komen

See also: Komen

Dutch

Alternative forms

• kommen

Etymology

From Middle Dutch cōmen, from Old Dutch cuman, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoːmə(n)/

• Audio (Netherlands):

  (file)

• Hyphenation: ko‧men
• Rhymes: -oːmən

Verb

komen

1. (intransitive) to come

   Kom je morgen ook naar het feest? ― Are you also coming to the party tomorrow?

2. (intransitive) to happen, to arise, to come to be, to be caused

   Dit probleem komt door zijn nalatigheid. ― This problem is caused by his negligence.

   Hoe komt het? ― How come?

3. (copulative, Belgium) to become

   Synonym: worden

   Ik kom wakker —— I wake up

4. (informal) Synonym of klaarkomen (“to orgasm, come”)

   Ik kwam op haar tieten. ― I came on her tits.

Conjugation

Conjugation of komen (strong class 4, irregular)
infinitive	komen
past singular	kwam
past participle	gekomen
infinitive	komen
gerund	komen n
	present tense	past tense
1st person singular	kom	kwam
2nd person sing. (jij)	komt, kom2	kwam
2nd person sing. (u)	komt	kwam
2nd person sing. (gij)	komt	kwaamt
3rd person singular	komt	kwam
plural	komen	kwamen
subjunctive sing.1	kome	kwame
subjunctive plur.1	komen	kwamen
imperative sing.	kom
imperative plur.1	komt
participles	komend	gekomen
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• aaneenkomen
• aankomen
• achteraankomen
• achterkomen
• achternakomen
• achteromkomen
• achteropkomen
• achteroverkomen
• achteruitkomen
• afkomen
• bekomen
• bijeenkomen
• bijkomen
• binnenkomen
• blootkomen
• bovenkomen
• buitenkomen
• doorkomen
• gekomen
• gelijkkomen
• gereedkomen
• heenkomen
• inkomen
• klaarkomen
• komt voor de bakker
• langskomen
• leegkomen
• loskomen
• medekomen
• meekomen
• miskomen
• nabijkomen
• nakomen
• nederkomen
• neerkomen
• omhoogkomen
• omkomen
• omlaagkomen
• ondereenkomen
• onderkomen
• ontkomen
• openkomen
• opkomen
• opzijkomen
• overeenkomen
• overkomen
• rechtkomen
• rondkomen
• samenkomen
• tegemoetkomen
• tegenkomen
• ter ore komen
• terechtkomen
• terugkomen
• thuiskomen
• toekomen
• tusseninkomen
• tussenkomen
• uit de tijd komen
• uiteenkomen
• uitkomen
• verderkomen
• verkomen
• volkomen
• vooraankomen
• voorbijkomen
• voorinkomen
• voorkomen
• vooropkomen
• vooroverkomen
• voortkomen
• voortskomen
• vooruitkomen
• vrijkomen
• wederkomen
• wederomkomen
• weerkomen
• weeromkomen
• wegkomen

 

Related terms

• komst

 

Descendants

• Afrikaans: kom
• Berbice Creole Dutch: kumu
• Javindo: kom
• Jersey Dutch: kôme
• Negerhollands: kom
• Skepi Creole Dutch: kum, com, come

Iban

Etymology

Borrowed from English comment.

Pronunciation

• IPA^(key): /ko.mɛn/

Noun

komen

1. comment

Verb

komen

1. to comment

Indonesian

Etymology

From English comment, either directly or via Malay komen, from Middle English coment, from Old French coment (“commentary”), from Late Latin commentum, from comminisci (“to invent”). Doublet of komentar.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkomɛn]
• Hyphenation: ko‧mèn

Noun

komèn (first-person possessive komenku, second-person possessive komenmu, third-person possessive komennya)

1. (Internet, colloquial) comment (spoken or written remark)

   Hypernym: komentar

Japanese

Romanization

komen

1. Rōmaji transcription of こめん