陌

陌 U+964C, 陌 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-964C ← 陋 [U+964B] CJK Unified Ideographs 降 → [U+964D]

Translingual

Han character

陌 (Kangxi radical 170, 阜+6, 9 strokes, cangjie input 弓中一日 (NLMA), four-corner 7126₀, composition ⿰阝百)

Derived characters

• 𣶊, 𧼟

References

• Kangxi Dictionary: page 1349, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 41617
• Dae Jaweon: page 1852, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4125, character 5
• Unihan data for U+964C

Chinese

simp. and trad.		陌

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (白) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
怕	*pʰraːɡs, *pʰraːɡ
帕	*pʰraːɡs, *mbraːd
粕	*pʰaːɡ, *pʰraːɡ
胉	*pʰaːɡ
泊	*baːɡ
箔	*baːɡ
魄	*tʰaːɡ, *pʰraːɡ
皕	*prɯɡ
伯	*praːɡ
百	*praːɡ
迫	*praːɡ
敀	*praːɡ, *pʰraːɡ
柏	*praːɡ
湐	*praːɡ
拍	*pʰraːɡ
珀	*pʰraːɡ
皛	*pʰraːɡ, *ɡeːwʔ
洦	*mpʰraːɡ, *mbraːɡ
白	*braːɡ
帛	*braːɡ
舶	*braːɡ
鮊	*braːɡ
陌	*mbraːɡ
帞	*mbraːɡ
袹	*mbraːɡ
蛨	*mbraːɡ
貊	*mbraːɡ
佰	*mbraːɡ
銆	*mbraːɡ
碧	*praɡ, *preɡ
咟	*ɦmreːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mbraːɡ) : semantic 阝 + phonetic 百 (OC *praːɡ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mò (mo⁴)

  (Zhuyin): ㄇㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): mak⁶ / maak⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): met

  (Meixian, Guangdong): mêd⁵

• Eastern Min (BUC): báik
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bia̍k / be̍k

  (Teochew, Peng'im): mêg⁸ / mig⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mò
    • Zhuyin: ㄇㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: mò
    • Wade–Giles: mo⁴
    • Yale: mwò
    • Gwoyeu Romatzyh: moh
    • Palladius: мо (mo)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: mak⁶ / maak⁶
    • Yale: mahk / maahk
    • Cantonese Pinyin: mak⁹ / maak⁹
    • Guangdong Romanization: meg⁶ / mag⁶
    • Sinological IPA ^(key): /mɐk̚²/, /maːk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: met
    • Hakka Romanization System: med^ˋ
    • Hagfa Pinyim: med⁵
    • Sinological IPA: /met̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: mêd⁵
    • Sinological IPA: /mɛt̚¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: báik
    • Sinological IPA ^(key): /paiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bia̍k
    • Tâi-lô: bia̍k
    • Phofsit Daibuun: biak
    • IPA (Quanzhou): /biak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: be̍k
    • Tâi-lô: bi̍k
    • Phofsit Daibuun: bek
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /biɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /biɪk̚¹²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mêg⁸ / mig⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: me̍k / mi̍k
    • Sinological IPA ^(key): /mek̚⁴/, /mik̚⁴/

---

• Middle Chinese: maek

Rime
Character	陌
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	陌 (113)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	莫白切
Baxter	maek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠæk̚/
Pan Wuyun	/mᵚak̚/
Shao Rongfen	/mak̚/
Edwin Pulleyblank	/maɨjk̚/
Li Rong	/mɐk̚/
Wang Li	/mɐk̚/
Bernard Karlgren	/mɐk̚/
Expected Mandarin Reflex	mò
Expected Cantonese Reflex	mak6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[m]ˤrak/

  (Zhengzhang): /*mbraːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	陌
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	mò
Middle Chinese	‹ mæk ›
Old Chinese	/*[m]ˁrak/
English	path between fields
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	陌
Reading #	1/1
No.	211
Phonetic component	白
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	陌
Old Chinese	/*mbraːɡ/

Definitions

陌

1. (literary) footpath between fields going east to west

   Coordinate term: 阡 (qiān)

2. street; path; road

Compounds

• 一陌
• 古陌荒阡
• 巷陌 (xiàngmò)
• 形同陌路 (xíngtóngmòlù)
• 柳陌花巷
• 柳陌花街
• 柳陌花衢
• 田連阡陌／田连阡陌
• 省陌
• 視同陌路／视同陌路
• 紫陌 (zǐmò)
• 紫陌紅塵／紫陌红尘
• 綺陌／绮陌
• 繡陌／绣陌
• 花街柳陌
• 街巷阡陌
• 通衢廣陌／通衢广陌
• 銅駝陌／铜驼陌
• 錢陌／钱陌
• 阡陌 (qiānmò)
• 陌上桑
• 陌刀
• 陌地
• 陌然
• 陌生 (mòshēng)
• 陌生人 (mòshēngrén)
• 陌生客
• 陌路 (mòlù)
• 陌路人 (mòlùrén)
• 陌路相逢
• 陌頭／陌头

 

References

• “陌”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

陌

(Hyōgai kanji)

1. (financial, archaic) one hundred

Readings

• Go-on: みゃく (myaku)
• Kan-on: ばく (baku)
• Kan’yō-on: はく (haku)
• Kun: まち (machi); みち (michi)

Korean

Hanja

陌 • (maek) (hangeul 맥, revised maek, McCune–Reischauer maek, Yale mayk)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

陌: Hán Nôm readings: mạch, méc

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.