Open main menu

ChineseEdit

flying; flight; to fly machine; opportunity; secret
trad. (飛行機) 飛行
simp. (飞行机) 飞行
variant forms 飛龍機飞龙机 (hoe-lêng-ki; hui-; poe-; -nn̄g-)

EtymologyEdit

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese  () (こう) () (hikōki, airplane).

PronunciationEdit


Note: hì-kho-khí - from Japanese pronunciation.

NounEdit

飛行機

  1. (Taiwanese Hokkien and Hakka, dated in Mandarin) airplane

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 飛機 (“airplane”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 飛機
Mandarin Beijing 飛機, 鐵鳥兒
Taiwan 飛機
Jinan 飛機
Xi'an 飛機
Wuhan 飛機, 飛艇
Chengdu 飛機
Yangzhou 飛機
Hefei 飛機
Cantonese Guangzhou 飛機
Hong Kong 飛機
Taishan 飛機
Yangjiang 飛機
Gan Nanchang 飛機
Hakka Meixian 飛機
Miaoli (N. Sixian) 飛行機
Liudui (S. Sixian) 飛行機
Hsinchu (Hailu) 飛行機, 飛機
Dongshi (Dabu) 飛行機
Hsinchu (Raoping) 飛行機
Yunlin (Zhao'an) 飛機, 飛行機
Jin Taiyuan 飛機, 飛艇
Min Bei Jian'ou 飛機
Min Dong Fuzhou 飛機, 飛船
Min Nan Xiamen 飛機, 飛船
Quanzhou 飛機, 飛船
Zhangzhou 飛機, 飛船
Taipei 飛行機, 飛機
Kaohsiung 飛行機
Tainan 飛行機
Taichung 飛行機
Hsinchu 飛行機
Lukang 飛行機
Sanxia 飛行機
Yilan 飛行機
Kinmen 飛船, 飛機
Magong 飛行機
Penang 飛機, 飛船
Philippines (Manila) 飛機
Chaozhou 飛機
Wu Shanghai 飛機
Suzhou 飛機
Wenzhou 飛機
Xiang Changsha 飛機
Shuangfeng 飛機

ReferencesEdit

Further readingEdit


JapaneseEdit

Kanji in this term

Grade: 4
こう
Grade: 2

Grade: 4
on’yomi

EtymologyEdit

飛行 (ひこう, hikō, aviation) (from (ひ, hi, fly) + (こう, kō, go)) + (き, ki, machine)

PronunciationEdit

NounEdit

飛行機 (counter , hiragana ひこうき, rōmaji hikōki, historical hiragana ひかうき)

  1. an airplane

Related termsEdit

ReferencesEdit

  • 2000, Jonathan Bunt, Gillian Hall, The Oxford Starter Japanese Dictionary, First Edition, New York: Oxford University Press, →ISBN

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

飛行機 (bihaenggi) (hangeul 비행기)

  1. Hanja form? of 비행기 (airplane).

YonaguniEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Japanese 飛行機.

PronunciationEdit

NounEdit

飛行機 (hiragana ひぐんき, romaji higunki, hiragana ちこーき, romaji chikōki)

  1. airplane