alcanzar

Galician

Alternative forms

• alcançar (reintegrationist)
• acalzar

Etymology

Attested since the 13th century (alcançar). From Vulgar Latin *accalciare, from calx, calcis (“heel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /alkanˈθaɾ/, (western) /alkanˈsaɾ/

Verb

alcanzar (first-person singular present alcanzo, first-person singular preterite alcancei, past participle alcanzado)

1. (transitive) to reach; to catch

   Synonyms: abranguer, acadar

2. (transitive) to attain

   Synonyms: acadar, atanguer, atinxir

Conjugation

    Conjugation of alcanzar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	alcanzar
Personal	alcanzar	alcanzares	alcanzar	alcanzarmos	alcanzardes	alcanzaren
Gerund
	alcanzando
Past participle
Masculine	alcanzado			alcanzados
Feminine	alcanzada			alcanzadas
Indicative
Present	alcanzo	alcanzas	alcanza	alcanzamos	alcanzades	alcanzan
Imperfect	alcanzaba	alcanzabas	alcanzaba	alcanzabamos	alcanzabades	alcanzaban
Preterite	alcancei	alcanzaches	alcanzou	alcanzamos	alcanzastes	alcanzaron
Pluperfect	alcanzara	alcanzaras	alcanzara	alcanzaramos	alcanzarades	alcanzaran
Future	alcanzarei	alcanzarás	alcanzará	alcanzaremos	alcanzaredes	alcanzarán
Conditional	alcanzaría	alcanzarías	alcanzaría	alcanzariamos	alcanzariades	alcanzarían
Subjunctive
Present	alcance	alcances	alcance	alcancemos	alcancedes	alcancen
Imperfect	alcanzase	alcanzases	alcanzase	alcanzásemos	alcanzásedes	alcanzasen
Future	alcanzar	alcanzares	alcanzar	alcanzarmos	alcanzardes	alcanzaren
Imperative
Affirmative		alcanza	alcance	alcancemos	alcanzade	alcancen
Negative (non)		non alcances	non alcance	non alcancemos	non alcancedes	non alcancen

Derived terms

• alcanzábel
• inalcanzábel

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “alcançar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “alcanç”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “alcanzar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “alcanzar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “alcanzar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Alternative forms

• alcançar (obsolete)

Etymology

From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Arabic اَل (al-) and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /alkanˈθaɾ/ [al.kãn̟ˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /alkanˈsaɾ/ [al.kãnˈsaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: al‧can‧zar

Verb

alcanzar (first-person singular present alcanzo, first-person singular preterite alcancé, past participle alcanzado)

1. (transitive) to reach; to attain or achieve; to catch up with
2. (intransitive) to be enough; to suffice
3. (transitive) to peak, to peak at

   Synonym: llegar

Usage notes

• When alcanzar is used to mean to peak or to peak at, it is usually followed by some measurable direct object like "el puesto", "el número", "un punto máximo". Thus, alcanzar in this case means to reach. Ultimately, the way to say that someone "peaked" in their career or a song "peaked" on the charts is expressed as "to reach a high point of" or "to reach the position of".

Conjugation

    Conjugation of alcanzar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			alcanzar
gerund			alcanzando
past participle				masculine		feminine
		singular		alcanzado		alcanzada
		plural		alcanzados		alcanzadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alcanzo	alcanzastú alcanzásvos	alcanza	alcanzamos	alcanzáis	alcanzan
	imperfect	alcanzaba	alcanzabas	alcanzaba	alcanzábamos	alcanzabais	alcanzaban
	preterite	alcancé	alcanzaste	alcanzó	alcanzamos	alcanzasteis	alcanzaron
	future	alcanzaré	alcanzarás	alcanzará	alcanzaremos	alcanzaréis	alcanzarán
	conditional	alcanzaría	alcanzarías	alcanzaría	alcanzaríamos	alcanzaríais	alcanzarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alcance	alcancestú alcancésvos2	alcance	alcancemos	alcancéis	alcancen
	imperfect (ra)	alcanzara	alcanzaras	alcanzara	alcanzáramos	alcanzarais	alcanzaran
	imperfect (se)	alcanzase	alcanzases	alcanzase	alcanzásemos	alcanzaseis	alcanzasen
	future1	alcanzare	alcanzares	alcanzare	alcanzáremos	alcanzareis	alcanzaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		alcanzatú alcanzávos	alcance	alcancemos	alcanzad	alcancen
	negative		no alcances	no alcance	no alcancemos	no alcancéis	no alcancen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of alcanzar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive alcanzar
	dative	alcanzarme	alcanzarte	alcanzarle, alcanzarse	alcanzarnos	alcanzaros	alcanzarles, alcanzarse
	accusative	alcanzarme	alcanzarte	alcanzarlo, alcanzarla, alcanzarse	alcanzarnos	alcanzaros	alcanzarlos, alcanzarlas, alcanzarse
with gerund alcanzando
	dative	alcanzándome	alcanzándote	alcanzándole, alcanzándose	alcanzándonos	alcanzándoos	alcanzándoles, alcanzándose
	accusative	alcanzándome	alcanzándote	alcanzándolo, alcanzándola, alcanzándose	alcanzándonos	alcanzándoos	alcanzándolos, alcanzándolas, alcanzándose
with informal second-person singular tú imperative alcanza
	dative	alcánzame	alcánzate	alcánzale	alcánzanos	not used	alcánzales
	accusative	alcánzame	alcánzate	alcánzalo, alcánzala	alcánzanos	not used	alcánzalos, alcánzalas
with informal second-person singular vos imperative alcanzá
	dative	alcanzame	alcanzate	alcanzale	alcanzanos	not used	alcanzales
	accusative	alcanzame	alcanzate	alcanzalo, alcanzala	alcanzanos	not used	alcanzalos, alcanzalas
with formal second-person singular imperative alcance
	dative	alcánceme	not used	alcáncele, alcáncese	alcáncenos	not used	alcánceles
	accusative	alcánceme	not used	alcáncelo, alcáncela, alcáncese	alcáncenos	not used	alcáncelos, alcáncelas
with first-person plural imperative alcancemos
	dative	not used	alcancémoste	alcancémosle	alcancémonos	alcancémoos	alcancémosles
	accusative	not used	alcancémoste	alcancémoslo, alcancémosla	alcancémonos	alcancémoos	alcancémoslos, alcancémoslas
with informal second-person plural imperative alcanzad
	dative	alcanzadme	not used	alcanzadle	alcanzadnos	alcanzaos	alcanzadles
	accusative	alcanzadme	not used	alcanzadlo, alcanzadla	alcanzadnos	alcanzaos	alcanzadlos, alcanzadlas
with formal second-person plural imperative alcancen
	dative	alcáncenme	not used	alcáncenle	alcáncennos	not used	alcáncenles, alcáncense
	accusative	alcáncenme	not used	alcáncenlo, alcáncenla	alcáncennos	not used	alcáncenlos, alcáncenlas, alcáncense

Derived terms

• alcance
• alcanzable
• hasta donde alcanza la vista

 

See also

• conseguir
• lograr

Further reading

• “alcanzar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014