Open main menu

ChineseEdit

Etymology 1Edit

sun; day middle; centre
simp. and trad.
(日中)
anagram 中日

PronunciationEdit


NounEdit

日中

  1. (literary) noon
  2. (literary) equinox
  3. (Min Dong, Jianyang Min Bei) daytime
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 白天 (“daytime”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese , 白晝, 白日
Formal (Written Standard Chinese) 日間, 白天, 白日, 白晝
Mandarin Beijing 白天
Taiwan 白天
Harbin 白天
Hailar 白天
Ulanhot 白天
Tongliao 白天
Chifeng 白天
Bayanhot 白天
Jinan 白天, 白夜
Muping 白日兒
Luoyang 白日兒, 白知
Wanrong 白兒個
Xi'an 白兒裡, 白兒
Zhengzhou 白兒
Xining 大白天, 白天
Xuzhou 白天, 白日 dated
Yinchuan 白天
Ürümqi 白天
Wuhan 白天裡, 白天, 日裡
Chengdu 白天, 白天家, 大白天
Guiyang 白天, 白天家
Guilin 白天
Liuzhou 白天, 日裡
Yangzhou 日裡頭, 日裡
Nanjing 白天
Hefei 日裡頭, 日裡
Nantong 日裡
Sokuluk (Gansu Dungan) 白天, 白日, 大天白日
Cantonese Guangzhou 日頭
Hong Kong 日頭
Hong Kong (San Tin Weitou) 日頭
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 日頭
Hong Kong (Ting Kok) 日頭
Hong Kong (Tung Ping Chau) 日頭
Macau 日頭
Panyu 日頭
Huadu (Huashan) 日頭
Conghua 日起
Zengcheng 日頭
Foshan 日頭
Nanhai (Shatou) 日頭
Shunde 日頭
Sanshui 日頭
Gaoming (Mingcheng) 白日
Zhongshan (Shiqi) 日頭
Zhuhai (Qianshan) 日頭
Doumen (Shangheng Tanka) 日頭
Doumen 日頭
Xinhui 日間
Taishan , 日頭
Kaiping (Chikan) 日頭
Enping (Niujiang) 日頭
Heshan (Yayao) 日頭
Dongguan 日頭
Bao'an (Shajing) 日基頭
Dapeng 日頭
Shaoguan 日頭
Yunfu 日裡
Yangjiang 白日, 日間
Xinyi 日間
Lianjiang 日頭, 日間頭
Nanning 白日, 日頭
Wuzhou 日頭, 日裡
Yulin 白日
Hepu 白日, 日頭
Danzhou 白日
Kuala Lumpur 日頭
Ho Chi Minh City 日頭
Gan Nanchang 日上
Lichuan 日上
Pingxiang 日裡
Hakka Meixian 日晨頭, 日時頭
Xingning 日晨頭
Huizhou (Huicheng Bendihua) 白天
Huidong (Daling) 日晨頭
Dongguan (Qingxi) 日晨頭
Shenzhen (Shatoujiao) 日晨頭
Zhongshan (Nanlang Heshui) 日晨頭
Heyuan (Bendihua) 日哩
Qujiang 日子頭
Lianshan (Xiaosanjiang) 日晡頭
Liannan 日晨頭
Conghua (Lütian) 白天
Jiexi 日時頭
Luchuan 日間頭
Luchuan (Daqiao) 日間頭
Changting 日哩
Pingyu 日子頭
Wuping 日裡
Liancheng 日晝
Ninghua 日晝
Yudu 日帝, 日帝晨
Ruijin 日晨
Shicheng 日晨
Shangyou 日裡, 日裡晨
Miaoli (N. Sixian) 日時頭
Liudui (S. Sixian) 日時頭
Hsinchu (Hailu) 日時頭
Dongshi (Dabu) 日時頭
Hsinchu (Raoping) 日時頭
Yunlin (Zhao'an) 日時頭
Hong Kong 日晨頭
Sabah (Longchuan) 日晨頭, 白日
Senai 日晨頭
Singkawang 日晨頭
Huizhou Jixi 日子
Shexian 日間
Tunxi 日間
Xiuning 日間
Yixian 日間
Qimen 日裡
Wuyuan 日家
Fuliang 日裡
Dexing 日上
Jin Taiyuan 白天, 白日
Pingyao 亮白日
Xinzhou 白天, 白兒
Baochang 白天
Jining 大白天
Hohhot 白天
Baotou 大白天
Dongsheng 白天
Linhe 白天
Haibowan 白天
Min Bei Jian'ou 日時, 日當
Dikou 日當
Songxi 白日
Zhenghe 半日
Zhenqian 半日
Jianyang 日分, 日中
Wuyishan 日上
Shibei 日上
Min Dong Fuzhou 日中, 日晝
Changle 日中
Fuqing 日中, 下晝囝
Yongtai 日中
Gutian 日中
Fu'an 日中
Ningde 日中
Shouning 日間
Zhouning 日中
Fuding 日過頭
Matsu 日中
Min Nan Xiamen 日時, 白日
Quanzhou 日時, 白日
Jinjiang 日時
Yongchun 日時
Zhangzhou 日時, 白日, 日間
Changtai 日間, 大長白日
Dongshan 日時
Taipei 日時
Kaohsiung 日時
Tainan 日時
Taichung 日時
Wuqi 日時
Hsinchu 日時
Taitung 日時
Lukang 日時
Sanxia 日時
Yilan 日時, 日時仔
Kinmen 日時
Magong 日時, 日時仔
Penang 日時
Singapore 日時
Philippines (Manila) 日時, 日頭
Longyan 日頭
Zhangping 日時
Zhangping (Yongfu) 日時
Datian 日間
Pingnan 白日
Chaozhou 日旰
Shantou 日旰
Haifeng 日時
Johor Bahru 日旰
Wenchang 日頭
Haikou 日頭,
Leizhou 日旰
Puxian Min Putian 日中央, 日時
Xianyou 日中央
Zhongshan Min Longdu (Shaxi) 日頭
Sanxiang 日頭
Pinghua Nanning 白日, 日裡
Guilin 白日
Wu Shanghai 日裡, 日裡向, 日裡頭
Suzhou 日裡, 日裡向
Wuxi 日裡頭, 日裡向
Hangzhou 日裡, 日裡頭, 日裡廂
Wenzhou 日裡
Chongming 日裡
Danyang 日裡
Jinhua 日裡, 日頭
Tangxi 日裡
Ningbo 日裡, 日裡頭
Xiang Changsha 日裡, 白天
Shuangfeng 日裡
Loudi 日裡
Quanzhou 白天
AntonymsEdit
  • (Min Dong: day): 暝晡 (“night”)
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Japan China
simp. and trad.
(日中)
anagram 中日

