See also: Toga, tóga, Tóga, and tɔgã

EnglishEdit

 
A toga.
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

EtymologyEdit

From Latin toga, from tegō (I clothe). Doublet of toge.

PronunciationEdit

NounEdit

toga (plural togas or togae or togæ)

  1. A loose outer garment worn by the citizens of Ancient Rome.
  2. A loose wrap gown.
  3. (Philippines) An academic gown.

SynonymsEdit

Derived termsEdit

TranslationsEdit

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

See alsoEdit

AnagramsEdit


CebuanoEdit

NounEdit

toga

  1. an academic gown
  2. (historical) loose outer garment worn by the citizens of Rome

DutchEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Latin toga.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈtoː.ɣaː/
  • (file)
  • Hyphenation: to‧ga
  • Rhymes: -oːɣaː

NounEdit

toga f (plural toga's, diminutive togaatje n)

  1. (historical) A toga, an outer garment worn by Roman patrician men.
  2. A gown worn by academics, Christian priests or ministers, and certain members of the legal profession.

HypernymsEdit

DescendantsEdit

  • Afrikaans: toga

FaroeseEdit

EtymologyEdit

From Old Norse toga, from Proto-Germanic *tugōną; cognate with English tow.

VerbEdit

toga (third person singular past indicative togaði, third person plural past indicative togaðu, supine togað)

  1. to pull

ConjugationEdit


FinnishEdit

NounEdit

toga

  1. Alternative form of tooga

DeclensionEdit

Inflection of toga (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative toga togat
genitive togan togien
partitive togaa togia
illative togaan togiin
singular plural
nominative toga togat
accusative nom. toga togat
gen. togan
genitive togan togien
togainrare
partitive togaa togia
inessive togassa togissa
elative togasta togista
illative togaan togiin
adessive togalla togilla
ablative togalta togilta
allative togalle togille
essive togana togina
translative togaksi togiksi
instructive togin
abessive togatta togitta
comitative togineen
Possessive forms of toga (type koira)
possessor singular plural
1st person togani togamme
2nd person togasi toganne
3rd person togansa

AnagramsEdit


IcelandicEdit

EtymologyEdit

From Old Norse toga, from Proto-Germanic *tugōną; cognate with English tow.

PronunciationEdit

VerbEdit

toga (weak verb, third-person singular past indicative togaði, supine togað)

  1. (transitive, intransitive, governs the accusative) to pull, to draw, to tug
  2. (transitive, intransitive, governs the accusative) to trawl

InflectionEdit

SynonymsEdit

Derived termsEdit


ItalianEdit

 
Italian Wikipedia has an article on:
Wikipedia it

EtymologyEdit

Borrowed from Latin toga.

NounEdit

toga f (plural toghe)

  1. toga
  2. gown, robe
  3. magistrate, judge
  4. (by extension) lawyer

Related termsEdit

AnagramsEdit


JapaneseEdit

RomanizationEdit

toga

  1. Rōmaji transcription of とが

LatinEdit

 
Latin Wikipedia has an article on:
Wikipedia la
 
statua cum toga (statue with toga)

EtymologyEdit

From Proto-Indo-European *togéh₂ (cover), from *(s)teg- (to cover) (whence tegō).

PronunciationEdit

NounEdit

toga f (genitive togae); first declension

  1. toga
    Toga candida.
    Pure white toga.
  2. a garment
  3. a roof
  4. (figurative) a client
  5. (figurative) peace

DeclensionEdit

First-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative toga togae
Genitive togae togārum
Dative togae togīs
Accusative togam togās
Ablative togā togīs
Vocative toga togae

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit


Northern SamiEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Norwegian tog, Swedish tåg.

PronunciationEdit

  • (Kautokeino) IPA(key): /ˈtʰoːka/

NounEdit

tōga

  1. (Norway, Sweden) train
    Synonym: juná

InflectionEdit

Even a-stem, no gradation
Nominative tōga
Genitive tōga
Singular Plural
Nominative tōga tōgat
Accusative tōga tōgaid
Genitive tōga tōgaid
Illative tōgii tōgaide
Locative tōgas tōgain
Comitative tōgain tōgaiguin
Essive tōgan
Possessive forms
Singular Dual Plural
1st person tōgan tōgame tōgamet
2nd person tōgat tōgade tōgadet
3rd person tōgas tōgaska tōgaset

Further readingEdit

  • Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages[2], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Norwegian BokmålEdit

Etymology 1Edit

Alternative formsEdit

NounEdit

toga n

  1. definite plural of tog

Etymology 2Edit

 
Norwegian Wikipedia has an article on:
Wikipedia no

From Latin toga

NounEdit

toga m (definite singular togaen, indefinite plural togaer, definite plural togaene)

  1. a toga (Roman garment)

ReferencesEdit


Norwegian NynorskEdit

Etymology 1Edit

NounEdit

toga n

  1. definite plural of tog

Etymology 2Edit

 
Norwegian Nynorsk Wikipedia has an article on:
Wikipedia nn

From Latin toga

NounEdit

toga m (definite singular togaen, indefinite plural togaer or togaar, definite plural togaene or togaane)

  1. a toga (Roman garment)

ReferencesEdit


Old IrishEdit

Alternative formsEdit

PronunciationEdit

VerbEdit

toga

  1. second-person singular imperative of do·goa

MutationEdit

Old Irish mutation
Radical Lenition Nasalization
toga thoga toga
pronounced with /d(ʲ)-/
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.

Old NorseEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Germanic *tugōną.

VerbEdit

toga

  1. to draw, pull, stretch
ConjugationEdit
DescendantsEdit

Etymology 2Edit

See the etymology of the main entry.

NounEdit

toga

  1. indefinite genitive plural of tog

ReferencesEdit

  • toga in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

PolishEdit

 
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

EtymologyEdit

From Latin toga.

PronunciationEdit

NounEdit

toga f

  1. toga, gown

DeclensionEdit

Further readingEdit

  • toga in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • toga in Polish dictionaries at PWN

PortugueseEdit

NounEdit

toga f (plural togas)

  1. toga (loose outer garment worn by the citizens of ancient Rome)

SamoanEdit

NounEdit

toga

  1. south

AdjectiveEdit

toga

  1. southern

Serbo-CroatianEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /tǒːɡa/
  • Hyphenation: to‧ga

NounEdit

tóga f (Cyrillic spelling то́га)

  1. toga, gown

DeclensionEdit


SloveneEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Slavic *tǫga.

NounEdit

tọ́ga f

  1. sadness (state/emotion)
    Synonym: žálost

Etymology 2Edit

NounEdit

tọ́ga f

  1. toga (garment worn by the citizens of Ancient Rome)

Etymology 3Edit

See the etymology of the main entry.

AdjectiveEdit

tóga

  1. inflection of tog:
    1. masculine nominative/accusative dual
    2. feminine nominative singular
    3. neuter nominative/accusative plural

Further readingEdit

  • toga”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran

SpanishEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Latin toga.

NounEdit

toga f (plural togas)

  1. toga
  2. (ceremonial) gown; (ceremonial) robe (worn by a lawyer, judge, graduate, professor etc.)

VerbEdit

toga

  1. Informal second-person singular () affirmative imperative form of togarse.
  2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of togarse.
  3. Third-person singular (él, ella, also used with usted?) present indicative form of togarse.