See also: ماز

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From Classical Syriac ܡܪܝ(mār(ī)), the first-person singular possessed form of ܡܪܐ(mārā, lord, master).

PronunciationEdit

NounEdit

مَار (mārm

  1. (Christianity) Lord; Saint; Mar (honorific title for a man of religion, most often a saint)
    • Matthew 7:21:
      لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا مَار! يَا مَار! يَدْخُلُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ، بَلْ مَنْ يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ
      laysa kullu man yaqūlu lī: yā mār!mār! yadḵulu malakūta s-samāwāti, bal man yaʿmalu bi-ʾirādati ʾabī llaḏī fī s-samāwāti.
      Not everyone who says to me, O Lord! O Lord! will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.
DeclensionEdit
SynonymsEdit

Etymology 2Edit

Derived from the active participle of مَرَّ(marra, to pass, to stroll by), from the root م ر ر(m-r-r).

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

مَارّ (mārr) (feminine مَارَّة(mārra), masculine plural مَارُّونَ(mārrūna), feminine plural مَارَّات(mārrāt))

  1. passing
    الْمَارّ ذِكْرُهُ(al-mārr ḏikruhu)the above-mentioned, the aforesaid, the above
  2. going by, walking past, riding past, going across, walking, transient
  3. going on foot
DeclensionEdit

NounEdit

مَارّ (mārrm (plural مَارُّون(mārrūn) or مَارَّة(mārra))

  1. passer-by, pedestrian, walker, stroller
DeclensionEdit

Etymology 3Edit

From the root م و ر(m-w-r).

VerbEdit

مَارَ (māra) I, non-past يَمُورُ‎‎ (yamūru)

  1. to budge, to move forth, to rise across the surface, to fluctuate, to undergo commotion
    • 2018 September 10, “"إعصاران نادران" في وقت واحد يثيران قلقا عالميا”, in Sky News Arabia[1]:
      ولا تحدث الأعاصير في العادة بشكل متزامن في المحيطين، فحين يمور المحيط الهادئ بالعاصفة يكون المحيط الأطلسي هادئا".‎‎
      Typhoons don’t usually appear simultaneously in the two oceans: When the Pacific Ocean is moved by a storm the Atlantic Ocean is calm.
ConjugationEdit

ReferencesEdit

  • Freytag, Georg (1837) , “مار”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 220
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985) , “مار”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1232

BaluchiEdit

NounEdit

مار (már)

  1. snake
  2. serpent

Central KurdishEdit

EtymologyEdit

From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥(mār).

NounEdit

Northern Kurdish mar

مار (mâr)

  1. snake

MazanderaniEdit

EtymologyEdit

From Proto-Iranian *máHtā (compare Persian مادر‎, Baluchi مات(mát), Pashto مور(mor), Ossetian мад (mad), Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭(mātar)), from Proto-Indo-Iranian *máHtā.

NounEdit

مار (mâr)

  1. mother

PersianEdit

 
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

EtymologyEdit

From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥(mār).

PronunciationEdit

  • (Tajik): IPA(key): /mɔːɾ/
  • IPA(key): [mɒːɾ]
    (file)
  • Rhymes: -âr

NounEdit

Dari Persian مار
Iranian Persian
Tajik мор (mor)

مار (mâr) (plural مارها(mâr-hâ))

  1. snake
  2. serpent