愛/derived terms

This page contains derived terms for 愛. See the main entry for more information.

Chinese

Love (Chinese)

Synonyms

Dialectal synonyms of 喜歡 (“to like”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		好, 喜好, 愛好, 字
Formal (Written Standard Chinese)		喜歡, 喜愛, 喜好, 愛好
Northeastern Mandarin	Beijing	喜歡, 好希, 稀罕, 愛
	Taiwan	喜歡, 愛
	Malaysia	喜歡
	Singapore	喜歡
Jilu Mandarin	Jinan	喜歡
Central Plains Mandarin	Xi'an	喜歡, 愛
Southwestern Mandarin	Chengdu	喜歡, 歡喜, 愛
	Chongqing	喜歡, 歡喜
	Wuhan	喜歡, 愛
	Guilin	喜歡
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	歡喜
Jianghuai Mandarin	Hefei	喜歡
Cantonese	Guangzhou	中意, 歡喜
	Hong Kong	中意, 好
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	中意
	Macau	中意
	Guangzhou (Panyu)	中意
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	中意
	Guangzhou (Conghua)	中意
	Guangzhou (Zengcheng)	中意
	Foshan	中意
	Foshan (Shatou, Nanhai)	中意
	Foshan (Shunde)	中意
	Foshan (Sanshui)	中意
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	中意
	Zhongshan (Shiqi)	歡喜, 中意
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	中意
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	中意
	Zhuhai (Doumen)	中意
	Jiangmen (Baisha)	中意
	Jiangmen (Xinhui)	中意
	Taishan	中意
	Kaiping (Chikan)	爽心, 中意
	Enping (Niujiang)	中意
	Heshan (Yayao)	中意
	Dongguan	中意
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	中意
	Yangjiang	中意, 歡喜
	Beihai	中意
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	中意
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	中意, 喜歡
	Fangchenggang (Fangcheng)	中意
	Kuala Lumpur (Guangfu)	中意, 蘇格
	Singapore (Guangfu)	中意
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	中意
	Móng Cái	中意
Gan	Nanchang	歡喜
Hakka	Meixian	中意, 好
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	中意
	Dongguan (Qingxi)	中意
	Shenzhen (Shatoujiao)	中意
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	中意
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	歡喜
	Miaoli (N. Sixian)	中意, 好
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	中意, 好
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	中意, 好
	Taichung (Dongshi; Dabu)	中意, 合意, 好
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	中意, 好
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	佮意, 愛
	Senai (Huiyang)	中意
	Kuching (Hepo)	蘇格
Huizhou	Jixi	喜歡, 歡喜
Jin	Taiyuan	喜歡, 待見
Northern Min	Jian'ou	愛, 喜歡
Eastern Min	Fuzhou	歡喜, 中意, 愛
Southern Min	Xiamen	歡喜, 意愛, 愛, 佮意, 舒合
	Xiamen (Tong'an)	佮意
	Quanzhou	歡喜, 意愛, 愛, 佮意
	Shishi	佮意
	Zhangzhou	歡喜, 愛, 佮意
	Tainan	佮意, 意愛, 愛
	Penang (Hokkien)	舒合, 愛
	Singapore (Hokkien)	舒合, 愛
	Manila (Hokkien)	愛, 佮意
	Chaozhou	歡喜, 愛, 喜歡
	Shantou	歡喜
	Shantou (Chaoyang)	好, 尚, 喜歡
	Jieyang	歡喜, 愛, 好, 尚, 喜歡
	Puning	愛, 癮₂, 尚, 喜歡
	Johor Bahru (Teochew)	喜歡
	Singapore (Teochew)	舒合
	Wenchang	歡喜
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	中意
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	字
Wu	Shanghai	歡喜
	Suzhou	歡喜
	Ningbo	歡喜, 看相, 中意 dated
	Wenzhou	喜歡
Xiang	Changsha	喜歡
Xiang	Shuangfeng	喜歡

