轆地

Chinese

		to roll	ground; floor
trad. (轆地)		轆	地
simp. (辘地)		辘	地
alternative forms		碌地

(This form in the hanzi box is uncreated: "辘地".)

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): luk¹ dei^6-2

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: luk¹ dei^6-2
    • Yale: lūk déi
    • Cantonese Pinyin: luk⁷ dei^6-2
    • Guangdong Romanization: lug¹ déi^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /lʊk̚⁵ tei̯²²⁻³⁵/

Verb

轆⫽地 (verb-object)

1. (Cantonese) to roll on the ground (clarification of this definition is needed)

   唔信邪盂蘭節返夜，卒之撞鬼嚇到轆地。 [Cantonese, trad.]
   唔信邪盂兰节返夜，卒之撞鬼吓到辘地。 [Cantonese, simp.]

   m⁴ seon³ ce^4-2 jyu⁴ laan⁴ zit³ faan¹ je^6-2, zeot¹ zi¹ zong^6-2 gwai² haak³ dou³ luk¹ dei^6-2. [Jyutping]

   (please add an English translation of this usage example)

   夠膽死响賭場出千，卒之畀人打到轆地。 [Cantonese, trad.]
   够胆死响赌场出千，卒之畀人打到辘地。 [Cantonese, simp.]

   gau³ daam² sei² hoeng² dou² coeng⁴ ceot¹ cin¹, zeot¹ zi¹ bei² jan⁴ daa² dou³ luk¹ dei^6-2. [Jyutping]

   (please add an English translation of this usage example)

   雙方初則口角，繼而動武，打到轆地。 [Cantonese, trad.]
   双方初则口角，继而动武，打到辘地。 [Cantonese, simp.]

   soeng¹ fong¹ co¹ zak¹ hau² gok³, gai³ ji⁴ dung⁶ mou⁵, daa² dou³ luk¹ dei^6-2. [Jyutping]

   (please add an English translation of this usage example)

   補時階段終於入波，教練開心到轆地。 [Cantonese, trad.]
   补时阶段终于入波，教练开心到辘地。 [Cantonese, simp.]

   bou² si⁴ gaai¹ dyun⁶ zung¹ jyu¹ jap⁶ bo¹, gaau³ lin⁶ hoi¹ sam¹ dou³ luk¹ dei^6-2. [Jyutping]

   (please add an English translation of this usage example)

   畀佢省咗一腳，痛到轆地。 [Cantonese, trad.]
   畀佢省咗一脚，痛到辘地。 [Cantonese, simp.]

   bei² keoi⁵ saang² zo² jat¹ goek³, tung³ dou³ luk¹ dei^6-2. [Jyutping]

   (please add an English translation of this usage example)

   班細路响草皮上玩到轆地。 [Cantonese, trad.]
   班细路响草皮上玩到辘地。 [Cantonese, simp.]

   baan¹ sai³ lou⁶ hoeng² cou² pei⁴ soeng⁶ waan^4-2 dou³ luk¹ dei^6-2. [Jyutping]

   (please add an English translation of this usage example)

   醉到轆地仲要飲？ [Cantonese, trad.]
   醉到辘地仲要饮？ [Cantonese, simp.]

   zeoi³ dou³ luk¹ dei^6-2 zung⁶ jiu³ jam²? [Jyutping]

   (please add an English translation of this usage example)

See also

• 笑到轆地／笑到辘地