闥

See also: 闼

闥 U+95E5, 闥 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-95E5 ← 闤 [U+95E4] CJK Unified Ideographs 闦 → [U+95E6]

Translingual

Han character

闥 (Kangxi radical 169, 門+13, 21 strokes, cangjie input 日弓卜土手 (ANYGQ), four-corner 7730₄, composition ⿵門達)

1. door, gate

Derived characters

• 𭳽, 𧖆

References

• Kangxi Dictionary: page 1342, character 20
• Dai Kanwa Jiten: character 41508
• Dae Jaweon: page 1847, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4318, character 3
• Unihan data for U+95E5

Chinese

trad.		闥
simp.		闼

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (羍) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
羍	*tʰaːd
達	*tʰaːd, *daːd
闥	*tʰaːd
撻	*tʰaːd, *tʰaːd
躂	*tʰaːd
澾	*tʰaːd
薘	*daːd

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tà (ta⁴)

  (Zhuyin): ㄊㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): taat³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tà
    • Zhuyin: ㄊㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: tà
    • Wade–Giles: tʻa⁴
    • Yale: tà
    • Gwoyeu Romatzyh: tah
    • Palladius: та (ta)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taat³
    • Yale: taat
    • Cantonese Pinyin: taat⁸
    • Guangdong Romanization: tad³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːt̚³/

---

• Middle Chinese: that

Rime
Character	闥
Reading #	1/1
Initial (聲)	透 (6)
Final (韻)	寒 (63)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	他達切
Baxter	that
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰɑt̚/
Pan Wuyun	/tʰɑt̚/
Shao Rongfen	/tʰɑt̚/
Edwin Pulleyblank	/tʰat̚/
Li Rong	/tʰɑt̚/
Wang Li	/tʰɑt̚/
Bernard Karlgren	/tʰɑt̚/
Expected Mandarin Reflex	ta
Expected Cantonese Reflex	taat3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tʰaːd/

Zhengzhang system (2003)
Character	闥
Reading #	1/1
No.	1924
Phonetic component	羍
Rime group	月
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	闥
Old Chinese	/*tʰaːd/

Definitions

闥

1. small door; inner door; door

   • 無位而尊，無勢而熱。排朱門，入紫闥。 [Classical Chinese, trad.]
     无位而尊，无势而热。排朱门，入紫闼。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Western Jin, 魯褒, 錢神論

     Wú wèi ér zūn, wú shì ér rè. Pái zhū mén, rù zǐ tà. [Pinyin]

     [One has] no high social position, yet becomes respected; [one has] no power, yet becomes popular. [With money, one can] push open the red gates and enter the purple doors.

2. quick

Compounds

• 宮闥／宫闼
• 幽闥／幽闼
• 排闥／排闼
• 板闥／板闼
• 犯關排闥／犯关排闼
• 瑣闥／琐闼
• 連闥洞房／连闼洞房
• 閨闥／闺闼

 

Japanese

Kanji

闥

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. door, gate

Readings

• Go-on: たち (tachi)
• Kan-on: たつ (tatsu)
• Kun: ついじ (tsuiji); やくしょ (yakusho)

Noun

闥(たつ) • (tatsu) 

1. gate
2. door

Korean

Hanja

闥 (eum 달 (dal))

1. door, gate

Vietnamese

Han character

闥: Hán Nôm readings: thát

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation