奶臺

Chinese

		breast; lady; milk	(measure word); platform; stage (measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station
trad. (奶臺/奶台)		奶	臺/台
simp. (奶台)		奶	台
Literally: “breast channel”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): nǎitái

  (Zhuyin): ㄋㄞˇ ㄊㄞˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nǎitái
    • Zhuyin: ㄋㄞˇ ㄊㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: nǎitái
    • Wade–Giles: nai³-tʻai²
    • Yale: nǎi-tái
    • Gwoyeu Romatzyh: naetair
    • Palladius: найтай (najtaj)
    • Sinological IPA ^(key): /naɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

Noun

奶臺

1. (Internet slang) online channel or stream that is famous for its streamer/creator's breasts

   • 許多女性直播主不吝於展現自己的好身材，視訊鏡頭與遊戲畫面幾乎一樣大，讓人目光不知道該放哪裡，也就是遊戲圈泛指的「奶台」。 [MSC, trad.]
     许多女性直播主不吝于展现自己的好身材，视讯镜头与游戏画面几乎一样大，让人目光不知道该放哪里，也就是游戏圈泛指的「奶台」。 [MSC, simp.]

     From: 2020, Business Next, "全球不到4成女性直播主、她卻做得有聲有色！貝莉莓為何認為：一定要開YouTube頻道？"

     Xǔduō nǚxìng zhíbōzhǔ bùlìn yú zhǎnxiàn zìjǐ de hǎo shēncái, shìxùn jìngtóu yǔ yóuxì huàmiàn jǐhū yīyàng dà, ràng rén mùguāng bù zhīdào gāi fàng nǎlǐ, yě jiù shì yóuxì quān fànzhǐ de “nǎitái”. [Pinyin]

     Many female streamers are generous with showing their own pretty figure. The size of the webcam video is almost the same as that of the game window, and it makes people not to know where to gaze at. The streams are so-called "boob streams" in the game community.