Finnish edit

Etymology edit

From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea +‎ -ttaa.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈɑsetːɑːˣ/, [ˈɑ̝s̠e̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑsetːɑː
  • Syllabification(key): a‧set‧taa

Verb edit


  1. (transitive) to put, place, set, (move into) position, locate
    Synonyms: panna, laittaa
    asettaa ehdoksito stipulate, make it a condition (that)
    asettaa etusijalleto prefer, give precedence to
    asettaa kyseenalaiseksito question, place under question
    asettaa näytteilleto put on display
  2. (transitive) to set up, found, institute (usually as an administrative order)
    Synonym: perustaa
    asettaa syytteeseento sue, file a (law)suit (against), prosecute
    asettaa virkaanto install, put into office, inaugurate
  3. (transitive) to arrange, compose, organise/organize, coordinate
    Synonym: järjestää
    asettaa päällekkäinto put on top of another, superimpose
    asettaa rinnakkainto put next to another, juxtapose
  4. (transitive) to pacify, appease, calm, quiet (down), soothe, placate
    Synonym: saada asettumaan

Conjugation edit

Inflection of asettaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. asetan en aseta 1st sing. olen asettanut en ole asettanut
2nd sing. asetat et aseta 2nd sing. olet asettanut et ole asettanut
3rd sing. asettaa ei aseta 3rd sing. on asettanut ei ole asettanut
1st plur. asetamme emme aseta 1st plur. olemme asettaneet emme ole asettaneet
2nd plur. asetatte ette aseta 2nd plur. olette asettaneet ette ole asettaneet
3rd plur. asettavat eivät aseta 3rd plur. ovat asettaneet eivät ole asettaneet
passive asetetaan ei aseteta passive on asetettu ei ole asetettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. asetin en asettanut 1st sing. olin asettanut en ollut asettanut
2nd sing. asetit et asettanut 2nd sing. olit asettanut et ollut asettanut
3rd sing. asetti ei asettanut 3rd sing. oli asettanut ei ollut asettanut
1st plur. asetimme emme asettaneet 1st plur. olimme asettaneet emme olleet asettaneet
2nd plur. asetitte ette asettaneet 2nd plur. olitte asettaneet ette olleet asettaneet
3rd plur. asettivat eivät asettaneet 3rd plur. olivat asettaneet eivät olleet asettaneet
passive asetettiin ei asetettu passive oli asetettu ei ollut asetettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. asettaisin en asettaisi 1st sing. olisin asettanut en olisi asettanut
2nd sing. asettaisit et asettaisi 2nd sing. olisit asettanut et olisi asettanut
3rd sing. asettaisi ei asettaisi 3rd sing. olisi asettanut ei olisi asettanut
1st plur. asettaisimme emme asettaisi 1st plur. olisimme asettaneet emme olisi asettaneet
2nd plur. asettaisitte ette asettaisi 2nd plur. olisitte asettaneet ette olisi asettaneet
3rd plur. asettaisivat eivät asettaisi 3rd plur. olisivat asettaneet eivät olisi asettaneet
passive asetettaisiin ei asetettaisi passive olisi asetettu ei olisi asetettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. aseta älä aseta 2nd sing. ole asettanut älä ole asettanut
3rd sing. asettakoon älköön asettako 3rd sing. olkoon asettanut älköön olko asettanut
1st plur. asettakaamme älkäämme asettako 1st plur. olkaamme asettaneet älkäämme olko asettaneet
2nd plur. asettakaa älkää asettako 2nd plur. olkaa asettaneet älkää olko asettaneet
3rd plur. asettakoot älkööt asettako 3rd plur. olkoot asettaneet älkööt olko asettaneet
passive asetettakoon älköön asetettako passive olkoon asetettu älköön olko asetettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. asettanen en asettane 1st sing. lienen asettanut en liene asettanut
2nd sing. asettanet et asettane 2nd sing. lienet asettanut et liene asettanut
3rd sing. asettanee ei asettane 3rd sing. lienee asettanut ei liene asettanut
1st plur. asettanemme emme asettane 1st plur. lienemme asettaneet emme liene asettaneet
2nd plur. asettanette ette asettane 2nd plur. lienette asettaneet ette liene asettaneet
3rd plur. asettanevat eivät asettane 3rd plur. lienevät asettaneet eivät liene asettaneet
passive asetettaneen ei asetettane passive lienee asetettu ei liene asetettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st asettaa present asettava asetettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st asettaakseni asettaaksemme
2nd asettaaksesi asettaaksenne
3rd asettaakseen
past asettanut asetettu
2nd inessive2 asettaessa asetettaessa agent3 asettama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st asettaessani asettaessamme
2nd asettaessasi asettaessanne
3rd asettaessaan
negative asettamaton
instructive asettaen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form asettaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive asettamassa
elative asettamasta
illative asettamaan
adessive asettamalla
abessive asettamatta
instructive asettaman asetettaman
4th4 verbal noun asettaminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st asettamaisillani asettamaisillamme
2nd asettamaisillasi asettamaisillanne
3rd asettamaisillaan

Derived terms edit

Further reading edit

Anagrams edit

Ingrian edit

Etymology 1 edit

From Proto-Finnic *asëttadak. Cognates include Finnish asettaa and Veps azetada.

