口音

Chinese edit

		mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	sound; noise; news
simp. and trad. (口音)		口	音

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): kǒuyīn

(Zhuyin): ㄎㄡˇ ㄧㄣ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): куйин (kuyin, II-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hau² jam¹

(Taishan, Wiktionary): heu² yim^1*
Gan (Wiktionary): 'kieu³ in¹
Hakka (Sixian, PFS): khiéu-yîm
Southern Min
(Hokkien, POJ): kháu-im / khió-im

(Teochew, Peng'im): kao² im¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵kheu-in

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒuyīn
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: kǒuyin
  - Wade–Giles: kʻou³-yin¹
  - Yale: kǒu-yīn
  - Gwoyeu Romatzyh: koouin
  - Palladius: коуинь (kouinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: куйин (kuyin, II-I)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰou⁵¹ iŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau² jam¹
  - Yale: háu yām
  - Cantonese Pinyin: hau² jam¹
  - Guangdong Romanization: heo² yem¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯³⁵ jɐm⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: heu² yim^1*
  - Sinological IPA ^(key): /heu⁵⁵ jim³³⁻³³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'kieu³ in¹
  - Sinological IPA ^(key): /ˈkʰiɛu²¹³⁻¹³ in⁴²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiéu-yîm
  - Hakka Romanization System: kieu` im´
  - Hagfa Pinyim: kieu³ yim¹
  - Sinological IPA: /kʰi̯eu̯³¹ im²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiéu-yîm
  - Hakka Romanization System: kieu` (r)im´
  - Hagfa Pinyim: kieu³ yim¹
  - Sinological IPA: /kʰi̯eu̯³¹ (j)im²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kháu-im
  - Tâi-lô: kháu-im
  - Phofsit Daibuun: qawym
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰau⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khió-im
  - Tâi-lô: khió-im
  - Phofsit Daibuun: qioyym
  - IPA (Quanzhou): /kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ im³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: kao² im¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kháu im
  - Sinological IPA ^(key): /kʰau⁵²⁻³⁵ im³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵kheu-in
  - MiniDict: kheu^去 in
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kheu-in
  - Sinological IPA (Shanghai): /kʰɤ³³ in⁴⁴/

Noun edit

口音

accent (manner of pronouncing a language associated with a particular region or social group); pronunciation; manner of speaking
他是南方人，所以一張口說話就帶有南方口音。 [MSC, trad.]
他是南方人，所以一张口说话就带有南方口音。 [MSC, simp.]
Tā shì nánfāngrén, suǒyǐ yī zhāngkǒu shuōhuà jiù dàiyǒu nánfāng kǒuyīn. [Pinyin]
He is from the South, so when he opens his mouth to speak, you can hear his Southern accent.

他裝英國人，但他的口音讓他露了馬腳。 [MSC, trad.]
他装英国人，但他的口音让他露了马脚。 [MSC, simp.]
Tā zhuāng Yīngguórén, dàn tā de kǒuyīn ràng tā lòu le mǎjiǎo. [Pinyin]
He pretended to be British, but his foreign accent gave him away.
local accent or dialect of one's native place

Synonyms edit

(accent): 語音／语音 (yǔyīn); 腔 (qiāng); (Sichuan, Hokkien) 腔口; (Sichuan) 腔口兒／腔口儿
(local accent): 方音 (fāngyīn), 鄉音／乡音 (xiāngyīn)

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
口	音

Noun edit

口音

chữ Hán form of khẩu âm (“accent”).