trächtig

German

Etymology

From Middle High German trehtic, trehtec, related to Middle Low German drechtich, drachtich. Equivalent to Tracht (“something carried”) +‎ -ig. Cognate with Dutch drachtig, German Low German drachtig, Danish drægtig, Norwegian Bokmål drektig, Norwegian Nynorsk drektig, Swedish dräktig.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʁɛçtɪç/
• Hyphenation: träch‧tig

• Audio:

  (file)

Adjective

trächtig (strong nominative masculine singular trächtiger, not comparable)

1. (of animals) pregnant, gravid, big with young
   1. (hind, doe) in fawn (Cervidae)
   2. (cow) in calf (Bovinae)
   3. (sow) in pig
   4. (mare, she-ass, she-zebra) in foal (Equidae)

Declension

Positive forms of trächtig (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist trächtig	sie ist trächtig	es ist trächtig	sie sind trächtig
strong declension (without article)	nominative	trächtiger	trächtige	trächtiges	trächtige
	genitive	trächtigen	trächtiger	trächtigen	trächtiger
	dative	trächtigem	trächtiger	trächtigem	trächtigen
	accusative	trächtigen	trächtige	trächtiges	trächtige
weak declension (with definite article)	nominative	der trächtige	die trächtige	das trächtige	die trächtigen
	genitive	des trächtigen	der trächtigen	des trächtigen	der trächtigen
	dative	dem trächtigen	der trächtigen	dem trächtigen	den trächtigen
	accusative	den trächtigen	die trächtige	das trächtige	die trächtigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein trächtiger	eine trächtige	ein trächtiges	(keine) trächtigen
	genitive	eines trächtigen	einer trächtigen	eines trächtigen	(keiner) trächtigen
	dative	einem trächtigen	einer trächtigen	einem trächtigen	(keinen) trächtigen
	accusative	einen trächtigen	eine trächtige	ein trächtiges	(keine) trächtigen

Synonyms

• schwanger (informal, proscribed)

Derived terms

Derived terms

• nicht trächtig (farrow)
• Trächtigkeit
• trächtig sein (Stute: be in foal; Kuh: be in calf; Hirschkuh (Weißwedel): be in fawn; Muttertier: have young, gestate)
• trächtig werden (conceive)

See also

• abkalben, kalben
• ein Kitz setzen (Hirschkuh (female deer, doe, hind), Ricke (female roe deer, she-goat): gebären)
• ferkeln (Sau (sow): farrow, litter)
• Junge bekommen
• kälbern (Austrian German, South German)
• jungen (Kätzin (female cat, queen): have kittens)
• werfen, jungen (Hündin (female dog, bitch): have pups, have puppies, whelp)
• werfen (Tiergeburt)

Further reading

• “trächtig” in Duden online
• “trächtig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache