See also: پان‎, ثان‎, يان, and یان

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ب ي ن(b-y-n).

VerbEdit

بَانَ (bāna) I, non-past يَبِينُ‎‎ (yabīnu)

  1. to separate, to become distinct, to sunder
  2. to be or become evident, to come out, to be or become clearly visible by way of separation
ConjugationEdit

VerbEdit

بَانَ (bāna) I, non-past يَبِينُ‎‎ (yabīnu)

  1. (intransitive, construed with مِن(min)) to part, to become separated (from)
ConjugationEdit

Etymology 2Edit

Derived from the active participle of بَنَى(banā, to build, to erect, to construct), from the root ب ن ي(b-n-y).

NounEdit

بَانٍ (bāninm (construct state بَانِي(bānī), dual بَانِيَانِ(bāniyāni), plural بَانُونَ(bānūna) or بُنَاة(bunāh), feminine بَانِيَة(bāniya))

  1. builder
DeclensionEdit
SynonymsEdit

Etymology 3Edit

 
Arabic Wikipedia has an article on:
Wikipedia ar

From ب و ن(b-w-n), as also بَنَان(banān, finger), a reference to the fruit or branch shape, known for their elegance in Arabic poetry.

NounEdit

بَان (bānm (collective, singulative بَانَة‎ f (bāna))

  1. ben tree, horseradish tree (the Moringa oleifera of Arabia and India, which produces oil of ben)
  2. Egyptian willow (Salix aegyptiaca L.)
DeclensionEdit
 
Arabic Wikipedia has an article on:
Wikipedia ar

Etymology 4Edit

From Ottoman Turkish بان(ban), from Proto-Slavic *banъ.

NounEdit

بَان (bānm

  1. ban, a title in the Southeastern Europe
DeclensionEdit

Ottoman TurkishEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Slavic *banъ.

NounEdit

بان (ban)

  1. ban (title)
DescendantsEdit
  • Turkish: ban
  • Arabic: بَان(bān)

Etymology 2Edit

From Persian بان(bân).

NounEdit

بان (-ban)

  1. (in compounds) keeper, tender, ward

Etymology 3Edit

From Arabic بَان(bān).

NounEdit

بان (ban)

  1. ben tree, horseradish tree (the Moringa oleifera of Arabia and India, which produces oil of ben)
  2. Egyptian willow (Salix aegyptiaca L.)
DescendantsEdit

Etymology 4Edit

From earlier باڭ(bañ), from Persian بنگ(bang, henbane).

NounEdit

بان (ban)

  1. henbane (Hyoscyamus gen. et spp.)
DescendantsEdit

PersianEdit

Etymology 1Edit

From Middle Persian [script needed] (pʾn' /-bān/, -keeper, -guard), ultimately derived from Proto-Indo-European *peh₂- (to protect). Related to پاییدن(pâyidan). Also compare Old Armenian -պան (-pan).

NounEdit

بان (bân)

  1. prince, lord, governor, chief

SuffixEdit

Dari Persian بان
Iranian Persian
Tajik -бон (-bon)

بان (-bân)

  1. keeper, guardian

See alsoEdit

Etymology 2Edit

Ultimately from Proto-Indo-European *wes- (to clothe, wear, put on). Compare Avestan 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬀𐬥𐬀(vaŋhana), 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬁𐬥𐬀(vaŋhāna, cover).

Alternative formsEdit

NounEdit

بان (bân)

  1. roof

Derived termsEdit

Etymology 3Edit

Borrowed from Hindi बाण (bāṇ, arrow), from Sanskrit बाण (bāṇa).

NounEdit

بان (bân)

  1. (obsolete) arrow
    Synonym: تیر(tir)

Etymology 4Edit

NounEdit

بان (bân)

  1. Alternative form of بانگ(bâng, voice)

ReferencesEdit

  • Steingass, Francis Joseph (1892) , “بان”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
  • Nourai, Ali (2011) An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages, page 349
  • Nourai, Ali (2011) An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages, page 521