

 

• то́пка (tópka)
• топки́й (topkýj)

Etymology 2

Inherited from Old East Slavic топити (topiti, “to drown”), from Proto-Slavic *topiti (“to drown”). Cognate with Belarusian тапі́ць (tapícʹ), Russian топи́ть (topítʹ), Czech topit, Polish topić.

Verb

топи́ти • (topýty) impf

1. (transitive) to drown (to kill by suffocating in water of other liquid)
2. (transitive) to sink, to flood
3. (transitive) to shackle, to obstruct, to hamper (to prevent from succeeding/progressing)

Conjugation

Conjugation of топи́ти, топи́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	топи́ти, топи́ть topýty, topýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	то́плений tóplenyj impersonal: то́плено tópleno
adverbial	то́плячи tópljačy	топи́вши topývšy
	present tense	future tense
1st singular я	топлю́ topljú	бу́ду топи́ти, бу́ду топи́ть, топи́тиму búdu topýty, búdu topýtʹ, topýtymu
2nd singular ти	то́пиш tópyš	бу́деш топи́ти, бу́деш топи́ть, топи́тимеш búdeš topýty, búdeš topýtʹ, topýtymeš
3rd singular він / вона / воно	то́пить tópytʹ	бу́де топи́ти, бу́де топи́ть, топи́тиме búde topýty, búde topýtʹ, topýtyme
1st plural ми	то́пим, то́пимо tópym, tópymo	бу́демо топи́ти, бу́демо топи́ть, топи́тимемо, топи́тимем búdemo topýty, búdemo topýtʹ, topýtymemo, topýtymem
2nd plural ви	то́пите tópyte	бу́дете топи́ти, бу́дете топи́ть, топи́тимете búdete topýty, búdete topýtʹ, topýtymete
3rd plural вони	то́плять tópljatʹ	бу́дуть топи́ти, бу́дуть топи́ть, топи́тимуть búdutʹ topýty, búdutʹ topýtʹ, topýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	топі́м, топі́мо topím, topímo
second-person	топи́ topý	топі́ть topítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	топи́в topýv	топи́ли topýly
feminine я / ти / вона	топи́ла topýla
neuter воно	топи́ло topýlo

Derived terms

• топи́тися impf (topýtysja)

Prefixed verbs

• втопи́ти pf (vtopýty)
• зато́плювати impf (zatópljuvaty), затопля́ти impf (zatopljáty), затопи́ти pf (zatopýty)
• перето́плювати impf (peretópljuvaty), перетопи́ти pf (peretopýty)
• підто́плювати impf (pidtópljuvaty), підтопля́ти impf (pidtopljáty), підтопи́ти pf (pidtopýty)
• потопля́ти impf (potopljáty), потопи́ти pf (potopýty)
• протопи́ти pf (protopýty)

 

Related terms

• тону́ти impf (tonúty)
• пото́п (potóp)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “топити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “топити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “топити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)