剔
| ||||||||
Translingual
editHan character
edit剔 (Kangxi radical 18, 刀+8, 10 strokes, cangjie input 日竹中弓 (AHLN), four-corner 62200, composition ⿰易刂)
Derived characters
editReferences
edit- Kangxi Dictionary: page 140, character 35
- Dai Kanwa Jiten: character 2031
- Dae Jaweon: page 320, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 344, character 6
- Unihan data for U+5254
Chinese
editGlyph origin
edit| Historical forms of the character 剔 |
|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Small seal script |
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰeːɡ) : phonetic 易 (OC *leːɡs, *leɡ) + semantic 刀 (“knife”).
Etymology 1
edit| simp. and trad. |
剔 | |
|---|---|---|
| 2nd round simp. | 𰄝 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ti2 / ti1
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): tit6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): tieh4
- Northern Min (KCR): tĭ
- Eastern Min (BUC): ték
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7thiq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ti6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧ
- Tongyong Pinyin: ti
- Wade–Giles: tʻi1
- Yale: tī
- Gwoyeu Romatzyh: ti
- Palladius: ти (ti)
- Sinological IPA (key): /tʰi⁵⁵/
- (Standard Chinese, nonstandard or dialectal)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧˋ
- Tongyong Pinyin: tì
- Wade–Giles: tʻi4
- Yale: tì
- Gwoyeu Romatzyh: tih
- Palladius: ти (ti)
- Sinological IPA (key): /tʰi⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ti2 / ti1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ti / ti
- Sinological IPA (key): /tʰi²¹/, /tʰi⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tik1
- Yale: tīk
- Cantonese Pinyin: tik7
- Guangdong Romanization: tig1
- Sinological IPA (key): /tʰɪk̚⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: tet2
- Sinological IPA (key): /tʰet̚⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: tit6
- Sinological IPA (key): /tʰit̚⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thit
- Hakka Romanization System: tid`
- Hagfa Pinyim: tid5
- Sinological IPA: /tʰit̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: tieh4
- Sinological IPA (old-style): /tʰxiəʔ²/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: tĭ
- Sinological IPA (key): /tʰi²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ték
- Sinological IPA (key): /tʰɛiʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thek
- Tâi-lô: thik
- Phofsit Daibuun: teg
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /tʰiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thiak
- Tâi-lô: thiak
- Phofsit Daibuun: tiag
- IPA (Quanzhou): /tʰiak̚⁵/
Note:
- thak - vernacular (“to pick with a pointed instrument”);
- thek/thiak - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: tag4 / têg4
- Pe̍h-ōe-jī-like: thak / thek
- Sinological IPA (key): /tʰak̚²/, /tʰek̚²/
Note:
- tag4 - vernacular;
- têg4 - literary.
- Middle Chinese: thek
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*l̥ˤek/
- (Zhengzhang): /*l̥ʰeːɡ/
Definitions
edit剔
- to pick meat from bones
- to pick (with a pointed instrument); to scrape
- to pick out; to weed out
- (dialectal) to pick; to choose
Synonyms
editCompounds
editEtymology 2
edit| simp. and trad. |
剔 | |
|---|---|---|
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧˋ
- Tongyong Pinyin: tì
- Wade–Giles: tʻi4
- Yale: tì
- Gwoyeu Romatzyh: tih
- Palladius: ти (ti)
- Sinological IPA (key): /tʰi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tai3
- Yale: tai
- Cantonese Pinyin: tai3
- Guangdong Romanization: tei3
- Sinological IPA (key): /tʰɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
edit剔
References
edit- “剔”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Etymology 3
editBorrowed from English tick (Cheung, 2007, page 219).
Alternative forms
editPronunciation
edit- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tik1
- Yale: tīk
- Cantonese Pinyin: tik7
- Guangdong Romanization: tig1
- Sinological IPA (key): /tʰɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
edit剔 (Cantonese)
- tick; checkmark
- to tick; to put a checkmark
- to take (attendance)
Japanese
editKanji
edit剔
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
editNoun
editDerived terms
editKorean
editHanja
edit剔 (eum 척 (cheok))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
editHan character
edit剔: Hán Nôm readings: dịch, tích
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 剔
- Chinese dialectal terms
- Cantonese terms borrowed from English
- Cantonese terms derived from English
- Chinese nouns
- Cantonese nouns
- Cantonese Chinese
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading てき
- Japanese kanji with on reading てい
- Japanese kanji with kun reading えぐる
- Japanese kanji with kun reading そる
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 剔
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters