分進

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	advance; enter; to come in
trad. (分進)		分	進
simp. (分进)		分	进
anagram		進分／进分

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēnjìn

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēnjìn
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: fenjìn
    • Wade–Giles: fên¹-chin⁴
    • Yale: fēn-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: fenjinn
    • Palladius: фэньцзинь (fɛnʹczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/

Verb

分進

1. (of troops) to advance separately in columns

   • 第三，白軍各個雖然分進，但多是比較地密集，打它們中間的一個如果不能迅速地解決戰鬥，其餘各個就都來了。 [MSC, trad.]
     第三，白军各个虽然分进，但多是比较地密集，打它们中间的一个如果不能迅速地解决战斗，其余各个就都来了。 [MSC, simp.]

     From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Dì sān, Báijūn gègè suīrán fēnjìn, dàn duō shì bǐjiào de mìjí, dǎ tāmen zhōngjiān de yīgè rúguǒ bùnéng xùnsù de jiějué zhàndòu, qíyú gègè jiù dōu lái le. [Pinyin]

     And third, though the White armies advance separately, most of them keep fairly close to one another, and if we fail to gain a quick decision in attacking one of them, all the others will converge upon us.

Derived terms

• 分進合擊／分进合击 (fēnjìnhéjī)