Pronunciation edit

Verb edit


  1. (transitive) to put, to place
  2. (transitive) to stop, to halt
  3. (transitive, agriculture) to cover (seeds with a harrow)
Conjugation edit
Conjugation of asettaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular asetan en aseta 1st singular oon asettant, oon asettanut en oo asettant, en oo asettanut
2nd singular asetat et aseta 2nd singular oot asettant, oot asettanut et oo asettant, et oo asettanut
3rd singular asettaa ei aseta 3rd singular ono asettant, ono asettanut ei oo asettant, ei oo asettanut
1st plural asetamma emmä aseta 1st plural oomma asettanneet emmä oo asettanneet
2nd plural asetatta että aseta 2nd plural ootta asettanneet että oo asettanneet
3rd plural asettaat1), asettavat2), asetettaa evät aseta 3rd plural ovat asettanneet evät oo asettanneet
impersonal asetettaa ei aseteta impersonal ono asetettu ei oo asetettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular asetin en asettant, en asettanut 1st singular olin asettant, olin asettanut en olt asettant, en olt asettanut
2nd singular asetit et asettant, et asettanut 2nd singular olit asettant, olit asettanut et olt asettant, et olt asettanut
3rd singular asetti ei asettant, ei asettanut 3rd singular oli asettant, oli asettanut ei olt asettant, ei olt asettanut
1st plural asetimma emmä asettanneet 1st plural olimma asettanneet emmä olleet asettanneet
2nd plural asetitta että asettanneet 2nd plural olitta asettanneet että olleet asettanneet
3rd plural asettiit1), asettivat2), asetettii evät asettanneet 3rd plural olivat asettanneet evät olleet asettanneet
impersonal asetettii ei asetettu impersonal oli asetettu ei olt asetettu
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular asettaisin en asettais 1st singular olisin asettant, olisin asettanut en olis asettant, en olis asettanut
2nd singular asettaisit, asettaist1) et asettais 2nd singular olisit asettant, olisit asettanut et olis asettant, et olis asettanut
3rd singular asettais ei asettais 3rd singular olis asettant, olis asettanut ei olis asettant, ei olis asettanut
1st plural asettaisimma emmä asettais 1st plural olisimma asettanneet emmä olis asettanneet
2nd plural asettaisitta että asettais 2nd plural olisitta asettanneet että olis asettanneet
3rd plural asettaisiit1), asettaisivat2), asetettais evät asettais 3rd plural olisivat asettanneet evät olis asettanneet
impersonal asetettais ei asetettais impersonal olis asetettu ei olis asetettu
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular 1st singular
2nd singular aseta elä aseta 2nd singular oo asettant, oo asettanut elä oo asettant, elä oo asettanut
3rd singular asettakkoo elköö asettako 3rd singular olkoo asettant, olkoo asettanut elköö olko asettant, elköö olko asettanut
1st plural 1st plural
2nd plural asettakkaa elkää asettako 2nd plural olkaa asettanneet elkää olko asettanneet
3rd plural asettakkoot elkööt asettako 3rd plural olkoot asettanneet elkööt olko asettanneet
impersonal asetettakoo elköö asetettako impersonal olkoo asetettu elköö olko asetettu
positive negative
1st singular asettanen en asettane
2nd singular asettanet et asettane
3rd singular asettannoo ei asettane
1st plural asettanemma emmä asettane
2nd plural asettanetta että asettane
3rd plural asettannoot evät asettane
impersonal asetettanoo ei asetettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st asettaa present asettava asetettava
2nd inessive asettaes past asettant, asettanut asetettu
instructive asettaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (asettakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative asettammaa
inessive asettamas
elative asettamast
abessive asettamata
4th nominative asettamiin
partitive asettamista, asettamist
Synonyms edit
Derived terms edit

Etymology 2 edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation edit

Verb edit


  1. inflection of asettaissa:
    1. present indicative connegative
    2. second-person singular imperative
    3. second-person singular imperative connegative

References edit

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 22