U+64A8, 撨
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64A8

[U+64A7]
CJK Unified Ideographs
[U+64A9]

Translingual

edit

Han character

edit

(Kangxi radical 64, +12, 15 strokes, cangjie input 手人土火 (QOGF), composition )

Derived characters

edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 456, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 12736
  • Dae Jaweon: page 805, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1960, character 6
  • Unihan data for U+64A8

Chinese

edit

Glyph origin

edit

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *zew, *seːw) : semantic (hand) + phonetic (OC *ʔsew).

Etymology 1

edit
simp. and trad.

Pronunciation

edit


Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (16) (15)
Final () (93) (91)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () IV III
Fanqie
Baxter sew dzjew
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/seu/ /d͡ziᴇu/
Pan
Wuyun
/seu/ /d͡ziɛu/
Shao
Rongfen
/seu/ /d͡zjæu/
Edwin
Pulleyblank
/sɛw/ /d͡ziaw/
Li
Rong
/seu/ /d͡ziɛu/
Wang
Li
/sieu/ /d͡zĭɛu/
Bernard
Karlgren
/sieu/ /d͡zʱi̯ɛu/
Expected
Mandarin
Reflex
xiāo qiáo
Expected
Cantonese
Reflex
siu1 ciu4
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2 1/2
No. 6367 6362
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*seːw/ /*zew/

Definitions

edit

  1. to select

Etymology 2

edit
simp. and trad.

Pronunciation

edit

Definitions

edit

  1. to wipe

Etymology 3

edit
simp. and trad.

Pronunciation

edit

Definitions

edit

  1. to push

Etymology 4

edit
simp. and trad.
alternative forms


Hokkien
Hokkien
Hokkien


Hokkien
Hokkien
Hokkien
Hokkien
Hokkien
Hokkien
Teochew
 

Probably a causative aspiration of (chiâu, châu, uniform; regular) (Ong, 2023).

Alternatively, it may be from 調 (OC *dɯːw, “harmonious; to adjust”).

Pronunciation

edit

Definitions

edit

  1. (Hokkien, Teochew, Leizhou Min) to adjust; to move (i.e. furniture or heavy objects)
  2. (Hokkien) to move (a sprained bone, etc.) back to its original position
  3. (Hokkien) to negotiate; to discuss; to adjust one's opinion to reach consensus
  4. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to transfer; to give

Compounds

edit

References

edit

Japanese

edit

Kanji

edit

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

edit

(Can we verify(+) this pronunciation?)