實錄
Chinese
editreal; true; honest real; true; honest; really; solid |
to record; to hit; to copy | ||
---|---|---|---|
trad. (實錄) | 實 | 錄 | |
simp. (实录) | 实 | 录 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sat6 luk6
- Southern Min (Hokkien, POJ): si̍t-lio̍k
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕˊ ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: shíhlù
- Wade–Giles: shih2-lu4
- Yale: shŕ-lù
- Gwoyeu Romatzyh: shyrluh
- Palladius: шилу (šilu)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩³⁵ lu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sat6 luk6
- Yale: saht luhk
- Cantonese Pinyin: sat9 luk9
- Guangdong Romanization: sed6 lug6
- Sinological IPA (key): /sɐt̚² lʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: si̍t-lio̍k
- Tâi-lô: si̍t-lio̍k
- Phofsit Daibuun: sidliok
- IPA (Xiamen): /sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /sit̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /sit̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/
- IPA (Taipei): /sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: zyit ljowk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*mə.li[t] [r]ok/
- (Zhengzhang): /*ɦliɡ roɡ/
Verb
edit實錄
Noun
edit實錄
- faithful or veritable record or recording
- 其文直,其事核,不虛美,不隱惡,故謂之實錄。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Han, circa 1st century CE
- Qí wén zhí, qí shì hé, bù xūměi, bù yǐn'è, gù wèi zhī shílù. [Pinyin]
- Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.
其文直,其事核,不虚美,不隐恶,故谓之实录。 [Classical Chinese, simp.]
- (historiography) Veritable Records (traditional chronicles pertaining to the reign of a monarch)
Derived terms
editDescendants
editJapanese
editKanji in this term | |
---|---|
實 | 錄 |
じつ Jinmeiyō |
ろく Jinmeiyō |
on'yomi |
Pronunciation
editNoun
editKorean
editHanja in this term | |
---|---|
實 | 錄 |
Noun
editVietnamese
editchữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
實 | 錄 |
Noun
edit實錄
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 實
- Chinese terms spelled with 錄
- Literary Chinese terms with quotations
- zh:Historiography
- Japanese terms spelled with 實 read as じつ
- Japanese terms spelled with 錄 read as ろく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese kyūjitai spellings
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán