raspar
Catalan
editEtymology
editFrom Vulgar Latin *raspāre, from Frankish *hraspōn.
Pronunciation
edit- IPA(key): (Central, Balearic) [rəsˈpa]
- IPA(key): (Valencia) [rasˈpaɾ]
- Homophone: raspà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
editraspar (first-person singular present raspo, first-person singular preterite raspí, past participle raspat)
- (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.- Synonyms: arpejar, arpellejar, escatar, esgarrapar, fregar, grapar, gratar, rautar
Conjugation
editinfinitive | raspar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | raspant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | raspat | raspada | |||||
plural | raspats | raspades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | raspo | raspes | raspa | raspem | raspeu | raspen | |
imperfect | raspava | raspaves | raspava | raspàvem | raspàveu | raspaven | |
future | rasparé | rasparàs | rasparà | rasparem | raspareu | rasparan | |
preterite | raspí | raspares | raspà | raspàrem | raspàreu | rasparen | |
conditional | rasparia | rasparies | rasparia | rasparíem | rasparíeu | rasparien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | raspi | raspis | raspi | raspem | raspeu | raspin | |
imperfect | raspés | raspessis | raspés | raspéssim | raspéssiu | raspessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | raspa | raspi | raspem | raspeu | raspin | |
negative (no) | — | no raspis | no raspi | no raspem | no raspeu | no raspin |
Anagrams
editGalician
editEtymology
editFrom Vulgar Latin *raspāre, from Frankish *hraspōn.
Pronunciation
editVerb
editraspar (first-person singular present raspo, first-person singular preterite raspei, past participle raspado)
- to scrape (draw a sharp object along a surface)
- to scrape off (remove something by scraping)
Conjugation
edit1Less recommended.
Derived terms
editReferences
edit- “raspar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “raspar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “raspar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Ido
editEtymology
editBorrowed from Esperanto raspi, English rasp, French râper, German raspeln, Italian raspare, Spanish raspar.
Pronunciation
editVerb
editraspar (present tense raspas, past tense raspis, future tense raspos, imperative raspez, conditional raspus)
- (transitive) to grate, rasp
Conjugation
editpresent | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | raspar | raspir | raspor | ||||
tense | raspas | raspis | raspos | ||||
conditional | raspus | ||||||
imperative | raspez | ||||||
adjective active participle | raspanta | raspinta | rasponta | ||||
adverbial active participle | raspante | raspinte | rasponte | ||||
nominal active participle | singular | raspanto | raspinto | rasponto | |||
plural | raspanti | raspinti | rasponti | ||||
adjective passive participle | raspata | raspita | raspota | ||||
adverbial passive participle | raspate | raspite | raspote | ||||
nominal passive participle | singular | raspato | raspito | raspoto | |||
plural | raspati | raspiti | raspoti |
Portuguese
editEtymology
editFrom Vulgar Latin *raspāre, from Frankish *hraspōn.
Pronunciation
edit
- Hyphenation: ras‧par
Verb
editraspar (first-person singular present raspo, first-person singular preterite raspei, past participle raspado)
- to scrape (draw a sharp object along a surface)
- Synonym: rascar
- to scrape off (remove something by scraping)
- to graze (touch lightly in passing)
Conjugation
edit1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
editEtymology
editFrom Vulgar Latin *raspāre, from Frankish *hraspōn.
Pronunciation
editVerb
editraspar (first-person singular present raspo, first-person singular preterite raspé, past participle raspado)
Conjugation
editinfinitive | raspar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | raspando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | raspado | raspada | |||||
plural | raspados | raspadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | raspo | raspastú raspásvos |
raspa | raspamos | raspáis | raspan | |
imperfect | raspaba | raspabas | raspaba | raspábamos | raspabais | raspaban | |
preterite | raspé | raspaste | raspó | raspamos | raspasteis | rasparon | |
future | rasparé | rasparás | raspará | rasparemos | rasparéis | rasparán | |
conditional | rasparía | rasparías | rasparía | rasparíamos | rasparíais | rasparían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | raspe | raspestú raspésvos2 |
raspe | raspemos | raspéis | raspen | |
imperfect (ra) |
raspara | rasparas | raspara | raspáramos | rasparais | rasparan | |
imperfect (se) |
raspase | raspases | raspase | raspásemos | raspaseis | raspasen | |
future1 | raspare | raspares | raspare | raspáremos | raspareis | rasparen | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | raspatú raspávos |
raspe | raspemos | raspad | raspen | ||
negative | no raspes | no raspe | no raspemos | no raspéis | no raspen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
editFurther reading
edit- “raspar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
editNoun
editraspar
- indefinite plural of rasp
Verb
editraspar
Anagrams
edit- Catalan terms derived from Germanic languages
- Catalan terms derived from Proto-Germanic
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Frankish
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Galician terms derived from Germanic languages
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Frankish
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Ido terms borrowed from Esperanto
- Ido terms derived from Esperanto
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from German
- Ido terms derived from German
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Frankish
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Frankish
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish intransitive verbs
- Swedish non-lemma forms
- Swedish noun forms
- Swedish verb forms