PronunciationEdit


Proper nounEdit

日中

  1. Japan and China; (attributive) Japanese-Chinese

JapaneseEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
にち > にっ
Grade: 1
ちゅう
Grade: 1
on’yomi

Abbreviated compound of (Nichi, first character of 日本, Nippon, “Japan”) +‎ (Chū, first character of 中国, Chūgoku, “China”).

PronunciationEdit

Proper nounEdit

日中 (hiragana にっちゅう, rōmaji Nitchū)

  1. Japan-China, Japanese-Chinese, Sino-Japanese
SynonymsEdit
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Kanji in this term
にち > にっ
Grade: 1
ちゅう
Grade: 1
on’yomi

From Sinitic 日中. Date of borrowing unknown.

PronunciationEdit

NounEdit

日中 (hiragana にっちゅう, rōmaji nitchū)

  1. the daytime, during the day
  2. noon, midday
SynonymsEdit
Derived termsEdit

Etymology 3Edit

Kanji in this term

Grade: 1
なか
Grade: 1
kun’yomi

Compound of (hi, day) +‎ (naka, middle).

PronunciationEdit

NounEdit

日中 (hiragana ひなか, rōmaji hinaka)

  1. the daytime, during the day
  2. a half day, half of a day
SynonymsEdit

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 1.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN