盜攝

See also: 盗摄 and 盗撮

Chinese

		steal; rob; plunder steal; rob; plunder; a thief; bandit; robber	assist; collect; absorb
trad. (盜攝)		盜	攝
simp. (盗摄)		盗	摄

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dàoshè

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄕㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): dou⁶ sip³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàoshè
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄕㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: dàoshè
    • Wade–Giles: tao⁴-shê⁴
    • Yale: dàu-shè
    • Gwoyeu Romatzyh: dawsheh
    • Palladius: даошэ (daošɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dou⁶ sip³
    • Yale: douh sip
    • Cantonese Pinyin: dou⁶ sip⁸
    • Guangdong Romanization: dou⁶ xib³
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯²² siːp̚³/

Verb

盜攝

1. to covertly photograph or film (without rightholder's knowledge or consent)

   • 除關於軍事者經由敝部辦理外其第三項所開請各省地方政府禁止外人盜攝侮辱我國影片一節係屬貴部籌擬 [MSC, trad.]
     除关于军事者经由敝部办理外其第三项所开请各省地方政府禁止外人盗摄侮辱我国影片一节系属贵部筹拟 [MSC, simp.]

     From: 1931 February 13, He Yingqin, 軍政部咨務字第五四二號, in 《軍政公報》, number 92, page 149

     chú guānyú jūnshì zhě jīngyóu bì bù bànlǐ wài qí dì-sān xiàng suǒ kāi qǐng gè shěng dìfāng zhèngfǔ jìnzhǐ wàirén dàoshè wǔrǔ wǒguó yǐngpiàn yī jié xìshǔ guì bù chóunǐ [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)