Open main menu

Wiktionary β

See also:
U+9304, 錄
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9304

[U+9303]
CJK Unified Ideographs
[U+9305]

Contents

TranslingualEdit

Traditional
Shinjitai
Simplified

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*proːɡ
*kroːɡ, *roːɡ
祿 *roːɡ
*roːɡ, *roɡ
*roːɡ
*roːɡ
*roːɡ
*roːɡ, *roɡ
*roːɡ
*roːɡ, *roɡ
*b·roːɡ
*roːɡ, *roɡ
*roːɡ
*roɡ
*roɡ
*roɡ
*roɡ
*roɡ
*roɡ
*roɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *roɡ): semantic  (metal) + phonetic  (OC *b·roːɡ).

Han characterEdit

(radical 167 +8, 16 strokes, cangjie input 金女弓水 (CVNE), four-corner 87132, composition)

  1. copy, write down, record

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1309, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 40519
  • Dae Jaweon: page 1811, character 6
  • Hanyu Da Zidian: not present, would follow volume 6, page 4227, character 9
  • Unihan data for U+9304

ChineseEdit

trad.
simp.
alt. forms

PronunciationEdit


Note:
  • lio̍k - literary;
  • lo̍k - colloquial;
  • le̍k - vernacular (“to plate gold (on jewellery)”);
  • lak - vernacular (“to drill a hole”, also written ).

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ ljowk ›
Old
Chinese
/*[r]ok/
English inscribe, record

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 8556
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*roɡ/

DefinitionsEdit

  1. to record

CompoundsEdit


JapaneseEdit

Shinjitai

Kyūjitai

KanjiEdit

(“Jinmeiyō” kanji used for nameskyūjitai kanji, shinjitai form )

  1. copy
  2. write down
  3. record

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(rok>nok, yeo) (hangeul >, , revised rok>nok, yeo, McCune-Reischauer rok>nok, yŏ, Yale lok>nok, ye)

  1. to record
  2. write down

VietnameseEdit

Han characterEdit

(lục)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.