Dialectal synonyms of 要 (“to want (to do something)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		欲₁
Formal (Written Standard Chinese)		要, 欲₁
Northeastern Mandarin	Beijing	要
	Taiwan	要, 想
	Malaysia	要
	Singapore	要
Jilu Mandarin	Jinan	要
Central Plains Mandarin	Xi'an	要
Central Plains Mandarin	Sokuluk (Gansu Dungan)	要
Southwestern Mandarin	Chengdu	要
	Wuhan	要
	Guilin	要
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	要
Jianghuai Mandarin	Hefei	要
Cantonese	Guangzhou	要, 想
	Hong Kong	要, 想
	Shenzhen (Dapeng)	愛
	Yangjiang	愛
	Kuala Lumpur (Guangfu)	要, 想, 愛
	Singapore (Guangfu)	要, 想
Gan	Nanchang	要
Hakka	Meixian	愛
	Longmen (Luxi Bendihua)	愛
	Wuhua (Meilin)	愛
	Zijin	愛
	Miaoli (N. Sixian)	愛
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	愛
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	愛
	Taichung (Dongshi; Dabu)	愛
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	愛
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	愛, 討
	Kuching (Hepo)	愛
Jin	Taiyuan	要
Northern Min	Jian'ou	讓
Eastern Min	Fuzhou	欲₃
Southern Min	Xiamen	欲₃
	Quanzhou	欲₃
	Jinjiang	欲₃
	Zhangzhou	欲₃
	Taipei	欲₃
	New Taipei (Sanxia)	欲₃
	Kaohsiung	欲₃
	Yilan	欲₃
	Changhua (Lukang)	欲₃
	Taichung	欲₃
	Tainan	欲₃
	Hsinchu	欲₃
	Kinmen	欲₃
	Penghu (Magong)	欲₃
	Penang (Hokkien)	愛
	Singapore (Hokkien)	愛, 欲₃
	Manila (Hokkien)	欲₃, 愛
	Medan (Hokkien)	愛
	Chaozhou	愛
	Shantou	愛
	Haifeng	愛
	Singapore (Teochew)	愛
	Wenchang	欲₃
	Qionghai	欲₃
	Singapore (Hainanese)	欲₃
Wu	Shanghai	要
	Suzhou	要
	Wenzhou	愛
	Lishui	樂
Xiang	Changsha	要
Xiang	Shuangfeng	要

Dialectal synonyms of 要 (“to wish to have; to want (an object)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		要
Northeastern Mandarin	Beijing	要
	Taiwan	要
	Singapore	要
Jilu Mandarin	Jinan	要
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	要
Central Plains Mandarin	Wanrong	要
Central Plains Mandarin	Xi'an	要
Southwestern Mandarin	Chengdu	要
	Wuhan	要
	Guiyang	要
	Guilin	要
Jianghuai Mandarin	Hefei	要
Cantonese	Guangzhou	要, 愛
	Hong Kong	要, 愛
	Yangjiang	愛, 捰
	Singapore (Guangfu)	要
Gan	Nanchang	要
Gan	Lichuan	要
Hakka	Meixian	愛
	Longmen (Luxi Bendihua)	愛
	Miaoli (N. Sixian)	愛
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	愛
	Taichung (Dongshi; Dabu)	愛
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	愛
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	愛
Huizhou	Jixi	要
Jin	Taiyuan	要
Northern Min	Jian'ou	讓
Eastern Min	Fuzhou	欲挃, 挃
Southern Min	Xiamen	欲挃
	Quanzhou	欲挃
	Zhangzhou	欲挃
	Tainan	欲挃
	Singapore (Hokkien)	愛
	Manila (Hokkien)	欲挃, 挃, 愛
	Chaozhou	愛
	Jieyang	愛
	Singapore (Teochew)	愛
	Wenchang	要
	Singapore (Hainanese)	要
Wu	Suzhou	要
Wu	Wenzhou	要
Xiang	Changsha	要
Xiang	Loudi	要