Open main menu

Wiktionary β

Contents

ChineseEdit

cut with scissors; scissors knife
simp. and trad.
(剪刀)

PronunciationEdit


NounEdit

剪刀

  1. scissors (Classifier: )

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 剪刀 (“scissors”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 剪刀
Mandarin Beijing 剪子剪刀
Taiwan 剪刀
Jinan 剪子
Xi'an 剪子
Wuhan 剪子
Chengdu 剪刀
Yangzhou 剪子
Hefei 剪子
Cantonese Guangzhou 鉸剪
Hong Kong 鉸剪
Taishan 鉸剪
Yangjiang 鉸剪
Gan Nanchang 剪刀
Hakka Meixian 剪刀
Miaoli (N. Sixian) 剪刀鉸刀哈沙米
Liudui (S. Sixian) 剪刀鉸刀哈沙米
Hsinchu (Hailu) 剪刀鉸刀哈沙米
Dongshi (Dabu) 剪刀鉸刀哈沙米
Zhuolan (Raoping) 剪刀鉸刀哈沙米
Yunlin (Zhao'an) 剪刀哈沙米
Jin Taiyuan 剪子
Min Bei Jian'ou 剪仔
Min Dong Fuzhou 鉸刀
Min Nan Xiamen 鉸刀鉸剪
Quanzhou 鉸刀鉸剪
Zhangzhou 鉸剪
Taipei 鉸刀
Kaohsiung 鉸刀
Tainan 鉸刀
Taichung 鉸刀
Hsinchu 鉸刀
Lukang 鉸刀
Sanxia 鉸刀
Yilan 鉸刀
Kinmen 鉸刀鉸攆鉸剪
Magong 鉸刀
Philippines (Manila) 鉸剪
Chaozhou 鉸刀
Wu Suzhou 剪刀
Wenzhou 鉸剪
Xiang Changsha 剪刀
Shuangfeng 剪刀

JapaneseEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
せん
Hyōgaiji
とう
Grade: 2
on’yomi

NounEdit

剪刀 (hiragana せんとう, rōmaji sentō)

  1. scissors

Etymology 2Edit

Kanji in this term
Hyōgaiji Grade: 2

NounEdit

剪刀 (hiragana はさみ, rōmaji hasami)

  1. Alternative form of
    • Governor-General of Taiwan (1931), Ogawa Naoyoshi, editor, 臺日大辭典[1], volume 1, Taihoku: 同府 [Dōfu], page 174
      ka-chián 鉸-剪剪刀 (はさみ)唐鋏 (たうばさみ)