Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
Old Chinese
|
驕
|
*krew
|
嬌
|
*krew, *krewʔ, *ɡrew
|
憍
|
*krew, *kʰrew
|
穚
|
*krew
|
鷮
|
*krew, *ɡrew
|
蕎
|
*krew, *ɡrew
|
喬
|
*krew, *ɡrew
|
簥
|
*krew
|
撟
|
*krew, *krewʔ
|
矯
|
*krewʔ
|
鱎
|
*krewʔ
|
敽
|
*krewʔ
|
蟜
|
*krewʔ, *ɡrew
|
譑
|
*krewʔ, *kʰews
|
蹻
|
*krewʔ, *kʰew, *ɡrew, *kewɢ, *ɡewɢ
|
繑
|
*kʰew
|
鞽
|
*kʰrew
|
趫
|
*kʰrew, *ɡrew
|
嘺
|
*ɡew
|
橋
|
*ɡrew
|
僑
|
*ɡrew
|
鐈
|
*ɡrew
|
毊
|
*ɡrew, *qʰrew
|
轎
|
*ɡrew, *ɡrews
|
嶠
|
*ɡrews
|
獢
|
*qʰrew
|
屩
|
*kewɢ
|
Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
撟
|
撟
|
Reading #
|
1/2
|
2/2
|
No.
|
10334
|
10338
|
Phonetic component
|
喬
|
喬
|
Rime group
|
宵
|
宵
|
Rime subdivision
|
2
|
2
|
Corresponding MC rime
|
驕
|
矯
|
Old Chinese
|
/*krew/
|
/*krewʔ/
|
Definitions
edit
撟
- (literary) to raise the hand
- (literary) to raise; to lift
- (literary) to fake; to pretend
- (literary) Alternative form of 矯/矫 (jiǎo, “to correct; to rectify”)
Etymology 2
edit
Pronunciation
edit
Definitions
edit
撟
- (literary) to take
Compounds
edit
Etymology 3
edit
Pronunciation
edit
Definitions
edit
撟
- (Cantonese) to wipe
1828, 招子庸 [Chîû Tsz-yung], “分別淚(其二) [The tears of parting (2)]”, in 《粵謳》 [Cantonese Love-Songs], 西關澄天閣, page 37:
分别淚繳極都唔亁 [Cantonese, trad.]
分别泪缴极都唔干 [Cantonese, simp.]- fan1 bit6 leoi6 giu2 gik6 dou1 m4 gon1 [Jyutping]
- The tears of parting will not dry, for all that I wipe them away. [translation by Cecil Clementi]
2000, “一輩子”, in 韋嘉華 (lyrics), 陳美鳳 [May Chan] (music), Innovation[1], performed by 小雪 [Elle Choi]:
為你撟眼淚不只千次 [Literary Cantonese, trad.]
为你挢眼泪不只千次 [Literary Cantonese, simp.]- wai6 nei5 giu2 ngaan5 leoi6 bat1 zi2 cin1 ci3 [Jyutping]
- Because of you, I've wiped my tears more than a thousand times
Compounds
edit
References
edit
Japanese
edit
Vietnamese
edit
Han character
edit
撟: Hán Nôm readings: kéo
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.